Traducción de "un consuelo" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Consuelo - traducción : Consuelo - traducción : Consuelo - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Es un consuelo que nadie haya muerto. | It is a consolation that no one was killed. |
| Hay consuelo. | There's consoling. |
| Ese era mi único consuelo. | That was my only comfort. |
| Ese era mi único consuelo. | That was my only consolation. |
| Ese era nuestro único consuelo. | That was our only comfort. |
| Ese era nuestro único consuelo. | That was our only consolation. |
| Mal de muchos, consuelo de tontos. | Two in distress make sorrow less. |
| 1974 La Mary , como doña Consuelo. | 1974 La Mary , como doña Consuelo. |
| Tres hombres tres mujeres (2003) Consuelo. | Tres hombres tres mujeres (2003) Consuelo. |
| Pueden imaginar, los músicos no tenían consuelo. | You can imagine, the musicians were disconsolate. |
| Algunos tienen la esperanza de otras formas de justicia, y buscan consuelo en un antiguo proverbio haitiano | Some hope for other forms of justice, though, seeking reassurance in an old Haitian proverb |
| Al desdichado hace consuelo tener compañía en su suerte y duelo. | Two in distress make sorrow less. |
| Pero ay de vosotros los ricos! Porque estáis recibiendo vuestro consuelo | But woe to you who are rich! For you have received your consolation. |
| Pero ay de vosotros los ricos! Porque estáis recibiendo vuestro consuelo | But woe unto you that are rich! for ye have received your consolation. |
| Trato de ofrecer algo de consuelo, como no teman, será un poco incómodo por un breve tiempo, pero van a estar bien . | I try to offer some comfort, such as Don't be afraid, it will be a little uncomfortable for a short time, but then you'll be fine. |
| Deberíamos mirar la cultura en busca de orientación, de consuelo, de moral. | It's to culture that we should look for guidance, for consolation, for morality. |
| Ando enlutado y sin consuelo me levanto en la asamblea y clamo | I go mourning without the sun. I stand up in the assembly, and cry for help. |
| Ando enlutado y sin consuelo me levanto en la asamblea y clamo | I went mourning without the sun I stood up, and I cried in the congregation. |
| Esto es mi consuelo en mi aflicción que tu palabra me ha vivificado | This is my comfort in my affliction, for your word has revived me. |
| Esto es mi consuelo en mi aflicción que tu palabra me ha vivificado | This is my comfort in my affliction for thy word hath quickened me. |
| dónde encontrarán la moralidad estas personas?, dónde encontrarán orientación?, dónde encontrarán fuentes de consuelo? | They said, where are people going to find the morality, where are they going to find guidance, and where are they going to find sources of consolation? |
| al ser tentado a comer la carne podrida de mi compañero. Me dio consuelo. | As I was tempted to eat the rotten flesh of my comrade, he gave me comfort. |
| Y Jehovah respondió palabras buenas y palabras de consuelo al ángel que hablaba conmigo | Yahweh answered the angel who talked with me with kind and comforting words. |
| Y Jehovah respondió palabras buenas y palabras de consuelo al ángel que hablaba conmigo | And the LORD answered the angel that talked with me with good words and comfortable words. |
| Ellas se llamaban Consuelo García, Angela Fortunato, Amalia Rodríguez, María Juliache y Maud Foster. | They were Consuelo García, Ángela Fortunato, Amalia Rodríguez, María Juliache, and Maud Foster. |
| Oh Jehovah, me he acordado de tus juicios realizados desde tiempos antiguos, y he hallado consuelo | I remember your ordinances of old, Yahweh, and have comforted myself. |
| Oh Jehovah, me he acordado de tus juicios realizados desde tiempos antiguos, y he hallado consuelo | I remembered thy judgments of old, O LORD and have comforted myself. |
| Tal vez los demócratas puedan encontrar consuelo en que China tampoco está aprendiendo la lección de Singapur. | One comfort, perhaps, for the democrats is that right now China is failing to learn the Singaporean lesson, too. |
| En tan poco tienes el consuelo de Dios y la palabra que se te dice con ternura | Are the consolations of God too small for you, even the word that is gentle toward you? |
| En tan poco tienes el consuelo de Dios y la palabra que se te dice con ternura | Are the consolations of God small with thee? is there any secret thing with thee? |
| Consuelo Duval Federica Dávalos de P. Luche Una auténtica jefa de familia quien tiene un fuerte carácter y siempre trata de imponer su opinión sobre Ludovico. | Federica Dávalos de P. Luche Federica de P. Luche (née Dávalos) (portrayed by Consuelo Duval) is the mother of La Familia P.Luche. |
| para que cargues con tu afrenta y te avergüences de todo lo que has hecho, sirviéndoles de consuelo | that you may bear your own shame, and may be ashamed because of all that you have done, in that you are a comfort to them. |
| para que cargues con tu afrenta y te avergüences de todo lo que has hecho, sirviéndoles de consuelo | That thou mayest bear thine own shame, and mayest be confounded in all that thou hast done, in that thou art a comfort unto them. |
| La tradición de los sermones es muy valiosa porque necesitamos orientación, moralidad y consuelo y la religión sabe de eso. | The tradition of sermonizing is hugely valuable, because we are in need of guidance, morality and consolation and religions know that. |
| Y es que la mentalidad apocalíptica, secular o religiosa, es sólo cuestión de consuelo o de la ausencia del mismo. | And the apocalyptic, secular or religious mentality is just a matter consolation or a lack of it. |
| Sin mujeres, al principio de nuestra vida estaríamos desamparados en el medio, faltos de placer y al final, sin consuelo. | Without women, the beginning of our life would be helpless the middle, devoid of pleasure and the end, of consolation. |
| para que, por dos cosas inmutables en las cuales es imposible que Dios mienta, tengamos un fortísimo consuelo los que hemos acudido para asirnos de la esperanza puesta por delante | that by two immutable things, in which it is impossible for God to lie, we may have a strong encouragement, who have fled for refuge to take hold of the hope set before us. |
| para que, por dos cosas inmutables en las cuales es imposible que Dios mienta, tengamos un fortísimo consuelo los que hemos acudido para asirnos de la esperanza puesta por delante | That by two immutable things, in which it was impossible for God to lie, we might have a strong consolation, who have fled for refuge to lay hold upon the hope set before us |
| En los recuerdos compartidos de la inimitable Marcia Henville, es donde han encontrado consuelo para su duelo sus amigos, fans y colegas. | This sharing of memories of the inimitable Marcia Henville is what has been comforting her friends, fans and colleagues in their grief. |
| Vendrán con llanto, pero con consuelo los guiaré y los conduciré junto a los arroyos de aguas, por un camino parejo en el cual no tropezarán. Porque yo soy un Padre para Israel, y Efraín es mi primogénito. | They shall come with weeping and with petitions will I lead them I will cause them to walk by rivers of waters, in a straight way in which they shall not stumble for I am a father to Israel, and Ephraim is my firstborn. |
| Vendrán con llanto, pero con consuelo los guiaré y los conduciré junto a los arroyos de aguas, por un camino parejo en el cual no tropezarán. Porque yo soy un Padre para Israel, y Efraín es mi primogénito. | They shall come with weeping, and with supplications will I lead them I will cause them to walk by the rivers of waters in a straight way, wherein they shall not stumble for I am a father to Israel, and Ephraim is my firstborn. |
| Es de esperar que esto le brinde consuelo a él y les sirva de respaldo moral a los chinos que comparten sus opiniones. | One hopes that this will lend comfort to him, and give a moral boost to Chinese who share his views. |
| Pobrecita, fatigada por la tempestad y sin consuelo! He aquí que yo asentaré tus piedras sobre turquesas y pondré tus cimientos sobre zafiros | You afflicted, tossed with storms, and not comforted, behold, I will set your stones in beautiful colors, and lay your foundations with sapphires. |
| He visto sus caminos, pero lo sanaré. Lo guiaré y le daré consuelo, a él y a los suyos que están de duelo | I have seen his ways, and will heal him I will lead him also, and restore comforts to him and to his mourners. |
| Y el mismo Señor nuestro Jesucristo, y nuestro Padre Dios quien nos amó y por gracia nos dio eterno consuelo y buena esperanza | Now our Lord Jesus Christ himself, and God our Father, who loved us and gave us eternal comfort and good hope through grace, |
Búsquedas relacionadas : Un Pobre Consuelo - Un Poco De Consuelo - Encontrar Consuelo - Toma Consuelo - Me Consuelo - Pequeño Consuelo - Dando Consuelo - Poco Consuelo - Falso Consuelo - Buscar Consuelo - Encontrar Consuelo
