Traducción de "un aumento sustancial" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Aumento - traducción : Aumento - traducción : Aumento - traducción : Sustancial - traducción : Sustancial - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La crisis en algunos mercados nos lleva a pensar en un aumento sustancial de los gastos previstos. | With crisis prevailing on certain markets, as feel the need to increase planned expenditure substantially. |
| La curva de rendimientos actual ha propiciado un rápido aumento de los depósitos a plazo y un descenso sustancial del crecimiento anual de M1 . | The current yield curve has led to very rapid increases in time deposits and to a substantial decline in annual M1 growth . |
| Sí, no parece ser un gasto sustancial, 5 dólares de aumento en 15 tickets no es terrible pero cuando se trata de quién va a pagar más piénselo. | Yes, on the surface it's probably not a substantial cut a 5 dollar increase in a book of 15 tickets isn't a killer move, but when it comes to who gets to pay more, think about it. |
| La diferencia es sustancial. | The difference is substantial. |
| Necesito un aumento. | I need a raise. |
| Pedí un aumento. | I asked for a raise. |
| Sin ambargo, el aumento de las restituciones a la exportación que hemos aplicado desde finales de julio un incremento sustancial del 25 para permitir que dichos animales se exporten fuera de la Comunidad. | In the Committee on Agriculture, Fisheries and Rural Development we have had legislation brought in without consultation on a number of occasions and we now have a monstrous piece of legislation which just will not work. |
| Tom obtuvo un aumento. | Tom got a raise. |
| Tom pidió un aumento. | Tom asked for a raise. |
| Un aumento del orden. | It's the increased order. |
| Incluso con una reforma sustancial para mejorar su potencial de crecimiento, Grecia nunca podrá pagar su deuda soberana y necesita que se le brinde un alivio sustancial. | Even with substantial reform to improve its growth potential, Greece will never be able to repay its sovereign debt and needs substantial relief. |
| Un recorte sustancial de impuestos y servicios sociales en el sur de Europa. | Southern Europe could shrink its taxes and social services substantially |
| Como se niegan a ceder poder a accionistas menores o permitir un aumento sustancial de recursos para atender necesidades mundiales más importantes, las economías emergentes no tienen otra opción más que crear sus propias instituciones. | Because they refuse to cede power to smaller shareholders, or to allow a substantial increase in resources to meet much greater global needs, emerging economies had little choice but to create their own institutions. |
| Necesita un aumento de sueldo. | He needs a raise. |
| Merecés un aumento de salario. | You deserve a salary hike. |
| Mientras los costos de producción de los países endeudados no disminuyan, no habrá recuperación del crecimiento. Pero para lograr esa disminución se necesita un aumento sustancial de la productividad, una reducción del salario real o ambas cosas. | Growth will not resume until production costs in the indebted countries decline, which requires either a substantial permanent increase in productivity, a reduction in real wages, or both. |
| Pero también deberíamos estar preparados para un incremento sustancial de la incertidumbre financiera y económica. | But we should also be planning for a substantial rise in financial and economic uncertainty. |
| Esta evolución obedece , básicamente , al sustancial aumento experimentado por el superávit de la balanza de bienes , de 75,8 mm de euros a 132,7 mm de euros ( véase el gráfico 24 ) . | A substantial increase in the goods surplus from Euros 75.8 to Euros 132.7 billion ( see Chart 24 ) was the main factor behind this development . |
| Así, a partir de 2008 hasta hoy, se ha venido dando un cambio sustancial y un paso adelante. | So, from 2008 up until today, a substantial change and step forward has been taking place. |
| Ellos solicitaron un aumento de sueldo. | They asked for an increase of salary. |
| No me han dado un aumento. | I didn't get a raise. |
| Va a requerir tiempo sustancial y recursos financieros. | It will require substantial time and financial resources. |
| Hay un claro aumento de riqueza psíquica. | There is a net increase in psychic wealth. |
| Mary pidió un aumento a su jefe. | Mary requested a raise from her boss. |
| No tengo coraje de pedir un aumento. | I don't have the courage to ask for a raise. |
| No me atrevo a pedir un aumento. | I wouldn't dare ask for a raise. |
| Me van a dar un gran aumento. | I'm getting a big raise. |
| Ha sido un aumento cruel y sostenido. | It's been a remorseless, steady increase. |
| en lo sustancial al régimen de ingreso en vigor . | Available on the ECB 's website at www.ecb.europa.eu . |
| Estimamos que existe ya una mejora sustancial en este | We will not accept any monetary union under which bankers in Frankfurt and Brussels set ceilings on the budgets that the Folketing can adopt. |
| Evaluación de una modificación sustancial de un aspecto cubierto por la parte I del informe de evaluación | Assessment of a substantial modification of an aspect covered by Part I of the assessment report |
| Muchos científicos consideran peligroso incluso un aumento menor. | Many scientists consider even a lower increase dangerous. |
| ( iii ) un aumento en los otros productos ordinarios | ( iii ) a rise in non interest income |
| Tuve que competir con él por un aumento. | I had to compete with him for promotion. |
| El sindicato consiguió un aumento salarial del 5 . | The union won a 5 wage increase. |
| Por qué rechazaste su solicitud para un aumento? | Why did you turn down his request for a pay raise? |
| Aparentemente, obtendremos un aumento dentro de dos meses. | Apparently, we'll be getting a raise within two months. |
| no se prevé ninguna modificación sustancial suplementaria en la propuesta . | no further substantial modification is provided for in the proposal . 310 |
| La cuestión ahora es si los reguladores pueden lograrlo con un pedido en vez de con algo más sustancial. | The question now is whether the regulators can make that happen with a request, as opposed to something more substantial. |
| Un aumento sustancial de los actuales umbrales facilitaría el anonimato en las operaciones de pago y aumentaría los riesgos de blanqueo de capitales y financiación del terrorismo vinculados a la emisión de dinero electrónico , en particular por medio de la adquisición de múltiples tarjetas prepagadas . | A substantial increase of the current thresholds would facilitate anonymity in payment transactions and increase money laundering and financing of terrorism risks associated with the issuance of e money , in particular through the acquisition of multiple prepaid cards . |
| Según las últimas proyecciones del Comité de Política Económica de la UE y de la Comisión Europea , Eslovenia experimentará un aumento sustancial del gasto público relacionado con el envejecimiento de la población , que se cifrará en 9,7 puntos porcentuales del PIB de aquí al 2050 . | According to the latest projections by the EU 's Economic Policy Committee and the European Commission , Slovenia is expected to experience a substantial increase in age related expenditures amounting to 9.7 percentage points of GDP in the years to 2050 . |
| Un aumento del desempleo podría disparar la agitación social. | Rising unemployment could spur social unrest. |
| El lunes las acciones mostraron ya un ligero aumento. | The stocks showed a slight rise on Monday. |
| Veo un repentino aumento en el crecimiento del préstamo. | I see a surge in loan growth. |
| Ha habido un aumento en el número de asesinatos. | There has been an increase in the number of murders. |
Búsquedas relacionadas : Aumento Sustancial - Un Control Sustancial - Un éxito Sustancial - Un Acuerdo Sustancial - Un Incumplimiento Sustancial - Un Crecimiento Sustancial - Un Valor Sustancial - Un Conocimiento Sustancial - Un Aumento - Un Aumento - Un Aumento - Crear Un Valor Sustancial
