Traducción de "un acuerdo sustancial" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Acuerdo - traducción : Acuerdo - traducción : Acuerdo - traducción : Sustancial - traducción : Sustancial - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

La diferencia es sustancial.
The difference is substantial.
Aunque lograr un acuerdo sustancial era un sueño imposible, este desengaño reciente imposibilitará a los Estados Unidos mantener incluso la farsa de un proceso de paz que se distinguió por ser más proceso que paz.
Though achieving a substantive settlement was always a pipe dream, this latest disappointment will render the United States unable to preserve even the façade of a peace process that was all process and no peace.
Incluso con una reforma sustancial para mejorar su potencial de crecimiento, Grecia nunca podrá pagar su deuda soberana y necesita que se le brinde un alivio sustancial.
Even with substantial reform to improve its growth potential, Greece will never be able to repay its sovereign debt and needs substantial relief.
Un recorte sustancial de impuestos y servicios sociales en el sur de Europa.
Southern Europe could shrink its taxes and social services substantially
Pero también deberíamos estar preparados para un incremento sustancial de la incertidumbre financiera y económica.
But we should also be planning for a substantial rise in financial and economic uncertainty.
Así, a partir de 2008 hasta hoy, se ha venido dando un cambio sustancial y un paso adelante.
So, from 2008 up until today, a substantial change and step forward has been taking place.
Va a requerir tiempo sustancial y recursos financieros.
It will require substantial time and financial resources.
Tenemos un acuerdo.
We have an agreement.
Teníamos un acuerdo.
We had an agreement.
en lo sustancial al régimen de ingreso en vigor .
Available on the ECB 's website at www.ecb.europa.eu .
Estimamos que existe ya una mejora sustancial en este
We will not accept any monetary union under which bankers in Frankfurt and Brussels set ceilings on the budgets that the Folketing can adopt.
La crisis en algunos mercados nos lleva a pensar en un aumento sustancial de los gastos previstos.
With crisis prevailing on certain markets, as feel the need to increase planned expenditure substantially.
Evaluación de una modificación sustancial de un aspecto cubierto por la parte I del informe de evaluación
Assessment of a substantial modification of an aspect covered by Part I of the assessment report
Llegaron a un acuerdo.
They came to an agreement.
Tenemos un acuerdo firmado.
We have a signed agreement.
Estamos en un acuerdo.
We're in agreement.
no se prevé ninguna modificación sustancial suplementaria en la propuesta .
no further substantial modification is provided for in the proposal . 310
Estos cambios pueden parecer minucias burocráticas, pero el impacto del acuerdo que aumentará el producto mundial en 1 billón de dólares y creará 21 millones de puestos de trabajo será sustancial.
These changes might seem like bureaucratic minutiae, but the agreement s impact adding 1 trillion to global output and creating 21 million jobs worldwide will be substantial.
Un cabeceo es un signo de acuerdo.
A nod is a sign of agreement.
Hacia un nuevo acuerdo climático
Toward a Green New Deal
Un Nuevo Acuerdo Trans Americano
A New Trans American Partnership
Un nuevo acuerdo para Grecia
A New Deal for Greece
De acuerdo. Es un trato.
All right. It's a deal.
Necesitamos llegar a un acuerdo.
We need to come to an agreement.
Teníamos un acuerdo. Lo rompiste.
We had an agreement. You broke it.
Pensé que teníamos un acuerdo.
I thought we had an agreement.
Al final alcanzamos un acuerdo.
Eventually, we reached a compromise.
Y entonces hicimos un acuerdo.
And so we struck up a deal.
La cuestión ahora es si los reguladores pueden lograrlo con un pedido en vez de con algo más sustancial.
The question now is whether the regulators can make that happen with a request, as opposed to something more substantial.
No obstante, el crecimiento firme sigue siendo necesario porque China es todavía un país con un ingreso relativamente bajo y una pobreza sustancial.
Stronger growth nevertheless remains necessary, because China is still a relatively low income country with substantial poverty.
Los BCN realizan una parte sustancial de este trabajo de traducción .
A substantial part of this translation work is carried out by the NCBs .
Vemos la sustancia pero no de qué se trata lo sustancial.
We can see matter. But we can't see what's the matter.
El éxito del GATT pasa por tres elementos esenciales un acuerdo sobre agricultura y textiles, un acuerdo sobre los servicios y un acuerdo sobre la resolución de conflictos.
There are three main parts to success in GATT agreements on agriculture, on textiles and on settlement of differences.
De este modo, un especulador que se mueve rápido puede obtener una ganancia sustancial y salir cuando todavía es tiempo.
So a speculator who is quick on his feet can make a handsome profit and get out while the music is still playing.
que la proporción haya descendido sustancial y continuadamente y llegado a un nivel que se aproxime al valor de referencia
either the ratio has declined substantially and continuously and reached a level that comes close to the reference value
La curva de rendimientos actual ha propiciado un rápido aumento de los depósitos a plazo y un descenso sustancial del crecimiento anual de M1 .
The current yield curve has led to very rapid increases in time deposits and to a substantial decline in annual M1 growth .
Pero todavía no produjeron un acuerdo.
But they have not yet produced a deal.
Hizo un acuerdo formal con él?
Did you make a formal agreement with him?
De acuerdo, esperemos un poco más.
Okay, let's wait a little longer.
El silencio no es un acuerdo.
Silence is not agreement.
Tom firmó un acuerdo de confidencialidad.
Tom signed an NDA.
Es necesario un acuerdo de licencia
License Agreement Required
Cada cosa, digamos, cada cosa sustancial salvo cada cosa y la sustancia .
Everything, I would say. Everything that matters except every thing and except matter.
Y en realidad cuando usted ve el impacto, el impacto es sustancial.
And actually when you look at the impacts, the impacts are substantial.
Ésto ha creado un millón de empleos dentro de ese país, y ahorrado 32 millones de toneladas de CO2. Realmente sustancial.
It's created a million jobs inside that country, and it's saved 32 million tons of CO2. It's really substantial.

 

Búsquedas relacionadas : Un Control Sustancial - Un éxito Sustancial - Un Incumplimiento Sustancial - Un Crecimiento Sustancial - Un Valor Sustancial - Un Conocimiento Sustancial - Un Aumento Sustancial - Un Acuerdo - Un Acuerdo - Un Acuerdo - Un Acuerdo - Un Acuerdo