Traducción de "ultraje provocado" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Provocado - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Y los corruptos lo llaman ultraje a China ? | The corrupt call that blackening China ? |
| Hay una fina línea entre libertad de prensa y ultraje a las creencias religiosas . | There is a thin line between freedom of press and outraging religious feeling . |
| La violación de la tierra, el ultraje de minerales, la destrucción de vaginas ninguna estuvo separada de las otras, o de mí. | The raping of the Earth, the pillaging of minerals, the destruction of vaginas none of these were separate anymore from each other or me. |
| El ataque iraquí constituye un ultraje a la convivencia pacífica internacional, y un ataque dirigido, ante todo, contra el propio mundo árabe. | A boycott is a peaceful weapon, but it also a cruel one. Despite this, we must try to make headway with it. |
| El corte de luz fue provocado por una ardilla. | The power outage was caused by a squirrel. |
| Se supone que fue un incendio provocado, sin motivos políticos. | Arson is suspected, but without a political motive. |
| Se determinó que el incendio fue provocado por cableado defectuoso. | It was determined that faulty wiring was the cause of the fire. |
| Las tensiones en los mercados han provocado una doble respuesta gubernamental. | The market tensions have brought about a double governmental response. |
| La guerra ha provocado hambruna a lo largo de la historia. | War has produced famine throughout history. |
| Los retrasos han provocado una nueva reducción del nivel de vida. | Delays have led to a further reduction in standards of living. |
| Había vivido el cataclismo que el nacionalismo extremo había provocado en Alemania. | He had lived through the cataclysm that extreme nationalism had wrought in Germany. |
| El accidente fue provocado por una cierta estrella de cine conduciendo ebria. | The accident was due to the drunken driving of a certain film star. |
| De haber ocurrido en una ciudad, el accidente hubiera provocado un desastre. | Happening in a city, the accident would have caused a disaster. |
| Vean la pared como los problemas que hemos provocado en este planeta. | See the brick walls as all the problems that we've inflicted on this planet. |
| La pasividad de Turquía ha provocado una gran desconfianza en ese país. | Turkey's inactivity has aroused intense suspicion. |
| Esta situación también ha provocado distorsiones de la competencia entre las entidades reguladas . | This has also led to distortions between regulated entities . |
| María se dio cuenta de que su chiste había provocado tensión en Tom. | Maria realised that her joke had caused Tom stress. |
| Lo que le ocurrió a Hanna ha provocado furia, lo cual, es motivador. | What happened to Hanna has sparked an outrage, and that is encouraging. |
| Las manifestaciones en las calles han provocado una guerra en los medios sociales. | A social media war has followed the rallies in the streets. |
| El reciente letargo de India ha provocado un cambio notable en la opinión global. | India s recent torpor has underpinned a remarkable shift in global opinion. |
| China también ha provocado tensiones en la India al negar arbitrariamente visas a altos funcionarios. | China has also ruffled many Indian feathers by arbitrarily denying visas to senior officials. |
| La carta aborda el conflicto generacional provocado por las manifestaciones 'Occupy Central' en Hong Kong. | The letter addresses the generational conflict triggered by the Occupy Central protests in Hong Kong. |
| La carta dice que un 80 de los estudiantes universitarios han tenido profesores que parecían encantados de airear sus quejas , y que este ultraje a la madre patria les había disgustado. | The paper said 80 percent of university students had encountered professors who were fond of airing complaints, and this blackening of the motherland left them upset. |
| Si bien algunos ex presidentes latinoamericanos se han pronunciado en contra de este ultraje, líderes importantes, como las presidentas Dilma Rousseff de Brasil y Michelle Bachelet de Chile, han permanecido en silencio. | While Latin American former presidents have spoken out against this outrage, important leaders such as President Dilma Rousseff of Brazil and President Michelle Bachelet of Chile have remained quiet. |
| NUEVA YORK Hace varios años, mi hija yacía víctima del coma provocado por una caída grave. | NEW YORK 45 45 Several years ago, my daughter lay in a coma after a serious fall. |
| El daño provocado a los principios del deporte por estas acciones no es tanto ético como estético. | The damage brought about to the principles of the sport by these actions is not as much ethical as aesthetic. |
| Esta severidad a la hora de aplicar la ley ha provocado protestas dentro y fuera del país. | This severity when enforcing the law has sparked protests within and outside the country. |
| Es fácil comprender que esto, teniendo en cuenta su endeudamiento, ha provocado un caos en dichos países. | You can imagine what chaos this creates for these countries, given their existing burden of debt. |
| La carta abierta ha provocado una discusión sobre el papel del gobierno y la religión en la sociedad. | The open letter has sparked a discussion about the role of religion and governance in society. |
| Todo esto ha provocado una inmensa depresión y falta de fe y de confianza entre los agricultores europeos. | There is no acceptable justification for maintaining this protocol. I want to see it abolished without further delay. |
| Esto inevitablemente habría provocado que otros países de la región, empezando probablemente por Arabia Saudita, emprendieran el mismo camino. | This would inevitably have caused other countries in the region, probably beginning with Saudi Arabia, to go the same way. |
| Y, ahora, está mintiendo de manera sistemática sobre las causas del desastre que ha provocado e inventando chivos expiatorios. | And now it is systematically lying about the causes of the mess it created and inventing scapegoats. |
| FILADELFIA El presidente de los Estados Unidos, Barack Obama, calificó el derribo del vuelo 17 de Malaysia Airlines como un ultraje de proporciones indescriptibles , mientras que el presidente ruso, Vladímir Putin, lo llamó accidente y terrible tragedia . | PHILADELPHIA US President Barack Obama called the downing of Malaysia Airlines Flight 17 an outrage of unspeakable proportions, whereas Russian President Vladimir Putin termed it an accident and a terrible tragedy. |
| provocado por un banco de peces loro que comenzaron a comerlo aunque, por suerte, perdieron el interés antes de matarlo. | That was actually caused by a school of parrot fish that had started eating it, though luckily, they lost interest before killing it. |
| Durante las excavaciones se hallaron indicios de un incendio provocado, posiblemente durante la batalla o el saqueo que la siguió. | During the archaeological excavations were found indications of a fire, possibly during the battle or the looting that followed. |
| Información La validación del punto de interrupción ha provocado que se vuelvan a crear uno o más puntos de interrupción. | Information Breakpoint validation has caused one or more breakpoints to be re created. |
| La tostada inglesa de Aomori ha provocado una gran variedad de bocadillos de este tipo en las tiendas de comestibles | Aomori's English Toast serves as the basis for several different varieties of convenience store snack |
| Los Estados Unidos regresaron a Afganistán en 2001 para retomar la guerra contra los jihadistas que sus propias acciones habían provocado. | The US returned to Afghanistan in 2001 to wage an as yet unfinished war on the jihadists whom its actions had spawned. |
| El ministro de Hacienda, Wolfgang Schäuble, por ejemplo, ha provocado repetidas veces a Grecia para que abandonara la zona del euro. | Finance Minister Wolfgang Schäuble, for example, has repeatedly sought to provoke Greece into leaving the eurozone. |
| Entre algunos de los memes que se han publicado los últimos días y han provocado furor en los seguidores destaca este | AU D's meme caught on with some followers in the last few days |
| Sólo en el departamento francés del Var, cuatro bomberos jóvenes, de 18 años, han muerto en un incendio provocado por criminales. | Any display now of apathy or bureaucratic inertia will be totally unacceptable, and, furthermore, politically short sighted. |
| Lamento que la actitud adoptada por algunos haya provocado respuestas que no han sido tan diplomáticas como yo hubiera desea do. | I confirm to him that I will continue, as I am doing this very day, to give all the support that is necessary to ensure that the markets are properly run and protected in the interests of the Community that we represent. |
| La sentencia, que ha provocado indignación internacional, también incluye una multa de un millón de riyales sauditas (cerca de 260,000 dólares estadounidenses). | The sentence, was caused an international outcry, also includes a 1 million Saudi Riyal fine (roughly US dollars 260,000). |
| La idea contó con un segundo empujón cuando se intensificó el conflicto entre Rusia y Occidente, provocado por el conflicto en Ucrania. | The idea got a second wind when the confrontation between Russia and the West, fueled by the conflict in Ukraine, intensified. |
| La segunda fuente de violencia más grave es el maltrato infantil, que en el 80 de los casos es provocado por los padres. | The second largest source of violence is the abuse of children, 80 of which is inflicted by parents. |
Búsquedas relacionadas : Provocado - Ultraje Causado - En Ultraje - Sobre Ultraje - Chispas Ultraje - Aborto Provocado - Incendio Provocado - Conseguir Provocado - Ha Provocado - Ser Provocado - Ha Provocado - Ha Provocado - Fue Provocado
