Traducción de "tuvo en cuenta" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Se pueden dar cuenta de como esto tuvo una influencia. | You can see how this had an influence. |
| El vuelo de rescate tuvo que tener en cuenta fuertes vientos y temperaturas glaciales. | The rescue flight had to reckon with strong winds and freezing temperatures. |
| Pero esta lógica no tuvo en cuenta las ramificaciones políticas, que amenazan con socavar aún más la unidad europea. | But this logic failed to account for the political ramifications, which threaten to undermine European unity further. |
| Grecia tuvo un déficit en su cuenta corriente de aproximadamente el 10 de su PBI, a pesar de la depresión económica interna. | Greece posted a current account deficit of nearly 10 of GDP in 2011, despite the domestic depression. |
| Y cuántas veces mi sí mismo tuvo que morir antes de darme cuenta que nunca había estado vivo? | And how many times would my self have to die before I realized that it was never alive in the first place? |
| Sin debilitarse en la fe, él tuvo muy en cuenta su cuerpo ya muerto (pues tenía casi cien años) y la matriz muerta de Sara | Without being weakened in faith, he didn't consider his own body, already having been worn out, (he being about a hundred years old), and the deadness of Sarah's womb. |
| Sin debilitarse en la fe, él tuvo muy en cuenta su cuerpo ya muerto (pues tenía casi cien años) y la matriz muerta de Sara | And being not weak in faith, he considered not his own body now dead, when he was about an hundred years old, neither yet the deadness of Sara's womb |
| No tuvo efecto en él. | It has had no effect on him. |
| Y el mito cuenta que tuvo una audiencia con el oráculo, y que éste le predijo su destino de grandeza. | And myth says that he had an audience with the oracle, and it foretold his destiny of greatness. |
| Descubierto en cuenta Descubierto en cuenta | Bank overdraft Bank overdraft |
| Tuvo que aprender de ella. Tuvo que aprender a oir la música en el idioma. | He had to learn from it. He had to learn to hear the music in language. |
| Tom no tuvo problema en hacerlo. | Tom had no problem doing it. |
| tuvo un efecto escalofriante en mí. | And it had a chilling effect on me. |
| India tuvo muchos infectados, pero tuvo un nivel bajo. | Look, India got many infected, but had a low level. |
| Tuvo que recibir tratamiento en un hospital. | He had to be taken to hospital for inpatient treatment. |
| Tuvo un enorme impacto en la vida. | It had a huge impact on life. |
| El accidente tuvo lugar en la esquina. | The accident took place at that corner. |
| Tom tuvo un accidente en el trabajo. | Tom had an accident at work. |
| Ella tuvo dos accidentes en un año. | She had two accidents within a year. |
| Tom tuvo muchos problemas en la escuela. | Tom had a lot of problems at the school. |
| Tom tuvo un accidente automovilístico en Roma. | Tom had a car accident in Rome. |
| Tuvo que hacer cola en la boletería. | He had to stand in line at the ticket office. |
| La ceremonia tuvo lugar en el cementerio. | The services took place at the cemetery. |
| La revolución francesa tuvo lugar en 1789. | The French Revolution took place in 1789. |
| Tuvo que ser gobernado en distintos idiomas. | It had to be run in different languages. |
| Y eso realmente tuvo eco en mí. | And that really resonated with me. |
| Tuvo apartamentos en Londres y Nueva York. | He had apartments in London and New York. |
| Tuvo un santuario de héroe en Megara. | He had a hero shrine at Megara at the Bluff of Athene the Diver bird. |
| Meusel tuvo un año sabático en 1925. | Meusel had a breakout year in 1925. |
| Después del espectáculo, Kern le cuenta que en un sueño que tuvo con ella, él la veía a los 50 años y feliz con un hombre no identificado. | After the show they speak about the dream Kern had about her, where he saw her at the age of 50 and happy with an unidentified man. |
| La última expo tuvo lugar en Shanghai en 2010. | The last expo was hosted in Shanghai in 2010. |
| Para ello se tuvo en cuenta la experiencia adquirida en los centros de producción y la información recibida del público , de las entidades de crédito y de otros usuarios de billetes . | In addition , stock was taken of the various materials used in euro banknote production . This process of continuous improvement will continue to be applied to all future |
| En muchos aspectos, su enfoque tuvo gran éxito. | In many ways, his approach was a great success. |
| Pero no tuvo la misma acogida en EE.UU. | But it didn't have quite the same pickup in the U.S. |
| El encuentro tuvo lugar en Bosnia, afirma Hasecic. | The meeting must take place in Bosnia, insists Hasečić. |
| Pronger tuvo una buena actuación en nuestro campo . | Pronger did great in our zone. |
| Mi cuñada tuvo cuatro hijos en cinco años. | My sister in law had four children in five years. |
| No tuvo ninguna dificultad en encontrar el lugar. | He had no difficulty in finding the place. |
| El accidente tuvo lugar justo en frente mío. | The accident happened before my very eyes. |
| Ella tuvo que ir parada en el tren. | She had to stand in the train. |
| El budismo tuvo sus orígenes en la India. | Buddhism had its beginnings in India. |
| La fiesta tuvo lugar en un gran salón. | The party took place in a big room. |
| Él tuvo un mal empeño en sus estudios. | He did poorly in his studies. |
| Ella tuvo que depender en su fuerza interior. | She had to rely upon her inner strength. |
| Tom no tuvo que esperar en la cola. | Tom didn't have to wait in line. |
Búsquedas relacionadas : No Tuvo En Cuenta - Se Tuvo En Cuenta - No Tuvo En Cuenta - No Tuvo En Cuenta - No Tuvo En Cuenta - Tuvo Entrada En Funciones - En Cuenta - En Cuenta! - En Cuenta - En Cuenta - En Cuenta - él Tuvo - Tuvo Sentido
