Traducción de "turco del otomano" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La violenta escena estaba representada sobre un fez, un sombrero de fieltro ampliamente usado durante el pasado otomano turco. | The torrid scene is staged on top of a fez, a felt hat widely worn during Turkey's Ottoman past. |
| Alrededor de 60 miembros del partido armenio libanés Tashnag acorralaron al embajador turco en el Líbano dentro de un cine el pasado miércoles 18. Protestaban contra la postura del gobierno turco ante el genocidio armenio de 1915 por el Imperio otomano. | Around 60 members of Lebanon's Armenian Tashnag Party trapped the Turkish ambassador to Lebanon inside a movie theater on Wednesday, protesting the Turkish Government's official stance on the 1915 Armenian Genocide by the Ottoman Empire. |
| Entre 1687 y 1710 vivió en un exilio forzado en Istanbul, donde aprendió turco y estudió la historia del Imperio otomano en la Academia Griega del Patriarcado, donde también compuso música. | Between 1687 and 1710 he lived in forced exile in Istanbul, where he learned Turkish and studied the history of the Ottoman Empire at the Patriarchate's Greek Academy, where he also composed music. |
| Turquía es la heredera del Imperio Otomano. | Turkey is the heir of Ottoman Empire. |
| Turkia es la sucesora del imperio Otomano. | Turkey is the heir of Ottoman Empire. |
| Fue en Dudan ( salto de agua en turco) en 1915 que hasta 10,000 armenios del lugar fueron arrojados luego de que los soldados les cortaran la garganta por orden del gobernador otomano Reşid Bey. | It was at Dudan ( waterfall in Turkish) in 1915 that up to 10,000 local Armenians were thrown after having their throats cut by soldiers on the order of the Ottoman governor Reşid Bey. |
| Turco | Turkish |
| El carácter paradójico del compromiso del gobierno turco con el desarrollo de la industria turística, basado en gran parte en el legado cultural no turco revela mucho acerca del Estado turco moderno. | The paradoxical nature of the Turkish government s commitment to developing a tourist industry based around its largely non Turkish cultural legacy reveals much about the modern Turkish state. |
| Yo puedo hablar otomano. | I can speak Ottoman. |
| Yo estoy hablando otomano. | I'm speaking Ottoman. |
| Hablas turco? | Do you speak Turkish? |
| Soy turco. | I'm Turkish. |
| Entiendo turco. | I understand Turkish. |
| Habla usted turco? | Do you speak Turkish? |
| Estoy aprendiendo turco. | I am learning Turkish. |
| Estoy aprendiendo turco. | I'm learning Turkish. |
| Traducción al turco | Turkish translation |
| Traducción al turco | Chinese Traditional translation |
| Los comentarios del presidente turco sobre Colón provocan burlas | Turkish President's Columbus Comments Trigger Mosque on the Moon Mockery Global Voices |
| Su novio es turco. | Her boyfriend is Turkish. |
| Mehmed IV autorizó a Kara Mustafa Pasha a operar hasta los castillos de Győr (nombre en el periodo otomano Yanıkkale , alemán Raab ) y Komárom (turco Komaron , alemán Komorn ), ambos en el noroeste de Hungría, y asediarlos. | Mehmet IV authorized Kara Mustafa Pasha to operate as far as Győr (the name during the Ottoman period was Yanıkkale , in German Raab ) and Komárom (in Turkish Komaron , in German Komorn ) Castles, both in northwestern Hungary, and to besiege them. |
| Usa frases y gramática del turco, pero ciertas palabras se reemplazan. | It uses Turkish sentences and grammar, but certain words are replaced. |
| Ella tiene un novio turco. | She's got a Turkish boyfriend. |
| Ella tiene un novio turco. | Her boyfriend is Turkish. |
| Eres el cabeza de turco. | You're the scapegoat. |
| No tengo un teclado turco. | I don't have a Turkish keyboard. |
| Archivos de datos en turco | Turkish data files |
| Están las mayores compañías de Internet del mundo bajo el control del presidente turco? | Are the World's Biggest Internet Companies Under the Turkish President's Thumb? Global Voices |
| El turco es una lengua difícil. | Turkish is a difficult language. |
| Cómo se dice teléfono en turco? | How do you say telephone in Turkish? |
| Sólo quieren una cabeza de turco. | They simply need a scapegoat. |
| El padre de Asmahan era gobernador del distrito de Demirci en Turquía, durante los últimos días del Imperio Otomano. | Asmahan's father supposedly served as governor of the district of Demirci in Turkey, during the last days of the Ottoman Empire. |
| Sólo necesitan encontrar una cabeza de turco. | They simply need to find a scapegoat. |
| Nido de nacionalistas en el estado turco | Nationalism's Nest in the Turkish State |
| Egipto retiró a su embajador de Ankara y expulsó del Cairo al embajador turco. | Egypt recalled its ambassador from Ankara and expelled the Turkish ambassador from Cairo. |
| La guerra terrestre fue acompañada por ataques de la Armada rusa en la zona del Mar Negro del Imperio otomano. | The land warfare was accompanied by the Russian navy in the Black Sea Region of the Ottoman Empire. |
| Vuelve a reavivarse la ideología sangrienta? , titula la edición por internet del periódico turco Haberturk . | Is this a revival of the bloody ideology? was the headline of the internet edition of the Turkish newspaper Haberturk. |
| En 1828, los rusos declararon la guerra contra el Imperio otomano. | In 1828, the Russians declared war against the Ottoman Empire. |
| Hasta el siglo XX El control otomano cesó con la expansión del Imperio ruso, que conquistó Crimea en 1783. | Feodosia again Ottoman control ceased when(no in 1774, 9y before) the expanding Russian Empire conquered the whole Crimea in 1783. |
| Sin embargo, un acuerdo de paz no será posible sin un apoyo claro del gobierno turco. | But a settlement will not be possible without the clear support of the Turkish government. |
| El Consejo de Seguridad ha condenado esta invasión y ha pedido la retirada del ejército turco. | The UN Security Council has condemned the Turkish invasion and called for the withdrawal of the Turkish troops. |
| También estableció vínculos con un nuevo partido nacionalista armenio otomano, la Hunchaks . | They also established links with a new Ottoman Armenian nationalist party, the Hunchaks. |
| La palabra turca para el baño estilo otomano, por ejemplo, es hamam. | The Turkish word for an Ottoman style bathhouse, for example, is hamam. |
| Esta mujer es Nine, que significa abuela en Turco. | This woman is Nine, which means grandma in Turkish. |
| Guerra contra el Imperio Otomano En junio de 1672, un ejército otomano de 100.000 hombres, bajo Mehmed IV, sitió la ciudad de Kamieniec Podolski, que capituló después de 26 días. | War with the Ottoman Empire In June 1672, a 100,000 strong Ottoman army, under Mehmed IV, besieged the city of Kamieniec Podolski, which capitulated after 26 days. |
Búsquedas relacionadas : Turco Otomano - Imperio Otomano - Turco - Casquillo Del Turco-lirio - Baño Turco - Café Turco - Hizbolá Turco - Turco-tártaro - En Turco - Soy Turco - Consulado Turco
