Translation of "ottoman" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Ottoman - translation :

Keywords : Otomana Taburete Tropecé Butaca

Examples (External sources, not reviewed)

I'm speaking Ottoman.	Yo estoy hablando otomano.
I can speak Ottoman.	Yo puedo hablar otomano.
Turkey is the heir of Ottoman Empire.	Turquía es la heredera del Imperio Otomano.
Turkey is the heir of Ottoman Empire.	Turkia es la sucesora del imperio Otomano.
Two days later, the Ottoman army arrived.	Los turcos llegaron a Karansebes dos días después.
The church survived until after the Ottoman conquest.	La iglesia sobrevivió hasta después de la conquista de los otomanos.
This was a small, elaborately built Ottoman mosque.	Era una pequeña mezquita otomana de elaborada factura.
During the Ottoman administration (16th 18th centuries), Inđija was mostly populated by ethnic Serbs, and was part of the Ottoman Sanjak of Syrmia.	Durante la administración otomana (siglos XVI XVIII), Inđija fue en gran parte poblada por serbios étnicos, y fue parte de la unidad administrativa otomana Sanjak de Syrmia.
Intrigue and murder among 16th century Ottoman court painters.	Intriga y asesinatos entre los pintores de la corte otomana en el siglo XVI.
Mehmed Orhan (Ottoman Turkishمحمد اورخان 1) July 1909 5 12 March 1994) was the 42nd head of the Ottoman dynasty from 1983 to 1994.	El Príncipe Mehmed VII Orhan Efendi (11 de julio de 1909 12 de marzo de 1994) era el 42º jefe de la dinastía otomana.
In the Ottoman times, there were itinerant storytellers called meddah.	En los tiempos Otomanos, había narradores ambulantes llamados meddah
In 1828, the Russians declared war against the Ottoman Empire.	En 1828, los rusos declararon la guerra contra el Imperio otomano.
Undoubtedly this contributed to the failure of the Ottoman campaign.	Sin duda, esto contribuyó al fracaso de la campaña otomana.
War with the Ottoman Empire In June 1672, a 100,000 strong Ottoman army, under Mehmed IV, besieged the city of Kamieniec Podolski, which capitulated after 26 days.	Guerra contra el Imperio Otomano En junio de 1672, un ejército otomano de 100.000 hombres, bajo Mehmed IV, sitió la ciudad de Kamieniec Podolski, que capituló después de 26 días.
Constantinople fell to the hands of the Ottoman Turks in 1453.	Constantinopla cayó en las manos de los turcos otomanos en 1453.
The Turkish word for an Ottoman style bathhouse, for example, is hamam.	La palabra turca para el baño estilo otomano, por ejemplo, es hamam.
Conflicts with the Ottoman Empire His interventions in support of the Bulgarians south of the Danube who were fighting against the Turks brought him into conflict with the Ottoman Empire.	Sus intervenciones para apoyar a los pueblos cristianos del sur del Danubio, que estaban luchando contra los turcos, causaron su enfrentamiento con el Imperio otomano.
Nearly 700,000 Indian sepoys fought in Mesopotamia against the Ottoman Empire, Germany s ally.	Y cerca de 700.000 cipayos lucharon en Mesopotamia contra el Imperio Otomano, aliado de Alemania.
They also established links with a new Ottoman Armenian nationalist party, the Hunchaks.	También estableció vínculos con un nuevo partido nacionalista armenio otomano, la Hunchaks .
Skouloudis occasionally assisted the Greek government with diplomatic matters with the Ottoman Empire.	Ocasionalmente Skouloudis asistió al gobierno griego en asuntos diplomáticos con el Imperio otomano.
This signaled the end of almost 500 years of Ottoman rule in Albania.	Este hecho significó el final de casi 500 años de dominio otomano en Albania.
Ottoman soldiers handed them over to Kurdish executioners recruited by the provincial governor.	Los soldados otomanos los entregaron a verdugos kurdos reclutados por el gobernador provincial.
The Ottoman Empire's not that far from Europe, but there's no scientific revolution there.	El Imperio Otomano, no está tan lejos de Europa, pero no hubo revolución científica ahí.
Jews fled the Spanish Inquisition and took shelter in Ottoman Empire in the fifteenth century.	Judíos huyeron de la Inquisición española y se refugiaron en el Imperio Otomano en el siglo quince.
Some of Ukraine s regions have historically been a part of Russia, Poland, or the Ottoman Empire.	Algunas regiones de Ucrania históricamente han sido parte de Rusia, Polonia o el Imperio Otomano.
Ottoman Decadence and Phanariotes The 18th century in the Romanian lands was dominated by the Ottoman Empire, which decided not to allow Romanian rulers in Wallachia and Moldavia and ruled, instead, through Greek merchants of Istanbul, called phanariotes.	Decadencia otomana y fanariotas En tierras rumanas, el siglo XVIII estuvo dominado por el Imperio otomano que decidió no mantener los gobernantes rumanos en Valaquia y Moldavia y hacerlo a través de los fanariotas, comerciantes griegos establecidos en Estambul.
The Ottoman bureaucracy, supposedly fearing non Turkish populations would revolt and carve off Ottoman lands to create new nation states, exploited tribal, class and ethnic tensions to encourage local Kurdish leaders to murder their neighbours and steal their lands.	La burocracia otomana, supuestamente por el temor de que poblaciones no turcas se pudieran sublevar y dividir los territorios otomanos para crear nuevos estados naciones, explotaron las tensiones tribales, de clase y étnicas para animar a los líderes locales kurdos a asesinar a sus vecinos y robar sus tierras.
This became an important factor in the decision of the Ottoman Empire to join the Central Powers.	This became an important factor in the decision of the Ottoman Empire to join the Central Powers.
It seems that the Prince was planning emancipation from Ottoman rule, as well as domination over Moldavia.	Parece que el príncipe planeaba la emancipación frente al Imperio otomano, así como la dominación sobre Moldavia.
The land warfare was accompanied by the Russian navy in the Black Sea Region of the Ottoman Empire.	La guerra terrestre fue acompañada por ataques de la Armada rusa en la zona del Mar Negro del Imperio otomano.
The Russian attitude to the Ottoman Empire also changed and by the 1890s, Russia and Britain had exchanged roles.	La actitud de Rusia hacia el Imperio otomano cambió, y en la década de 1890, Rusia y Gran Bretaña habían intercambiado los papeles.
The torrid scene is staged on top of a fez, a felt hat widely worn during Turkey's Ottoman past.	La violenta escena estaba representada sobre un fez, un sombrero de fieltro ampliamente usado durante el pasado otomano turco.
The primary focus of the Dashnaks was nationalism, however, and their chief concern was the fate of the Ottoman Armenians.	El principal objetivo de la Dashnaks era el nacionalismo y la independencia, con especial énfasis en el destino de los armenios otomanos.
This was caused by years of oppression from the Ottoman Empire, especially under the rule of sultan Abdul Hamid II.	Este movimiento fue producto de muchos años de opresión por parte del Imperio otomano, especialmente bajo el reinado del sultán Abdul Hamid II.
This collection chiefly contains Ottoman, Arabic and Persian scripts, along with numerous works in the Tibetan, Mongolian and Hebrew languages.	Esta colección contiene principalmente textos otomanos, árabes y persas, junto con numerosas obras en los idiomas tibetano, mongol y hebreo.
The day marks the date when Ottoman authorities began rounding up around 250 Armenian intellectuals and community leaders in Constantinople, paving the way for the Armenian Genocide in which an estimated 1 1.5 million Armenian citizens of the Ottoman Empire were systematically exterminated between 1915 and 1918.	Ese día recuerda la fecha en que las autoridades otomanas empezaron a reunir a cerca de 250 intelectuales y líderes de la comunidad armenia en Constantinopla, preparando el camino para el genocidio armenio, donde se estima que entre un millón y un millón y medio de ciudadanos armenios del Imperio Otomano fueron exterminados sistemáticamente entre 1915 y 1918.
The Ottoman Empire raised funds from pious Muslims (and brought in German technicians) to lay a railway from Damascus to Medina.	El imperio otomano reunió fondos de musulmanes beatos (y contrató técnicos alemanes) para construir vías ferroviarias de Damasco a Medina.
Almost 100 years after World War I, the regional state system established after the dissolution of the Ottoman Empire is unraveling.	Casi cien años después de la primera guerra mundial, el sistema regional de Estados creado después de la disolución del imperio Otomano está deshilachándose.
Feodosia again Ottoman control ceased when(no in 1774, 9y before) the expanding Russian Empire conquered the whole Crimea in 1783.	Hasta el siglo XX El control otomano cesó con la expansión del Imperio ruso, que conquistó Crimea en 1783.
In the 16th century, Eastern Armenia was conquered by the Turco Persian Safavid Empire, while Western Armenia fell under Ottoman rule.	En el siglo XVI, Armenia oriental fue conquistada por el Imperio persa safávida, mientras que Armenia occidental cayó bajo la dominación otomana.
Asmahan's father supposedly served as governor of the district of Demirci in Turkey, during the last days of the Ottoman Empire.	El padre de Asmahan era gobernador del distrito de Demirci en Turquía, durante los últimos días del Imperio Otomano.
The day marks the date when Ottoman authorities began rounding up around 250 Armenian intellectuals and community leaders in Constantinople, paving the way for the Armenian Genocide in which an estimated 1 to 1.5 million Armenian citizens of the Ottoman Empire were systematically exterminated between 1915 and 1918.	El día recuerda la fecha en que las autoridades otomanas empezaron a reunir a cerca de 250 intelectuales y líderes de la comunidad armenia en Constantinopla, preparando el camino para el genocidio armenio, donde un estimado de un millón a un millón y medio de ciudadanos armenios del Imperio Otomano fueron exterminados sistemáticamente entre 1915 y 1918.
The frequent description of Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdoğan as harboring neo Ottoman ambitions for his country clearly implicates this rivalry.	Esta rivalidad trasluce de manera clara en las frecuentes descripciones del primer ministro turco, Recep Tayyip Erdoğan, como un gobernante que albera ambiciones neo otomanas para su país.
Tbilisi and Yerevan were much more obvious choices for a base for promoting revolutionary activity among Armenians in the eastern Ottoman Empire.	Ereván y Tiflis eran unas opciones mucho más evidentes para promover la actividad revolucionaria entre los armenios al este del Imperio otomano.
Almost a third of the Armenian population living in the Ottoman Empire at the time perished through massacre, mass deportation and famine.	Estaba fuertemente aferrada a su hermano menor cuando notó una sangre marrón, espesa, bañando su mano y la de su hermanito.

Muestra esta página en español