Traducción de "tu presencia" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Presencia - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Tom espera contar con tu presencia. | Tom hopes to see you there. |
| Llegue mi oración a tu presencia inclina tu oído a mi clamor | Let my prayer enter into your presence. Turn your ear to my cry. |
| Llegue mi oración a tu presencia inclina tu oído a mi clamor | Let my prayer come before thee incline thine ear unto my cry |
| Ahora pues, Padre, glorifícame tú en tu misma presencia, con la gloria que yo tenía en tu presencia antes que existiera el mundo | Now, Father, glorify me with your own self with the glory which I had with you before the world existed. |
| Ahora pues, Padre, glorifícame tú en tu misma presencia, con la gloria que yo tenía en tu presencia antes que existiera el mundo | And now, O Father, glorify thou me with thine own self with the glory which I had with thee before the world was. |
| No me eches de tu presencia, ni quites de mí tu Santo Espíritu | Don't throw me from your presence, and don't take your holy Spirit from me. |
| A dónde me iré de tu Espíritu? A dónde huiré de tu presencia | Where could I go from your Spirit? Or where could I flee from your presence? |
| No me eches de tu presencia, ni quites de mí tu Santo Espíritu | Cast me not away from thy presence and take not thy holy spirit from me. |
| A dónde me iré de tu Espíritu? A dónde huiré de tu presencia | Whither shall I go from thy spirit? or whither shall I flee from thy presence? |
| Temible eres tú quién podrá permanecer en tu presencia cuando se desate tu ira | You, even you, are to be feared. Who can stand in your sight when you are angry? |
| Ciertamente los justos darán gracias a tu nombre los rectos morarán en tu presencia | Surely the righteous will give thanks to your name. The upright will dwell in your presence. |
| Temible eres tú quién podrá permanecer en tu presencia cuando se desate tu ira | Thou, even thou, art to be feared and who may stand in thy sight when once thou art angry? |
| Ciertamente los justos darán gracias a tu nombre los rectos morarán en tu presencia | Surely the righteous shall give thanks unto thy name the upright shall dwell in thy presence. |
| Proceda de tu presencia mi vindicación vean tus ojos la rectitud | Let my sentence come forth from your presence. Let your eyes look on equity. |
| Proceda de tu presencia mi vindicación vean tus ojos la rectitud | Let my sentence come forth from thy presence let thine eyes behold the things that are equal. |
| Oh, si desgarraras los cielos y descendieras! Ante tu presencia temblarían los montes | Oh that you would tear the heavens, that you would come down, that the mountains might quake at your presence, |
| Descendiste, haciendo cosas temibles que no esperábamos ante tu presencia temblaron los montes | When you did awesome things which we didn't look for, you came down, the mountains quaked at your presence. |
| Oh, si desgarraras los cielos y descendieras! Ante tu presencia temblarían los montes | Oh that thou wouldest rend the heavens, that thou wouldest come down, that the mountains might flow down at thy presence, |
| Descendiste, haciendo cosas temibles que no esperábamos ante tu presencia temblaron los montes | When thou didst terrible things which we looked not for, thou camest down, the mountains flowed down at thy presence. |
| Me mostrarás la senda de la vida. En tu presencia hay plenitud de gozo, delicias en tu diestra para siempre | You will show me the path of life. In your presence is fullness of joy. In your right hand there are pleasures forevermore. |
| Me mostrarás la senda de la vida. En tu presencia hay plenitud de gozo, delicias en tu diestra para siempre | Thou wilt shew me the path of life in thy presence is fulness of joy at thy right hand there are pleasures for evermore. |
| Llegue a tu presencia el gemido de los presos. Conforme a la grandeza de tu brazo, preserva a los sentenciados a muerte | Let the sighing of the prisoner come before you. According to the greatness of your power, preserve those who are sentenced to death. |
| Llegue a tu presencia el gemido de los presos. Conforme a la grandeza de tu brazo, preserva a los sentenciados a muerte | Let the sighing of the prisoner come before thee according to the greatness of thy power preserve thou those that are appointed to die |
| Cuanto más conectado estoy, más responsable me siento, menos soy capaz de irme de tu presencia. | The more connected I became, the more responsible I felt, the less I was able to let go in your presence. |
| Y él respondió Si tu presencia no ha de ir conmigo, no nos saques de aquí | And he said unto him, If thy presence go not with me, carry us not up hence. |
| Me has hecho conocer los caminos de la vida y me llenarás de alegría con tu presencia | You made known to me the ways of life. You will make me full of gladness with your presence.' |
| Poco a poco los echaré de tu presencia, hasta que multipliques y tomes posesión de la tierra | By little and little I will drive them out from before thee, until thou be increased, and inherit the land. |
| Me has hecho conocer los caminos de la vida y me llenarás de alegría con tu presencia | Thou hast made known to me the ways of life thou shalt make me full of joy with thy countenance. |
| Porque yo expulsaré las naciones de tu presencia y ensancharé tus territorios. Nadie codiciará tu tierra mientras tú vayas tres veces al año para presentarte delante de Jehovah tu Dios | For I will drive out nations before you and enlarge your borders neither shall any man desire your land when you go up to appear before Yahweh, your God, three times in the year. |
| porque tú, oh Dios mío, has revelado al oído de tu siervo que le has de edificar casa. Por esto, tu siervo ha hallado valor para orar en tu presencia | For you, my God, have revealed to your servant that you will build him a house. Therefore your servant has found courage to pray before you. |
| Porque yo expulsaré las naciones de tu presencia y ensancharé tus territorios. Nadie codiciará tu tierra mientras tú vayas tres veces al año para presentarte delante de Jehovah tu Dios | For I will cast out the nations before thee, and enlarge thy borders neither shall any man desire thy land, when thou shalt go up to appear before the LORD thy God thrice in the year. |
| porque tú, oh Dios mío, has revelado al oído de tu siervo que le has de edificar casa. Por esto, tu siervo ha hallado valor para orar en tu presencia | For thou, O my God, hast told thy servant that thou wilt build him an house therefore thy servant hath found in his heart to pray before thee. |
| Pero no quitaré de él mi misericordia, como la quité de Saúl, al cual quité de tu presencia | but my loving kindness shall not depart from him, as I took it from Saul, whom I put away before you. |
| Pero no quitaré de él mi misericordia, como la quité de Saúl, al cual quité de tu presencia | But my mercy shall not depart away from him, as I took it from Saul, whom I put away before thee. |
| Presencia WebName | Web Presence |
| Presencia global | Global Presence |
| Actualizar presencia | Updating presence |
| Presencia intencional | Intended Presence |
| Presencia actual | Current Presence |
| Presencia PIMName | PIM Presence |
| Pero, cuando salen de tu presencia, algunos traman de noche hacer otra cosa diferente de lo que tú dices. | But when they leave you, a group of them spend the night determining to do other than what you say. |
| Yo enviaré delante de ti la avispa, la cual echará de tu presencia a los heveos, cananeos y heteos | And I will send hornets before thee, which shall drive out the Hivite, the Canaanite, and the Hittite, from before thee. |
| Estableciendo su presencia | Setting Your Presence |
| Estado de presencia | Presence Status |
| Presencia en MIName | Presence with IM |
Búsquedas relacionadas : En Tu Presencia - Tu - Tu - Presencia Establecida - Presencia Legal - Mostrar Presencia - Presencia Personal - Presencia Digital - Presencia Regional - Presencia Continua - Mera Presencia - Presencia Geográfica - Presencia Constante