Traducción de "tribunal de la sharia" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| En una escena posterior, Cantlies se sienta en la sala de espera de un tribunal de la Sharia, y describe la notable sencillez de las reglas de la Sharia. | In a later scene, Cantlie sits in a Sharia court waiting room, and describes the remarkably simple rules of Sharia. |
| La futura constitución, con la sharia como base, resulta muy controvertida. | The future constitution based on Sharia law is fiercely disputed. |
| No es absurdo hablar de una Sharia cosmopolita. En la tradición islámica, las reformas a la Sharia son el resultado de un Ijtijad, un proceso intelectual y creativo para aplicar la ley islámica a circunstancias nuevas. | It is not absurd to speak of a cosmopolitan Sharia. |
| Pero, estuvo realmente la Brigada Ansar Al Sharia detrás del ataque al consulado estadounidense? | But was the Ansar al Shariah Brigade really behind the attack on the US Consulate? |
| Informe interactivo de CAP mapea los proyectos de ley anti sharia en los EE. | CAP's interactive report maps anti sharia legislation bills in the US. |
| Que no se metan con la Sharia debe estar por encima de la constitución, y no es materia de referendo . | They should not come near the Shariah. It should be above the constitution, and not an article for referendum. |
| Ven al Estado como un instrumento para asegurar la justicia social y apenas hacen mención de los principios de la sharia. | The state is seen as a vehicle for ensuring social justice, and there are scant references to sharia principles. |
| El Tribunal de Justicia de la Unión Europea comprenderá el Tribunal de Justicia, el Tribunal General y los tribunales especializados. | The Court of Justice of the European Union shall include the Court of Justice, the General Court and specialised courts. |
| El principio básico de la red islamofóbica es que los musulmanes norteamericanos quieren que la ley sharia suplante la de la constitución de EE. | The central tenet of the Islamophobia network is that American Muslims want sharia law to supplant the US constitution. |
| Cuando la decisión se refiera a un miembro del Tribunal General o de un tribunal especializado, el Tribunal de Justicia decidirá previa consulta al tribunal de que se trate. | If the decision concerns a member of the General Court or of a specialised court, the Court shall decide after consulting the court concerned. |
| Lo ocurrido hoy en Kabul fue absolutamente contra la ley, la ley Sharia, y NO representa a los musulmanes en Afganistán. | What happened in Kabul today was absolutely against the law, Sharia law and does NOT represent Muslims in in Afghanistan. AFG Ahmad Mukhtar ( AhMukhtar) March 19, 2015 |
| Cuando el interesado sea un miembro del Tribunal General o de un tribunal especializado, el Tribunal de Justicia decidirá previa consulta al tribunal de que se trate. | If the person concerned is a member of the General Court or of a specialised court, the Court shall decide after consulting the court concerned. |
| 3. En caso de controversia acerca de la competencia del Tribunal, se dirimirá por decisión del Tribunal. | 3. In the event of a dispute as to whether the Tribunal has competence, the matter shall be settled by the decision of the Tribunal. |
| Cuando se estime el recurso de casación, el Tribunal de Justicia anulará la resolución del Tribunal General. | If the appeal is well founded, the Court of Justice shall quash the decision of the General Court. |
| Se politiza y exige un respeto estricto de la sharia, mientras que sus militantes se lanzan a la lucha contra el gobierno central impío. | It is politicised and demands rigid respect of sharia, whilst its militants engage in a struggle with the impious central government. |
| La carta generó varios asuntos concernientes a lo que ellos piensan es una aplicación injusta y excesiva de la ley Sharia en muchos aspectos de gobierno | The letter raised several issues concerning what they think is the excessive and unfair application of Shariah law in many aspects of governance |
| Cuando el Tribunal General considere que no es competente para conocer de un recurso por ser de la competencia del Tribunal de Justicia, lo remitirá a dicho Tribunal. | Where the General Court finds that it does not have jurisdiction to hear and determine an action in respect of which the Court of Justice has jurisdiction, it shall refer that action to the Court of Justice. |
| El Tribunal de Justicia de la Unión Europea | The Court of Justice of the European Union |
| del Tribunal de Justicia de la Unión Europea | the Court of Justice of the European Union |
| el Tribunal de Justicia de la Unión Europea. | The Court of Justice of the European Union. |
| Cuando el Tribunal de Primera Instancia considere que no es competente para conocer de un recurso por ser de la competencia del Tribunal de Justicia , lo remitirÆ a dicho Tribunal . | Where the Court of First Instance finds that it does not have jurisdiction to hear and determine an action in respect of which the Court of Justice has jurisdiction , it shall refer that action to the Court of Justice |
| El primer presidente Saparmurat Niyazov en una violación directa de la sharia... ordenó que se inscribieran pasajes de su libro Ruhnama entre pasajes del Corán. | First President Saparmurat Niyazov in direct violation of sharia...ordered that passages from his Ruhnama book be inscribed alongside passages from the Koran. |
| Reafirmando también la importancia de la labor del Tribunal Internacional del Derecho del Mar ( el Tribunal ) con arreglo a la Convención, | Reaffirming also the importance of the work of the International Tribunal for the Law of the Sea ( the Tribunal ) in accordance with the Convention, |
| El Consejo Supremo Militar es mayoritariamente islamista, y hay regiones de Siria controladas por los rebeldes que ya están practicando la sharia (Ley islámica). | The Supreme Military Council is overwhelmingly Islamist, with rebel controlled areas of Syria already practicing sharia (Islamic law). |
| c) La competencia del Tribunal Contencioso Administrativo de las Naciones Unidas y el Tribunal de Apelaciones de las Naciones Unidas | (c) Jurisdiction of the United Nations Dispute Tribunal and the United Nations Appeals Tribunal |
| El número de jueces del Tribunal General será fijado por el Estatuto del Tribunal de Justicia de la Unión Europea. | The number of Judges of the General Court shall be determined by the Statute of the Court of Justice of the European Union. |
| Funcionamiento efectivo de la Autoridad y del Tribunal | Effective functioning of the Authority and the Tribunal |
| El Tribunal Supremo de Israel confirmó la denegación. | The Israeli Supreme Court confirmed this refusal. |
| El Tribunal de Cuentas | The Court of Auditors |
| Ulteriormente, puede preverse un mecanismo de transferencia directa tribunal a tribunal de momento, sin embargo, el segundo tribunal debe pronunciarse utilizando procedimientos normales. | At a later stage, a mechanism for direct court to court transfer may be envisaged for the time being, however, the second court must be seized using normal procedures. |
| El Tribunal General adoptará su Reglamento de Procedimiento de acuerdo con el Tribunal de Justicia. | The General Court shall establish its Rules of Procedure in agreement with the Court of Justice. |
| Artículo 61 Cuando se estime el recurso de casación , el Tribunal de Justicia anularÆ la resolución del Tribunal de Primera Instancia . | Article 61 If the appeal is well founded , the Court of Justice shall quash the decision of the Court of First Instance . |
| De la misma manera, cuando un recurso o cualquier acto procesal dirigido al Tribunal de Justicia se presente por error en la Secretaría del Tribunal General, ésta lo transmitirá inmediatamente a la Secretaría del Tribunal de Justicia. | Likewise, where an application or other procedural document addressed to the Court of Justice is lodged by mistake with the Registrar of the General Court, it shall be transmitted immediately by that Registrar to the Registrar of the Court of Justice. |
| d) La supresión del Tribunal Militar | (d) The abolition of the Military Order Court |
| de la misma manera , cuando un recurso o cualquier acto procesal dirigido al Tribunal de Justicia se presente por error en la Secretaría del Tribunal de Primera Instancia , Østa lo transmitirÆ inmediatamente a la Secretaría del Tribunal de Justicia . | likewise , where an application or other procedural document addressed to the Court of Justice is lodged by mistake with the Registrar of the Court of First Instance , it shall be transmitted immediately by that Registrar to the Registrar of the Court of Justice . |
| B. Tribunal Contencioso Administrativo de las Naciones Unidas y Tribunal de Apelaciones de las Naciones Unidas | B. United Nations Dispute Tribunal and United Nations Appeals Tribunal |
| En caso de devolución, el Tribunal General estará vinculado por las cuestiones de Derecho dirimidas por la resolución del Tribunal de Justicia. | Where a case is referred back to the General Court, that Court shall be bound by the decision of the Court of Justice on points of law. |
| Hace cuatro años en un juicio sin precedentes, el Tribunal Superior de Delhi derogó la sección, pero el Tribunal Supremo indio dió marcha atrás a la orden del Tribunal Supremo de Delhi en diciembre de 2013. | Four years ago in a landmark judgement, the Delhi High Court overturned the section, but India's top court reversed the Delhi High Court order in December 2013. |
| VI. Funcionamiento efectivo de la Autoridad y del Tribunal | VI. Effective functioning of the Authority and the Tribunal |
| El artículo 2, objeto de todas las miradas, sigue siendo finalmente idéntico al de la Constitución de 1971, que estipulaba que los principios de la Sharia constituyen la fuente principal del derecho . | The main focus of attention, article 2, remains in the final analysis identical to that of the 1971 Constitution, stipulating that the principles of sharia are the main source of law. |
| el Tribunal de Cuentas Europeo . | European Court of Auditors |
| ORGANIZACIÓN DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA | ORGANISATION OF THE COURT OF JUSTICE |
| Sección IV Tribunal de Justicia | Section IV Court of Justice Section V Court of Auditors |
| Sección V Tribunal de Cuentas | Section V Court of Auditors |
| Será el Tribunal de Justicia? | It cannot be its task to steer the streams of tourists towards Spain one year and Italy or perhaps Greece the next. |
Búsquedas relacionadas : Sharia - La Ley Sharia - Tablero De La Sharia - Ley De Sharia - Compatible Con La Sharia - Compatible Con La Sharia - Tribunal - Tribunal - Tribunal - Tribunal - Tribunal De La Competencia - Tribunal De La UE
