Traducción de "la ley sharia" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Lo ocurrido hoy en Kabul fue absolutamente contra la ley, la ley Sharia, y NO representa a los musulmanes en Afganistán. | What happened in Kabul today was absolutely against the law, Sharia law and does NOT represent Muslims in in Afghanistan. AFG Ahmad Mukhtar ( AhMukhtar) March 19, 2015 |
| Informe interactivo de CAP mapea los proyectos de ley anti sharia en los EE. | CAP's interactive report maps anti sharia legislation bills in the US. |
| No es absurdo hablar de una Sharia cosmopolita. En la tradición islámica, las reformas a la Sharia son el resultado de un Ijtijad, un proceso intelectual y creativo para aplicar la ley islámica a circunstancias nuevas. | It is not absurd to speak of a cosmopolitan Sharia. |
| El principio básico de la red islamofóbica es que los musulmanes norteamericanos quieren que la ley sharia suplante la de la constitución de EE. | The central tenet of the Islamophobia network is that American Muslims want sharia law to supplant the US constitution. |
| El Consejo Supremo Militar es mayoritariamente islamista, y hay regiones de Siria controladas por los rebeldes que ya están practicando la sharia (Ley islámica). | The Supreme Military Council is overwhelmingly Islamist, with rebel controlled areas of Syria already practicing sharia (Islamic law). |
| La carta generó varios asuntos concernientes a lo que ellos piensan es una aplicación injusta y excesiva de la ley Sharia en muchos aspectos de gobierno | The letter raised several issues concerning what they think is the excessive and unfair application of Shariah law in many aspects of governance |
| La ley mosaica era, al decir de los expertos, la única constitución reconocida por los judíos y, por lo tanto, debía temérsele, de la misma manera que los críticos modernos del Islam temen a la ley Sharia. | Mosaic law was, so the experts said, the only constitution recognized by Jews, and so it should be feared, in the way modern critics of Islam fear Sharia law. |
| La futura constitución, con la sharia como base, resulta muy controvertida. | The future constitution based on Sharia law is fiercely disputed. |
| En una escena posterior, Cantlies se sienta en la sala de espera de un tribunal de la Sharia, y describe la notable sencillez de las reglas de la Sharia. | In a later scene, Cantlie sits in a Sharia court waiting room, and describes the remarkably simple rules of Sharia. |
| La Sharia floreció por primera vez durante un periodo de fermento creativo hace siglos, pero se estancó cuando las generaciones posteriores creyeron que no era necesario adaptar la ley a circunstancias cambiantes. | In Islamic tradition, reform of Sharia results from an |
| Pero, estuvo realmente la Brigada Ansar Al Sharia detrás del ataque al consulado estadounidense? | But was the Ansar al Shariah Brigade really behind the attack on the US Consulate? |
| Cantlie describió el vídeo como el último de su serie, y habló de su vida en Siria en el distrito Al Bab, situado al noreste de Aleppo, así como de la educación y la ley Sharia. | Cantlie described the film as the last of its series, and spoke about life inside Syria's Al Bab district, located northeast of Aleppo, like education and Sharia law. |
| La ley es la ley. | The law is the law. |
| Que no se metan con la Sharia debe estar por encima de la constitución, y no es materia de referendo . | They should not come near the Shariah. It should be above the constitution, and not an article for referendum. |
| Ven al Estado como un instrumento para asegurar la justicia social y apenas hacen mención de los principios de la sharia. | The state is seen as a vehicle for ensuring social justice, and there are scant references to sharia principles. |
| La ley o ley marco europea establecerá | Such European laws or framework laws shall establish |
| La Ley derogatoria deroga la Ley de emisión de moneda . | The Repealing Law repeals the Law on the issue of money . |
| La Ley derogatoria deroga la Ley de credibilidad de la litas . | The Repealing Law repeals the Law on the credibility of the litas . |
| También nació la ley de política nacional medioambiental, la ley de aire puro, la ley de agua limpia. | It also put in place the National Environmental Policy Act, the Clean Air Act, the Clean Water Act. |
| Se politiza y exige un respeto estricto de la sharia, mientras que sus militantes se lanzan a la lucha contra el gobierno central impío. | It is politicised and demands rigid respect of sharia, whilst its militants engage in a struggle with the impious central government. |
| Así que todos los que pecaron sin la ley, sin la ley también perecerán y todos los que pecaron teniendo la ley, por la ley serán juzgados | For as many as have sinned without law will also perish without the law. As many as have sinned under the law will be judged by the law. |
| Así que todos los que pecaron sin la ley, sin la ley también perecerán y todos los que pecaron teniendo la ley, por la ley serán juzgados | For as many as have sinned without law shall also perish without law and as many as have sinned in the law shall be judged by the law |
| La ley o ley marco europea establecerá medidas para | European laws or framework laws shall establish measures to |
| La ley es la ley, y los pactos son los pactos. | Fifthly, aid to the Soviet Union and Eastern Europe. |
| i) La igualdad ante la ley y la protección igual según la ley | (i) Ensuring equality before the law and equal protection under the law |
| Infringió la ley. | He broke the law. |
| Es la ley. | It's the law. |
| Es la ley. | That's the law. |
| Soy la ley! | I am the law! |
| La ley castiga. | The law punishes. |
| Conoces la ley. | You know the law. |
| Quebraste la ley. | You broke the law. |
| Ley por la que se modifica la Ley del Banco Nacional ( la Nationalbankgesetz ) . | Law amending the National Bank Act ( Nationalbankgesetz ) . 2 3 |
| Decidme, los que queréis estar bajo la ley No escucháis la ley | Tell me, you that desire to be under the law, don't you listen to the law? |
| Decidme, los que queréis estar bajo la ley No escucháis la ley | Tell me, ye that desire to be under the law, do ye not hear the law? |
| Solo hay una ley para todos, a saber, esta es la ley que gobierna todas las leyes, la ley de nuestro Creador, la ley de la humanidad, de la justicia y de la igualdad la ley de la naturaleza y de las naciones. | There is but one law for all, namely, that law which governs all law, the law of our Creator, the law of humanity, justice, equity the law of nature, and of nations. |
| La ley o ley marco europea tendrá como finalidad, en particular | Such European laws or framework laws shall aim, in particular, to |
| A los que están sin la ley, me hice como si yo estuviera sin la ley (no estando yo sin la ley de Dios, sino en la ley de Cristo), a fin de ganar a los que no están bajo la ley | to those who are without law, as without law (not being without law toward God, but under law toward Christ), that I might win those who are without law. |
| A los que están sin la ley, me hice como si yo estuviera sin la ley (no estando yo sin la ley de Dios, sino en la ley de Cristo), a fin de ganar a los que no están bajo la ley | To them that are without law, as without law, (being not without law to God, but under the law to Christ,) that I might gain them that are without law. |
| Imperio de la ley | Rule of law |
| Reforma de la ley? | Adaptation of the law? |
| Igualdad ante la ley | Equality before the law |
| La ley europea establecerá | European laws shall establish |
| Todos conocen la ley. | Everyone knows the law. |
| La ley fue alterada. | The law was changed. |
