Traducción de "tratar tan mal" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Es vergonzoso tratar tan cruelmente a un niño. | It's shameful to treat a child so cruelly. |
| Yo me siento tan mal. | I feel so bad. |
| Esto me pone tan mal. | This makes me mad. |
| Qué tan mal me veo? | How bad do I look? |
| Por qué es tan mal trabajo? | Why is it such a bad job? |
| Me sentí tan mal por él. | I felt so sorry for him. |
| Sería injusto si lo tratáramos tan mal. | It would be unfair if we treated him so badly. |
| No deberías hablar tan mal de él. | You shouldn't speak so ill of him. |
| No está tan mal como yo pensaba. | It's not as bad as I thought it would be. |
| No está tan mal, deciden no hacer nada. | It's not all that bad you decide not to do anything. |
| No me veo tan mal, pero la cámara está tan cerca que está distorsionado. | I don t really look that ugly, but the camera is so close that it s just distorted. |
| Es imposible trabajar en un cuarto tan mal iluminado. | It's impossible to work in a room this dim. |
| Me estaban tratando tan mal que simplemente me perdí. | They were treating me so rudely that I suddenly just lost it. |
| No me di cuenta que te sentías tan mal. | I wasn't aware that you were feeling that bad. |
| No me di cuenta que te sentías tan mal. | I wasn't aware that you were feeling so bad. |
| No me di cuenta que te sentías tan mal. | I didn't realize that you were feeling so bad. |
| Por qué siempre se tiene que portar tan mal? | Why does he always behave so badly? |
| Por qué estás de tan mal humor esta tarde? | Why are you in such a bad mood this evening? |
| Cómo puede uno tratar el mundo con seriedad cuando el mundo mismo es tan ridículo? | How can one be serious with the world when the world itself is so ridiculous! |
| Fui a Sokoto, en Nigeria del norte para tratar de averiguar que tan lejos está esto. | I went to Sokoto in northern Nigeria to try and find out how far away it is. |
| Entonces, si las cosas están tan mal ahora, cómo pueden empeorar? | So if things are so bad now, how can they get worse? |
| Por desgracia, Cameron está mal preparado para aportar un argumento tan positivo. | Alas, Cameron is singularly ill equipped to make such a positive argument. |
| Ahora, si todo esto es cierto, por qué lo hacemos tan mal? | Now if all this is true, then why are we getting it so wrong? |
| En un mundo constantemente conectado, no está tan mal aburrirse un poco | In a Constantly Plugged In World, It's Not All Bad to Be Bored |
| Porque es una escultura tan pequeña que nada tiene que salir mal. | Because it's such a small sculpture, nothing can go wrong. |
| Cómo puede un hombre tratar al mundo con seriedad cuando el mundo en sí mismo es tan ridículo? | How can one be serious with the world when the world itself is so ridiculous! |
| (En Escocia, a los conservadores les fue tan mal como a los laboristas). | (The Conservatives did as badly as Labour.) |
| No te sientas tan mal. Siempre hay alguien que está peor que tú. | Don't feel so bad. There's always someone worse off than you. |
| Hoy en día, la separación y el divorcio no están tan mal vistos. | Today, separation and divorce are not as frowned upon. |
| Fue una relación tan cómoda que los inversores tomaron por norma no tratar nunca de oponerse a la Reserva. | This relationship has been so comfortable that market participants have adopted the mantra Never fight the Fed and for good reason. |
| En lo que me atañe voy a tratar tan solo un punto, el que se refiere a la seguridad. | An effort must be made to find a proper role for the Regional Committee, however difficult this may seem, if we want it to be anything more than a token presence. |
| Pero tal vez ese esfuerzo no resulte tan mal para China como para Japón. | But that effort may not end as badly for China as it did for Japan. |
| Sin importar qué tan mal esté la economía, siempre se paga a sí mismo. | No matter how bad it was economically, he always got himself paid. |
| Por favor, disculpe mi mal francés. Tan solo estoy empezando a aprender el idioma. | Please excuse my bad French. I'm just beginning to learn the language. |
| 2006 05 12 me siento tan mal en mi interior por haber sido infiel | 2006 05 12 i feel so damaged inside from an affair i had |
| Quiero encontrar otra forma de salir de esta situación, aunque ésta tampoco está tan mal. | I want to find another way out of the situation, although this one isn't that bad either. |
| Tienes que tratar! | You have to try! |
| Tratar con cuidado! | Handle with care! |
| Pero sería realmente tonto escoger una. Verdad? Intuitivo versus analítico, ésa es una tonta elección. Es tan tonto como tratar de escoger entre | It's our attempt to influence things, the universe internal to ourselves and external to us. |
| Cuándo se decidirá la Comunidad a tratar seriamente problemas tan agudos como el del comercio de armas y el desarrollo del mundo árabe? | So when will the Community concern itself seriously with arms trading and the development problems of the Arab world ? |
| Déjame tratar otra vez. | Let me try again. |
| Tratar con el enemigo. | Dealing with Enemies |
| Tratar con el enemigo | Dealing with Enemies |
| Tan mal dotados, estamos todos, como para imaginar el funcionamiento interior de otros así como sus objetivos secretos? | So ill equipped are we all, to envision one another's interior workings and invisible aims. |
| Lo que han hecho antes está tan mal que Alá está irritado con ellos y tendrán un castigo eterno. | Evil is that they have forwarded to their account, that God is angered against them, and in the chastisement they shall dwell forever. |
Búsquedas relacionadas : Tratar Mal - Tan Mal - Tratar Algo Tan - Tratar El Mal - Qué Tan Mal - Quieren Tan Mal - Necesita Tan Mal - Siento Tan Mal - No Tan Mal - Tan - Tan-tan (p) - Era Tan Tan
