Traducción de "tratar esta cuestión" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Esta - traducción : Tratar - traducción : Tratar - traducción :
Try

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Indudablemente, insisto, el Par lamento sí puede tratar de esta cuestión, si puede ser sensible.
That is literally what was said. Since then, not much has come of it.
BANGEMANN, vicepresidente de la Comisión. (DE) Señor Presidente, tenía la intención de tratar todavía esta cuestión.
ERNST DE LA GRAETE (V), rapporteur for the opinion of the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy (FR). Mr President, the introduction of more rigorous standards for motor vehicle emissions has enormous economic implications, on which we should adopt a neutral position, but this does not always seem to be the case as far as the Commission is concerned.
Esto me lleva a tratar de la cuestión de los productors sustitutivos.
That brings me to the question of substitutes.
Me gustaría ahora tratar brevemente de la cuestión de la protección arancelaria.
What kind of policy instruments should be covered by the reduction in support?
Esta es la cuestión .
That is the question .
Cómo resolveremos esta cuestión?
request.
Esta es una cuestión moral.
It is a moral question.
Esta tampoco es la cuestión.
Nor is that the problem.
tosh acerca de esta cuestión.
In October, these were declared inadmissible on the grounds that the topical and urgent debate was not intended to cover this kind of problem in Europe.
Tengo la convicción de que el Sr. Presidente de la Comisión debería tratar esta cuestión general, para que conozcamos el marco comunitario futuro en el que funciona remos.
That is what the Commissioner has been telling us and that is the fact, regardless of the prejudices and the innuendoes that have been carried into this House, not only by newspapers, but by some of my colleagues from Ireland.
Es muy importante atender esta cuestión.
The importance of addressing that question cannot be overstated.
Y esta es la cuestión también.
And here's the thing as well.
Y esta es una cuestión importante.
And this is a major issue.
Convine entonces en estudiar esta cuestión.
In Denmark and Germany, asbestos is prohibited.
Esta cuestión la hemos planteado nosotros.
We raised this problem.
El hombre estaba acostumbrado a tratar esta clase de heridas.
The man was used to treating this kind of wound.
Estamos gastando mucho dinero en tratar de recrear esta campaña,
We're spending so much money to try to replicate this campaign.
Estoy todo menos feliz con esta cuestión.
I'm far from happy about this situation.
Pero esta no es una cuestión contemporánea.
Now, this isn't just a contemporaneous question.
Vemos que el Consejo antepone esta cuestión.
We find that the Council is putting it off.
Y al tratar estas células con esta molécula, observamos algo realmente asombroso.
And as we treated these cells with this molecule, we observed something really striking.
Mi interés principal es cómo elaborar esta ciencia para tratar otras enfermedades.
My main interest is how to elaborate this science to address other maladies.
Para el Eurosistema , esta cuestión es muy sensible .
This is a very sensitive issue for the Eurosystem .
El BCE celebraría que se aclarara esta cuestión .
The ECB would welcome further clarification of this issue .
Esta es la cuestión que tenemos que resolver.
That's the question we have to solve.
Esta cuestión de la linearidad es un problema.
This linearity thing is a problem.
De esta cuestión tratan todas estas preguntas orales.
Subject Third programme to combat poverty cofinancing additionality
Le pregunto esta cuestión con la máxima seriedad.
I ask you this in all seriousness.
Esta es creo la cuestión fundamental que subsiste.
That, I think, is the fundamental issue which remains.
Considerando que la labor de la Comisión de Derecho Internacional sobre la nacionalidad de las personas naturales en relación con la sucesión de Estados será una guía útil para tratar esta cuestión,
Considering that the work of the International Law Commission on nationality of natural persons in relation to the succession of States would provide a useful guide for practice in dealing with this issue,
No voy a tratar la política exterior, porque ésta se discutirá esta tarde.
The preparation of a real and complete budget for 1991 before the end of the procedure now under way is thus an essential question for us.
Por eso, ocuparse de esta cuestión requiere cooperación internacional.
That is why addressing the issue requires international cooperation.
Ella no puede tolerar tu posición en esta cuestión.
She can not go along with you on this point.
Tenemos diferentes formas de pensar respecto a esta cuestión.
We have different ways of thinking with regard to this issue.
El Presidente en ejercicio no puede esquivar esta cuestión.
For the reasons and in the manner that Mr Price has explained, we deal with the problem of the victim on a separate basis.
En consecuencia, esta cuestión nacional debe plantearse por doquier.
Consequently, the national issue is going to have to be addressed, everywhere.
Quizás pueda escuchar mi última apelación en esta cuestión.
Perhaps she has heard that last appeal of mine.
MATUTES artículo 64, que someta esta cuestión a votación.
PATTERSON (ED). Mr President, I would like formally to request you, under Rule 64(4), to put this matter to the vote.
Por qué se ha vuelto a plantear esta cuestión?
Why has this matter been raised again?
Existe una necesidad urgente de encontrar un método más efectivo para tratar esta enfermedad.
There is an urgent need for a more effective method of treating this disease.
Esta no es la manera de tratar a los que damos la bien venida.
What size will the farms be ?
En esta cuestión, Japón tiene algunas lecciones útiles que ofrecer.
On this issue, Japan has some useful lessons to offer.
Esta no es una cuestión que solo afecta a Occidente.
This is not an issue that concerns only the West.
A las 11 dejaron de lado esta cuestión tan irrelevante,
And then at 11 o'clock they stopped talking about these little issues.
Así de en serio se toma el Parlamento esta cuestión.
I know that this problem too can be overcome with solidarity from this Community.

 

Búsquedas relacionadas : Tratar Cualquier Cuestión - Sobre Esta Cuestión - Abordar Esta Cuestión - Abordar Esta Cuestión - Examinar Esta Cuestión - Plantear Esta Cuestión - Abordar Esta Cuestión - Examinar Esta Cuestión - Plantear Esta Cuestión - Sobre Esta Cuestión - Abordar Esta Cuestión - Aclarar Esta Cuestión - Plantear Esta Cuestión - Manejar Esta Cuestión