Traducción de "tratamiento de los trastornos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Ninguno de los trastornos mentales de la quimioterapia. | There's none of what is called the chemo head. |
| Sería conveniente que las autoridades tuvieran presente en sus actuaciones que los trastornos mentales son trastornos cerebrales. | As policymakers act, they would be wise to bear in mind that mental disorders are brain disorders. |
| Según la Organización Mundial de la Salud, en los países en desarrollo entre el 76 por ciento y el 85 por ciento de las personas con trastornos mentales graves no reciben tratamiento. | According to the World Health Organization, in developing countries, 76 85 of people with severe mental disorders are not treated. |
| Depresión. Existe una aproximación importante a los trastornos de estado del ánimo. | Depression, there's a great approach to that in mood disorders. |
| Tratamiento de los errores 21 . | Error handling 21 . |
| Además, los trastornos mentales tienen profundas repercusiones en el resultado de otras enfermedades. | Furthermore, mental disorders have a profound impact on the outcome of other illnesses. |
| Algunos trastornos mentales ya tienen cura. | Some mental illnesses already have a cure. |
| Los cambios del mecanismo de apoyo han originado trastornos en el sistema de comercialización. | We shan't build a political union without the French farmers. |
| Tratamiento de los fallos de negociación | Negotiation Failure Treatment |
| Aditi Shankardass Una segunda opinión sobre trastornos de aprendizaje | Aditi Shankardass A second opinion on learning disorders |
| Tratamiento de los espacios en blanco | White space handling |
| 2.4 CLASIFICACIÓN Y TRATAMIENTO DE LOS BILLETES EN EUROS PROCESADOS CON MÁQUINAS DE TRATAMIENTO DE BILLETES | 2.4 CLASSIFICATION AND TREATMENT OF EURO BANKNOTES PROCESSED BY BANKNOTE HANDLING MACHINERY |
| Los heridos esperan tratamiento. | Injured people are awaiting for treatment. |
| Lo que provoca los trastornos neurológicos en los niños es muy complejo , advierte Frederica Perera. | What prompts neurological disorders in children is very complex, notes Frederica Perera. |
| Lo avances de la investigación biomédica infunden esperanzas de que se encuentren curas para los trastornos cerebrales. | Breakthroughs in biomedical research offer hope that cures for brain disorders will be found. |
| Las personas con trastornos cerebrales merecen exactamente el mismo nivel y la misma calidad de atención médica que esperamos al afrontar trastornos de cualquier otra parte del cuerpo. | People with brain disorders deserve exactly the same level and quality of medical care as we expect when confronted with disorders of any other part of the body. |
| Y consideren el tratamiento de trastornos sicóticos y quiero que con esto se involucre el grupo TED como el trastorno obsesivo compulsivo que, actualmente, no se trata bien con drogas, y afecta a cinco millones de estadounidenses. | And consider treating psychotic disorders and I want this involved with the TED group such as obsessive compulsive disorder that, presently, is not well treated with drugs, and includes five million Americans. |
| el tratamiento de los datos operativos y estratégicos | the processing of operational strategic data |
| Tratamiento de color | Color Treatment |
| Diario Oficial de la Unión Europea Tratamiento de los errores | Official Journal of the European Union Error handling |
| La crisis sobrevendría con su estrangulamiento como consecuencia de trastornos graves del mercado. | An overly competitive market may lead some companies to try to cut costs, thereby compromising their employees' working conditions, their safety and even the safety of the public. |
| Trastornos que combinan olvidos frecuentes, molestos en la vida diaria con necesidad de utilizar recordatorios en el día a día, falsos reconocimientos, eventualmente confabulaciones, dificultades de aprendizaje y trastornos en la evocación. | Associated disorders frequent forgetfulness, a handicap in everyday living requiring the subject to use aides mémoire, perceptual distortion, possibly confabulation, difficulty in mastering new tasks, problems with recall |
| Tratamiento de la salida | Output Handling |
| De los que reciben ayuda, sólo la mitad, aproximadamente, reciben el tratamiento adecuado y la mitad, más o menos, de los que reciben tratamiento recaen. | Of those who get help, only about half receive the right treatment, and about half of those receiving treatment regress. |
| Y este es un país que sobrediagnostica tremendamente ciertos trastornos mentales | And this is a country that over diagnoses certain mental disorders hugely. |
| Debido a ello , el tratamiento del activo del balance de los FMM no tiene consecuencias directas para el tratamiento del pasivo . | As a consequence , the treatment of the assets side of the MMFs balance sheet has no direct implications for the treatment of the liabilities side . |
| Ese médico se especializa en ayudar a las personas con trastornos de la alimentación. | That doctor specializes in helping those with eating disorders. |
| Procedimiento de evaluación de los tipos de máquinas de tratamiento de billetes | Procedure for testing banknote handling machine types Purpose |
| Tipos de máquina de tratamiento de billetes El Eurosistema prueba tipos de máquina de tratamiento de billetes . | Types of banknote handling machines The Eurosystem tests types of banknote handling machines . |
| Artículo 4 Clasificación y tratamiento de billetes en euros por máquinas de tratamiento de billetes 1 . | 4 . Euro banknotes may only be recirculated via customeroperated machines or cash dispensers if they have been checked for authenticity and fitness by a type of banknote handling machine successfully tested by an NCB and classified as genuine and fit . |
| Si los resultados son positivos, empieza el tratamiento. | If the results are positive, treatment begins. |
| Los titulares nos dicen que los genes pueden provocar enfermedades espantosas, y quizá modelar nuestra personalidad o provocarnos trastornos mentales. | The headlines tell us that genes can give us scary diseases, maybe even shape our personality, or give us mental disorders. |
| Tratamiento de residuos y descontaminación . | Waste treatment and depollution . |
| Tratamiento de productos específicos 73 . | Treatment of specific products 73 . |
| VI. Tratamiento de las víctimas | VI. Treatment of victims |
| y también son señales que funcionan mal en trastornos como las adicciones. | And also these are signals that go awry in disorders such as addiction. |
| Llega en un momento en el que los trastornos de corto plazo y la continua inercia política están frenando a los países occidentales. | It comes at a time when the West is increasingly being dragged down by short term disruptions and continued policy inertia. |
| Los CDC preguntaron a la gente en una encuesta si habían experimentado trastornos psicológicos durante la semana anterior | The CDC recently conducted a survey where they asked respondents simply to tell them whether they experienced significant psychological distress in the previous week. |
| Los controles se efectúan mediante máquinas de tratamiento de billetes debidamente ajustadas . | These checks are carried out by means of appropriately adjusted sorting machines . |
| g) La reducción de la demanda y el tratamiento de los toxicómanos | (g) Demand reduction and treatment of addicts |
| Tratamiento de residuos y descontaminación ( código 282 ) Comprende el tratamiento de residuos radioactivos y de otra índole | Waste treatment and depollution ( code 282 ) Includes the treatment of radioactive and other waste |
| El siete por ciento, aproximadamente, de quienes tienen graves trastornos depresivos se quitan la vida. | Around 7 of people with major depressive disorder will take their own lives. |
| Hemos de investigar a fin de obtener mejores tratamientos para los trastornos cerebrales en general y para las enfermedades mentales en particular. | We need research to develop better treatments for brain disorders in general, and for mental illnesses in particular. |
| Clasificación y tratamiento de billetes en euros por máquinas manejadas por personal Categoría Propiedades Tratamiento | Classification and treatment of euro banknotes by staff operated machines Category Properties Treatment |
| aceptación y tratamiento . | All euro banknotes should be subject to identical acceptance and processing requirements by the Eurosystem members irrespective of which put them into circulation . |
Búsquedas relacionadas : Los Trastornos De Percepción - Trastornos De Los Tendones - Trastornos Autoinmunes - Trastornos Generales - Trastornos Neurodegenerativos - Trastornos Emocionales - Trastornos Vasculares - Graves Trastornos - Trastornos Nerviosos - Trastornos Sociales - Trastornos Hepatobiliares - Trastornos Sociales - Trastornos Cerebrovasculares - Trastornos Tromboembólicos
