Traducción de "trastornos emocionales" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Trastornos emocionales - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Cinco chicos tuvieron crisis emocionales. | Five kids had emotional breakdowns. |
| Ellos son más emocionales que nosotros. | They are more emotional than we. |
| Sería conveniente que las autoridades tuvieran presente en sus actuaciones que los trastornos mentales son trastornos cerebrales. | As policymakers act, they would be wise to bear in mind that mental disorders are brain disorders. |
| Detestaba particularmente los enfoques emocionales hacia la política exterior. | He particularly abhorred an emotional approach to foreign policy. |
| Algunos trastornos mentales ya tienen cura. | Some mental illnesses already have a cure. |
| Quizá hay estampidas emocionales que se propagan por las redes sociales. | Maybe there are emotional stampedes that ripple through social networks. |
| Pero como pueden ver, estos estados de necesidad emocionales son universales. | But as you can see, these emotional need states are truly universal. |
| Ninguno de los trastornos mentales de la quimioterapia. | There's none of what is called the chemo head. |
| Estudiamos si y cómo sus experiencias emocionales cambiaban a medida que envejecían. | And we studied whether and how their emotional experiences changed as they grew older. |
| Aditi Shankardass Una segunda opinión sobre trastornos de aprendizaje | Aditi Shankardass A second opinion on learning disorders |
| La atención es la base de todas las capacidades cognitivas y emocionales superiores. | Attention is the basis of all higher cognitive and emotional abilities. |
| Y podéis ser emotivos. Todas las propuestas o ventas son emocionales de algún modo. | And you can take them on an emotional all pitches, or all sales presentations, are emotional at some level. |
| Y este es un país que sobrediagnostica tremendamente ciertos trastornos mentales | And this is a country that over diagnoses certain mental disorders hugely. |
| Las personas con trastornos cerebrales merecen exactamente el mismo nivel y la misma calidad de atención médica que esperamos al afrontar trastornos de cualquier otra parte del cuerpo. | People with brain disorders deserve exactly the same level and quality of medical care as we expect when confronted with disorders of any other part of the body. |
| La música es la forma sonora mas poderosa que conocemos que afecta nuestros estados emocionales. | Music is the most powerful form of sound that we know that affects our emotional state. |
| Depresión. Existe una aproximación importante a los trastornos de estado del ánimo. | Depression, there's a great approach to that in mood disorders. |
| y también son señales que funcionan mal en trastornos como las adicciones. | And also these are signals that go awry in disorders such as addiction. |
| Te aprovechas de esas corrientes psicológicas, emocionales, espirituales y con el calentamiento obtienes un mejor orgasmo. | You know, you tap into that those deeper, sort of, psychological, emotional, spiritual currents, and you get a better orgasm with the buildup. |
| Además, los trastornos mentales tienen profundas repercusiones en el resultado de otras enfermedades. | Furthermore, mental disorders have a profound impact on the outcome of other illnesses. |
| La crisis sobrevendría con su estrangulamiento como consecuencia de trastornos graves del mercado. | An overly competitive market may lead some companies to try to cut costs, thereby compromising their employees' working conditions, their safety and even the safety of the public. |
| Trastornos que combinan olvidos frecuentes, molestos en la vida diaria con necesidad de utilizar recordatorios en el día a día, falsos reconocimientos, eventualmente confabulaciones, dificultades de aprendizaje y trastornos en la evocación. | Associated disorders frequent forgetfulness, a handicap in everyday living requiring the subject to use aides mémoire, perceptual distortion, possibly confabulation, difficulty in mastering new tasks, problems with recall |
| Aquí el riesgo involucra guerras monetarias y otros trastornos que buscan empobrecer al vecino. | Here the risk involves currency wars and other beggar thy neighbor disruptions. |
| Ese médico se especializa en ayudar a las personas con trastornos de la alimentación. | That doctor specializes in helping those with eating disorders. |
| Primero, pueden ser personas con trastornos morales que encuentran a las atrocidades terroristas interesantes. | Firstly, they can be people with a moral disorder who find terrorist atrocities interesting. |
| Los cambios del mecanismo de apoyo han originado trastornos en el sistema de comercialización. | We shan't build a political union without the French farmers. |
| La vejez trae algunas mejoras significativas más conocimiento, experiencia y mejora de los aspectos emocionales de la vida. | Aging brings some rather remarkable improvements increased knowledge, expertise and emotional aspects of life improve. |
| Y pensamos que eso explica por qué las personas mayores resuelven conflictos y debates emocionales de mejor manera. | And we suspect that this may help to explain why older people are better than younger people at solving hotly charged emotional conflicts and debates. |
| Después de que fue dado de alta del hospital psiquiátrico, Dan siguió sufriendo fuertes altibajos emocionales y comportamiento errático. | After he was released from the psychiatric hospital, Dan continued to suffer severe mood swings and erratic behavior. |
| Ella nunca conocerá un mundo donde los videos juegos no sean increiblemente emocionales y que probablemente la hagan llorar. | She's never going to know a world where video games aren't incredibly emotional and will probably make her cry. |
| Creo que vivimos en una sociedad que sólo ha vinculado ciertas recompensas emocionales a la adquisición de bienes materiales. | I think we live in a society which has simply pegged certain emotional rewards to the acquisition of material goods. |
| Sus normas se elaboran sobre la base de hechos científicos, y no sobre la base de simples actitudes emocionales. | We think, moreover, that all Member States should play an active part in the work of the ISO. |
| El siete por ciento, aproximadamente, de quienes tienen graves trastornos depresivos se quitan la vida. | Around 7 of people with major depressive disorder will take their own lives. |
| La vergüenza está muy correlacionada con adicción, depresión, violencia, agresión, intimidación, suicidio y trastornos alimentarios. | Shame is highly, highly correlated with addiction, depression, violence, aggression, bullying, suicide, eating disorders. |
| Lo que provoca los trastornos neurológicos en los niños es muy complejo , advierte Frederica Perera. | What prompts neurological disorders in children is very complex, notes Frederica Perera. |
| Así, usando la atención supercargada del paso uno, creamos una percepción de alta resolución en los procesos cognitivos y emocionales. | So using the supercharged attention from step one, we create a high resolution perception into the cognitive and emotive processes. |
| FILADELFIA Comunicar los riesgos sanitarios a un público amplio es difícil, especialmente si las recomendaciones oficiales chocan contra las percepciones emocionales. | PHILADELPHIA It is difficult to communicate medical risk to a large audience, especially when official recommendations conflict with emotional narratives. |
| Lo avances de la investigación biomédica infunden esperanzas de que se encuentren curas para los trastornos cerebrales. | Breakthroughs in biomedical research offer hope that cures for brain disorders will be found. |
| La situación podría volverse mucho más peligrosa si se permite que los preconceptos o las reacciones emocionales hagan sombra a los hechos. | Allowing preconceptions or emotional reactions to overshadow facts could make the situation much more dangerous. |
| Según Deutscher Bahn, se esperan grandes trastornos en Sajonia, Sajonia Anhalt, Turingia y en el norte de Baviera. | According to Deutsche Bahn, there are significant disruptions in Saxony, Saxony Anhalt, Thuringia and in the north of Bavaria. |
| Los CDC preguntaron a la gente en una encuesta si habían experimentado trastornos psicológicos durante la semana anterior | The CDC recently conducted a survey where they asked respondents simply to tell them whether they experienced significant psychological distress in the previous week. |
| La hipomanía puede también ocurrir como efecto secundario de otros medicamentos prescritos para trastornos o enfermedades no psicológicas. | Hypomania may also occur as a side effect of pharmaceuticals prescribed for conditions diseases other than psychological states or mood disorders. |
| Aún así, existen más niños afectados por trastornos neurológicos que no llegan al nivel de un diagnóstico clínico. | Still more are affected by neurological disorders that don t rise to the level of clinical diagnosis. |
| Si estas situaciones sociales se pasan por alto, puede que ellas den lugar a trastornos médicos costosos, y hasta mortales. | If these social conditions go unaddressed, they may give rise to an expensive, even deadly, medical condition. |
| Las perturbaciones, ya sean atribuibles a acontecimientos climáticos, trastornos geopolíticos, huelgas o desastres naturales, son la regla, no la excepción. | Shocks, whether traceable to weather, geopolitical disturbances, strikes, or natural disasters, are the rule, not the exception. |
| Los titulares nos dicen que los genes pueden provocar enfermedades espantosas, y quizá modelar nuestra personalidad o provocarnos trastornos mentales. | The headlines tell us that genes can give us scary diseases, maybe even shape our personality, or give us mental disorders. |
Búsquedas relacionadas : Vínculos Emocionales - Problemas Emocionales - Problemas Emocionales - Necesidades Emocionales - Estados Emocionales - Aspectos Emocionales - Actitudes Emocionales - Cualidades Emocionales - Términos Emocionales - Dificultades Emocionales - Demandas Emocionales - Habilidades Emocionales - Cicatrices Emocionales
