Traducción de "tratamiento de las enfermedades" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| No es una de esas enfermedades raras para las que no hay tratamiento. | This isn't one of those rare diseases that we don't have the solution for. |
| ii) Ampliando de manera progresiva y sostenible el acceso al tratamiento, inclusive la prevención y el tratamiento de las enfermedades oportunistas y el uso eficaz de la medicación antirretroviral | (ii) Expanding access to treatment, in a progressive and sustainable manner, including the prevention and treatment of opportunistic diseases and the effective use of antiretroviral medication |
| Tal como la situación está, el incumplimiento con los regímenes de medicación es un problema principal en el tratamiento de las enfermedades no transmisibles. | As it stands, noncompliance with medication regimes is a major problem in treating NCDs. |
| Del mismo modo, cuando pensamos en nuestros socios, MTTS, han desarrollado tecnologías sorprendentes para el tratamiento de enfermedades del neonato. | So similarly, when we think about our partner MTTS, they've made some amazing technologies for treating newborn illnesses. |
| Mi empresa, por ejemplo, está lanzando una cartera de 15 medicamentos esenciales para el tratamiento de dolencias como la diabetes, las enfermedades respiratorias y el cáncer de mama. | My company, for example, is launching a portfolio of 15 essential medicines to treat diseases including diabetes, respiratory illnesses, and breast cancer. |
| VI. Tratamiento de las víctimas | VI. Treatment of victims |
| Enfrentar las enfermedades crónicas | Facing Up to Chronic Disease |
| Las enfermedades se erradican. | Penyakit sedang diberantas. |
| Pero además hay otras enfermedades, SIDA, hepatitis, malaria, tuberculósis y otras. Y otras cuestiones más simples, como la elección de un tratamiento. | But then there are a series of things AIDS, hepatitis, malaria, TB, others and simpler ones, such as guidance of treatment. |
| El Instituto Nacional de Salud que financia avances importantes en nuestro entendimiento y tratamiento de enfermedades como el ebola, también ha sufrido recortes. | The NIH, which funds important advances in our understanding and treatment of diseases like Ebola, has also suffered cutbacks. |
| La naturaleza prolongada de esas enfermedades y la complejidad implícita en mejorar el tratamiento de los pacientes de países en desarrollo exigen soluciones innovadoras. | The long term nature of chronic diseases, and the complexity of providing better treatment for patients in the developing world, calls for innovative solutions. |
| de las enfermedades mentales. Gracias por invitarme. | Thanks for having me. |
| Tratamiento de las imágenes sin procesar | Unprocessed Image Handling |
| Para afrontar las enfermedades mentales | Facing Down Mental Illness |
| Enfrentar las enfermedades no transmisibles | ग र स च र र ग क लक ष य बन न |
| Soy inmune a las enfermedades. | I'm immune to disease. |
| Cuáles son las principales enfermedades de transmisión sexual? | What are the most important sexually transmitted diseases? |
| Es humano apartar la vista de las enfermedades. | It is human nature to look away from illness. |
| Las vacunas ayudan a prevenir enfermedades de la niñez. | Vaccinations help prevent childhood diseases. |
| Que podíamos comprender la causalidad de las enfermedades mentales. | That we could understand the causality of the mental illnesses. |
| El bloqueo de los receptores para los leucotrienos pueden participar en el tratamiento de enfermedades inflamatorias tales como el asma (montelukast y zafirlukast), psoriasis y artritis reumatoide. | Blocking leukotriene receptors can play a role in the management of inflammatory diseases such as asthma (by the drugs montelukast and zafirlukast), psoriasis, and rheumatoid arthritis. |
| Las computadoras están aprendiendo a diagnosticar enfermedades. | Computers are learning to diagnose diseases. |
| No todas las enfermedades infecciosas son contagiosas. | Not all the infectious diseases are contagious. |
| Igualdad de tratamiento de las tecnologías para la firma | Equal treatment of signature technologies |
| Se trata de concentrar los esfuerzos comunitarios en enfermedades que tienen una repercusión socioeconómica importante y, en par ticular, en el SIDA, el cáncer, las enfermedades neurológicas o mentales y las enfermedades cardiovasculares. lares. | Surely this goes against the principles of subsidiarity which the Commission calls for in its proposal. |
| De hecho, las enfermedades mentales pueden ser tan fatales como las físicas. | Indeed, mental illnesses can be as fatal as physical ones. |
| Razi Ha Ḥilluḳ weha Ḥilluf ( Libro de las clasificaciones las enfermedades l.c. | Razi Ha Ḥilluḳ weha Ḥilluf ( Book of the Classifications Diseaes l.c. |
| Los preservativos ofrecen protección contra las enfermedades de transmisión sexual. | Condoms offer protection against STDs. |
| Los preservativos ofrecen protección contra las enfermedades de transmisión sexual. | Condoms offer protection against sexually transmitted diseases. |
| Qué porcentaje de las enfermedades está asociado a dietas inadecuadas? | What percentage of illnesses are associated with inadequate diets? |
| Las personas con enfermedades mentales y problemas de uso indebido de substancias tienen mayor riesgo de contraer enfermedades infecciosas como el VIH SIDA. | People with mental illnesses and substance abuse issues are at increased risk of infectious diseases like HIV AIDS. |
| La vacunación ayuda a prevenir las enfermedades infantiles. | Vaccinations help prevent childhood diseases. |
| Las enfermedades genéticas son en su mayoría, irremediables. | Genetic diseases are mostly irremediable. |
| Los químicos investigan las moléculas para estudiar enfermedades. | Chemists are trying to study the molecules to look at disease. |
| Bien. Ahora vayámonos del sueño a las enfermedades. | OK. Now let's move from sleep to diseases. |
| Que con eso podíamos clasificar las enfermedades mentales. | That we could create a classification of the mental illnesses. |
| Las enfermedades mentales pueden provocar con frecuencia otros problemas de salud. | Mental illnesses can often lead to other health problems. |
| la protección contra los accidentes de trabajo y las enfermedades profesionales | prevention of occupational accidents and diseases |
| Los brasileños la usan internamente en las enfermedades de los pulmones. | Brazilians use it internally in diseases of the lungs. |
| Tratamiento de color | Color Treatment |
| Influye si son anónimos en su tratamiento de las víctimas? | Does it make a difference if they're anonymous, in how they treat their victims? |
| Tratamiento de las aguas residuales municipales (COM(89)518 final) | Report by Mr Monnier Besombes, 177 90) on the proposal relating to Municipal waste water treatment (COM(89) 518 final) |
| La común, por supuesto. Eso es absolutamente correcto. Por qué? Porque hay más medicamentos contra las enfermedades comunes que contra las enfermedades raras. | Common, the common I think that's absolutely right, and why? Because there are more drugs to treat common diseases than there are to treat rare diseases. |
| Lavarse regularmente las manos es una buena manera de cuidarse de enfermedades. | Washing your hands regularly is a good way to protect yourself from diseases. |
| Durante la Segunda Guerra Mundial, los médicos militares se vieron obligados a racionar las dosis de penicilina y decidieron priorizar el tratamiento de hombres que sólo tenían enfermedades de transmisión sexual y podían regresar al campo de batalla antes. | During World War II, when army doctors were forced to ration doses of penicillin, they decided to give first priority to men with sexually transmitted diseases, who would be ready to return to the battlefield more quickly. |
Búsquedas relacionadas : Tratamiento De Enfermedades - Enfermedades Y Las Enfermedades - Enfermedades Y Las Enfermedades - El Tratamiento De Enfermedades - Las Principales Enfermedades - Combatir Las Enfermedades - Tratar Las Enfermedades - Enfermedades De Las Plantas - Las Tasas De Enfermedades - Estudio De Las Enfermedades - Clasificación De Las Enfermedades - Epidemiología De Las Enfermedades - Escenario De Las Enfermedades - Clasificación De Las Enfermedades
