Una es tratamiento, la otra es prevención.	One is treatment the other one is prevention.
Y el tratamiento es mucho, mucho más costoso que la prevención.	And treatment is much, much more expensive than prevention.
Significa que debemos estar haciendo más prevención mientras más tratamiento tengamos.	It means we need to be doing more prevention the more treatment we have.
Entonces de nuevo, nos concentramos en prevención más que en tratamiento, en primera instancia.	So again, what we focus on is prevention rather than treatment, at first rate.
como tratamiento contra la tuberculosis.	as a treatment against consumption.
56 122. Instituto Africano de las Naciones Unidas para la Prevención del Delito y el Tratamiento del Delincuente	56 122. United Nations African Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders
57 172. Instituto Africano de las Naciones Unidas para la Prevención del Delito y el Tratamiento del Delincuente	57 172. United Nations African Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders
55 60. Seguimiento del Décimo Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Tratamiento del Delincuente	55 60. Follow up to the Tenth United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders
55 62. Instituto Africano de las Naciones Unidas para la Prevención del Delito y el Tratamiento del Delincuente	55 62. United Nations African Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders
58 139. Instituto Africano de las Naciones Unidas para la Prevención del Delito y el Tratamiento del Delincuente	58 139. United Nations African Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders
59 158. Instituto Africano de las Naciones Unidas para la Prevención del Delito y el Tratamiento del Delincuente	59 158. United Nations African Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders
60 176. Instituto Africano de las Naciones Unidas para la Prevención del Delito y el Tratamiento del Delincuente	60 176. United Nations African Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders
61 182. Instituto Africano de las Naciones Unidas para la Prevención del Delito y el Tratamiento del Delincuente	61 182. United Nations African Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders
Fomento de la conciencia sobre la prevención, el tratamiento y la atención del VIH SIDA en los jóvenes	Raising awareness about HIV AIDS prevention, care and treatment for youth
62 174. Instituto Africano de las Naciones Unidas para la Prevención del Delito y el Tratamiento del Delincuente	62 174. United Nations African Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders
ii) Ampliando de manera progresiva y sostenible el acceso al tratamiento, inclusive la prevención y el tratamiento de las enfermedades oportunistas y el uso eficaz de la medicación antirretroviral	(ii) Expanding access to treatment, in a progressive and sustainable manner, including the prevention and treatment of opportunistic diseases and the effective use of antiretroviral medication
Acogiendo con satisfacción la labor del Décimo Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Tratamiento del Delincuente,	Welcoming the work of the Tenth United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders,
Las fronteras se harán borrosas. Ya lo son entre terapia y mejoramiento, entre tratamiento y prevención, entre necesidad y deseo.	The lines are going to blur. And they already are between therapy and enhancement, between treatment and prevention, between need and desire.
pero lo que estoy haciendo es cuestionar a aquellas personas que dicen que más tratamiento es toda la prevención que necesitamos.	But what I am doing is calling into question those people who say that more treatment is all the prevention we need.
56 119. Cometido, función, periodicidad y duración de los congresos de las Naciones Unidas sobre prevención del delito y tratamiento del delincuente	56 119. Role, function, periodicity and duration of the United Nations congresses on the prevention of crime and the treatment of offenders
Entonces, si ella no invertía en la prevención efectiva, ella tendría que costear el tratamiento después, y obviamente esos son mucho más altos.	So, if she didn't invest in effective prevention, she was going to have pick up the costs of treatment later on, and obviously those are much higher.
Como medida de prevención, se han evacuado diez residencias.	Ten dwellings had to be evacuated as a precaution.
El papel de las asociaciones y movimientos dedicados específicamente a la prevención y tratamiento de la pobreza es muy importante, como gesto de solidaridad y de presencia atenta y próxima a la realidad.	Associations and movements specifically dedicated to the prevention and treatment of poverty play a very important role by showing solidarity and demonstrating a close concern for real issues.
d) El informe del Décimo Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Tratamiento del DelincuenteVéase Décimo Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Tratamiento del Delincuente, Viena, 10 a 17 de abril de 2000 informe preparado por la Secretaría (publicación de las Naciones Unidas, número de venta S.00.IV.8).	(d) Report of the Tenth United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders See Tenth United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders, Vienna, 10 17 April 2000 report prepared by the Secretariat (United Nations publication, Sales No. E.00.IV.8).
Acogiendo con beneplácito la labor del Décimo Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Tratamiento del DelincuenteVéase Décimo Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Tratamiento del Delincuente, Viena, 10 a 17 de abril de 2000 informe preparado por la Secretaría (publicación de las Naciones Unidas, número de venta S.00.IV.8).,	Welcoming the work of the Tenth United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders,See Tenth United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders, Vienna, 10 17 April 2000 report prepared by the Secretariat (United Nations publication, Sales No. E.00.IV.8).
Paracelso creyó que podía ser usado como tratamiento de la epilepsia.	Paracelsus thought it could be used in the treatment of epilepsy.
Los mecanismos nacionales de prevención tendrán como mínimo las siguientes facultades	The national preventive mechanisms shall be granted at a minimum the power
g) Compartiendo experiencias e intercambiando información sobre ámbitos clave de intervención, como la prevención, el cuidado de las personas infectadas por el VIH SIDA y la prestación de apoyo a éstas, así como el tratamiento de las afecciones relacionadas con el VIH SIDA	(g) Sharing experiences and exchanging information on key areas of intervention, such as prevention, the provision of care and support for HIV AIDS infected persons and the treatment of HIV AIDS related conditions
Tomando nota con reconocimiento de los resultados del Décimo Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Tratamiento del DelincuenteVéase Décimo Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Tratamiento del Delincuente, Viena, 10 a 17 de abril de 2000 informe preparado por la Secretaría (publicación de las Naciones Unidas, número de venta S.00.IV.8).,	Taking note with appreciation of the results of the Tenth United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders,See Tenth United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders, Vienna, 10 17 April 2000 report prepared by the Secretariat (United Nations publication, Sales No. E.00.IV.8).
Se usa en campañas de sensibilización sanitaria como la prevención del cólera,	It's used for public health awareness campaigns such as the prevention of cholera.
c) Integren todos los aspectos de la prevención, el tratamiento, la atención y el apoyo relativos al VIH SIDA en todos los programas y servicios de atención sanitaria	(c) To integrate all aspects of HIV and AIDS prevention, treatment, care and support into all health care programmes and services
En los últimos años una serie de progresos, que han abierto nuevas posibilidades para la prevención y tratamiento de estas enfermedades, han sido dados a conocer por científicos estadounidenses y canadienses, así como por diversos centros de investigación europeos.	A series of advances over the past few years have opened new possibilities for the prevention and treatment of these diseases. These findings have been reported by American and Canadian scientists, as well as by several European research centres.
Como el carbonato de litio y el cloruro de litio fue usado como tratamiento del desorden bipolar.	Like lithium carbonate and lithium chloride it was used as treatment for bipolar disorder.
aceptación y tratamiento .	All euro banknotes should be subject to identical acceptance and processing requirements by the Eurosystem members irrespective of which put them into circulation .
Tratamiento estadístico 3 .	Statistical treatment 3 .
Tratamiento de color	Color Treatment
1. Encomia al Instituto Africano de las Naciones Unidas para la Prevención del Delito y el Tratamiento del Delincuente por la labor que realiza para promover y coordinar actividades regionales de cooperación técnica relacionadas con los sistemas de prevención del delito y justicia penal en África	1. Commends the United Nations African Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders for its efforts to promote and coordinate regional technical cooperation activities related to crime prevention and criminal justice systems in Africa
1. Encomia al Instituto Africano de las Naciones Unidas para la Prevención del Delito y el Tratamiento del Delincuente por los esfuerzos que realiza para promover y coordinar las actividades regionales de cooperación técnica relacionadas con los sistemas de prevención del delito y justicia penal en África	1. Commends the United Nations African Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders for its efforts to promote and coordinate regional technical cooperation activities related to crime prevention and criminal justice systems in Africa
1. Encomia al Instituto Africano de las Naciones Unidas para la Prevención del Delito y el Tratamiento del Delincuente por la labor que realiza para promover y coordinar las actividades regionales de cooperación técnica relacionadas con los sistemas de prevención del delito y justicia penal en África	1. Commends the United Nations African Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders for its efforts to promote and coordinate regional technical cooperation activities related to crime prevention and criminal justice systems in Africa
Como de costumbre, la línea roja es el tratamiento, el medicamento con un médico.	And the red line is the treatment as usual medication with a medical doctor.
Prevención del fraude	Fraud prevention
Cuando el viernes Fein preguntó sobre los formularios, Manning reconoció que había calificado el tratamiento que le daban los celadores como excelente y el tratamiento recibido en las instalaciones en general como muy profesional .	When Fein asked about the forms Friday, Manning acknowledged that he rated treatment by his guards as excellent and treatment by the facility overall as very professional.
Recordando que en su resolución 53 110, de 9 de diciembre de 1998, pidió a la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal que examinara el cometido, la función, la periodicidad y la duración de los congresos de las Naciones Unidas sobre prevención del delito y tratamiento del delincuente, así como la cuestión de las reuniones preparatorias regionales para los congresos,	Recalling that, in its resolution 53 110 of 9 December 1998, it requested the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice to review the role, function, periodicity and duration of the United Nations congresses on the prevention of crime and the treatment of offenders, including the issue of regional preparatory meetings for the congresses,
Las máquinas de tratamiento de billetes cuyo funcionamiento se ha de comprobar , pueden clasificarse como	The banknote handling machines that are to be tested can be classified as
Vamos a extender el mismo sistema en otras áreas, como en el tratamiento de diálisis.	We will extend the same system into other areas, like dialysis treatment.

Búsquedas relacionadas : Prevención Y Tratamiento - Utilizado Como Tratamiento - Prevención Contra - Prevención Futura - Prevención Eficaz - Prevención Médica - Prevención Cardiovascular - Prevención Situacional - Prevención Primaria - Prevención Secundaria - Prevención Terciaria - Prevención Completa - Acoso Prevención

Display this page in English