Las razones por la que respaldamos el tratado fiscal son simples.	The reasons we are backing the fiscal treaty are simple.
Umbral superior 2 ) No aplicable No aplicable No aplicable No aplicable No aplicable No aplicable No aplicable	Upper trigger amount 2 ) Not applicable Not applicable Not applicable Not applicable Not applicable Not applicable Not applicable
Esto significa poner en orden nuestras finanzas públicas, cosa que el tratado fiscal permite.	This involves putting our public finances in order, which the fiscal treaty allows.
No aplicable Euro No aplicable	Not applicable . Eurosystem procedures .
independiente conforme al Tratado ( 1 ) , así como las funciones asignadas a los bancos centrales por el derecho interno aplicable .	with the Treaty ( 1 ) , as well as the tasks attributed to central banks under applicable national laws .
Lo que es más importante, el tratado fiscal promete asegurar una elaboración responsable de presupuestos en toda la eurozona.	Most importantly, the fiscal treaty promises to ensure responsible budgeting throughout the eurozone.
Activos totales de las filiales de las entidades de crédito de terceros países No aplicable No aplicable No aplicable No aplicable	Total assets of subsidiaries of CIs from third countries
No aplicable	Not applicable Not applicable
No aplicable	Share of the 5 largest CIs in total assets ( CR5 )
No aplicable	Herfindahl index for CIs total assets
No aplicable .	Regarded as not applicable
No aplicable .	Not applicable .
No aplicable	Euro area .
En marzo, una vez que se acordó el tratado fiscal, el Consejo Europeo se enfocó en el restablecimiento del crecimiento económico, que será un elemento clave en la sostenibilidad fiscal de largo plazo.	In March, having agreed on the fiscal treaty, the European Council turned its attention to reviving economic growth, which will be the key to long term fiscal sustainability.
El debate acerca de las reglas es aplicable asimismo a la política fiscal de la zona del euro , si bien los argumentos y las conclusiones son diferentes .	The debate about rules also applies to fiscal policy in the euro area , but the relevant arguments and conclusions are not the same .
En Irlanda, nuestro procurador general advirtió que era necesario realizar un referéndum sobre el tratado fiscal, y ahora estamos en plena campaña.	In Ireland, our attorney general advised on the need to hold a referendum on the fiscal treaty, and we are now in the midst of the campaign.
Euro No aplicable	Not applicable
No aplicable 3 .	3 . Number of employees of CIs
El Tratado atribuye a la Comisión la responsabilidad de proporcionar los datos que han de utilizarse en el procedimiento aplicable en caso de déficit excesivo .	The Treaty gives responsibility to the Commission for providing the statistical data to be used for the excessive deficit procedure .
El artículo 105 ( 6 ) del Tratado aplicable a todos los países de la UE prevé la posibilidad de que se asignen al BCE ciertas tareas	Article 105 ( 6 ) of the Treaty which applies to all EU countries covers the possibility of certain operational tasks in the field of prudential supervision being conferred upon the ECB .
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en los Estados miembros de acuerdo con el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea .	This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaty establishing the European Community .
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro de conformidad con el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea .	This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States in accordance with the Treaty establishing the European Community .
Primera fase , segunda fase , tercera fase véase Unión Económica y Monetaria ( UEM ) Procedimiento aplicable en caso de déficit excesivo procedimiento establecido en el artículo 104 del Tratado y desarrollado en el Protocolo nº 20 sobre el procedimiento aplicable en caso de déficit excesivo .	Longerterm refinancing operations are carried out through monthly standard tenders and have a maturity of three months . M1 , M2 , M3 see monetary aggregates .
Nosotros abogamos, pues, por que se incluyan en la revisión del Tratado unos objetivos suficientemente precios en materia de armonización fiscal directa e indirecta.	If we in Luxembourg had implemented various recommendations made in this report, we too would probably have had regrettable incidents of xenophobia like the ones that constantly recur, and sadly not only in the Member States of the Community.
No es ya aplicable	No Longer Applicable
Fiscal developments	Evolución de las finanzas públicas
fiscal policy	fiscal policy
Consolidación fiscal.	Fiscal consolidation.
Año Fiscal	Fiscal Year
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus ele mentos y directamente aplicable en los Estados miembros de conformidad con el Tratado constitutivo de la Comuni dad Europea .	This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaty establishing the European Community .'
Propuesta de REGLAMENTO DEL CONSEJO relativo a la aplicación del Protocolo sobre el procedimiento aplicable en caso de déficit excesivo , anejo al Tratado constitutivo de la Comunidad Europea	Proposal for a COUNCIL REGULATION on the application of the Protocol on the excessive deficit procedure annexed to the Treaty establishing the European Community
Legislación aplicable a los créditos	Governing laws related to credit claims
Régimen especial aplicable al producto	Special rules on proceeds
Ley aplicable a la prelación	Law applicable to priority
Esta lección sigue siendo aplicable.	This lesson remains valid.
Y aplicable a muchas plataformas	And broadly applicable across many platforms.
política fiscal , el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y el Pacto de Estabilidad y Crecimiento sirven de ancla para las expectativas de los agentes económicos .	In fiscal policy , the Treaty establishing the European Community and the Stability and Growth Pact serve as the anchor for economic actors expectations .
Año fiscal actual	Current fiscal year
Tratado de Maastricht véase Tratado .	Measures to consolidate fiscal balances as well as underlying economic scenarios are highlighted in these programmes .
Tratado de Maastricht véase Tratado .	UCITS undertaking the sole object of which is the collective investment in transferable securities of capital raised from the public and the units of which are , at the request of the holders , repurchased or redeemed out of the undertaking 's assets .
1. La presente Convención será aplicable	1. This Convention applies to
Ley aplicable en las unidades territoriales	Applicable law in territorial units
El actual marco fiscal de la UE se basa en un conjunto de normas recogidas en el Tratado de Maastricht y en el Pacto de Estabilidad y Crecimiento .	The current EU fiscal framework is based on a set of rules contained in the Maastricht Treaty and the Stability and Growth Pact .
Tiempo de cierre fiscal?	Fiscal Closing Time?
Lecciones del abismo fiscal	Lessons from the Fiscal Cliff

Búsquedas relacionadas : Tratado Fiscal - Residente Tratado Fiscal - Tratado - Auditoría Fiscal Fiscal - Tratado CE - Tratado Por - Ser Tratado

Display this page in English