Traducción de "tratado de mantener" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Mantener - traducción : Tratado - traducción : Tratado - traducción : Tratado - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| no impedirÆn a los Estados miembros mantener o introducir medidas de protección mÆs estrictas compatibles con el presente Tratado . | shall not prevent any Member State from maintaining or introducing more stringent protective measures compatible with this Treaty . |
| El objetivo principal del Eurosistema es mantener la estabilidad de precios , tal y como queda definido en el artículo 105 del Tratado . | The primary objective of the Eurosystem is to maintain price stability , as defined in Article 105 of the Treaty . |
| Tratado de Maastricht véase Tratado . | Measures to consolidate fiscal balances as well as underlying economic scenarios are highlighted in these programmes . |
| Tratado de Maastricht véase Tratado . | UCITS undertaking the sole object of which is the collective investment in transferable securities of capital raised from the public and the units of which are , at the request of the holders , repurchased or redeemed out of the undertaking 's assets . |
| Como se especifica en el Tratado , el objetivo principal del BCE es mantener la estabilidad de precios en el conjunto de la zona del euro . | First , as laid down in the Treaty , the primary objective of the ECB is to maintain price stability for the euro area as a whole . |
| Se emitirá y gestionará por una nueva institución comunitaria cuyo, objetivo prioritario, incluido en el nuevo Tratado, será el de mantener la estabilidad de los precios. | It will be issued and administered by a new Community institution whose main objective, as written into the new Treaty, will be to maintain price stability. |
| Objetivos del Eurosistema El objetivo principal del Eurosistema es mantener la estabilidad de precios , tal y como queda definido en el artículo 105 del Tratado . | Objectives of the Eurosystem The primary objective of the Eurosystem is to maintain price stability , as defined in Article 105 of the Treaty . |
| En cambio, el Tratado de Maastricht encomendó al BCE la tarea de mantener la estabilidad de los precios , pero le dejó libertad para formular su definición operativa. | By contrast, the Maastricht Treaty tasked the ECB with maintaining price stability, but left it free to provide its own operational definition. |
| En este contexto , el Tratado contempla una atribución clara y eficiente de competencias y asigna a la política monetaria el objetivo primordial de mantener la estabilidad de precios . | It is against this background that the Treaty provides for a clear and efficient allocation of responsibilities , with monetary policy being assigned the primary objective of maintaining price stability . |
| 1.2 OBJETIVOS DEL EUROSISTEMA El objetivo principal del Eurosistema es mantener la estabilidad de precios , tal y como queda definido en el artículo 105 del Tratado . | 1.2 OBJECTIVES OF THE EUROSYSTEM 1 The primary objective of the Eurosystem is to maintain price stability , as defined in Article 105 of the Treaty . |
| Tratado Tratado constitutivo de la Comunidad Europea modificado . | Treaty the Treaty establishing the European Community . |
| La disposición principal del capítulo sobre política monetaria del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea establece que el objetivo primordial del Eurosistema será mantener la estabilidad de precios . | The primary objective of the Eurosystem is to maintain price stability . This is the key provision of the monetary policy chapter of the Treaty on the Functioning of the European Union . |
| 18 Con la excepción de los fondos de maniobra en divisas , que los gobiernos de los Estados miembros pueden mantener según el apartado 3 del artículo 105 del Tratado . | 18 With the exception of foreign exchange working balances , which Member State governments may retain pursuant to Article 105 ( 3 ) of the Treaty . |
| AdemÆs , en el Tratado se dice que , sin perjuicio del objetivo de mantener la estabilidad de los precios , el Eurosistema contribuirÆ a la consecución de los objetivos de la Comunidad . | The main objective of the proposed Directive is the introduction of a single passport for issuers offering securities at European Union level . |
| Mantener | Keep |
| Mantener | Hold |
| 1999 vigor del Tratado reformado Comienzo Entrada en 1993 vigor del Tratado Entrada en de la Unión Europea ( Tratado de Maastricht ) . de la Unión Europea ( Tratado de Ámsterdam ) . | Amended Treaty on European Union ( Treaty of Amsterdam ) enters into force . Treaty on European Union ( Maastricht Treaty ) enters into force . |
| Tratado se refiere al Tratado constitutivo de la Comunidad Europea . | Treaty refers to the Treaty establishing the European Community . |
| Mantener tonos de piel | Preserve Skin Tones |
| Mantener un máximo de | Keep maximum of |
| Mantener relación de aspecto | Keep aspect ratio |
| Mantener relación de aspecto | Keep Aspect Ratio |
| Mantener archivos de conexión | Keep connection files |
| Tratado de Niza | Treaty of Nice |
| En primer lugar , el artículo 4 ( antiguo artículo 3 A ) del Tratado establece explícitamente que el objetivo primordial de las políticas monetaria y cambiaria es mantener la estabilidad de precios . | First , Article 4 ( ex Article 3a ) of the Treaty explicitly states that the primary objective of both the single monetary policy and exchange rate policy shall be to maintain price stability . |
| OBJETIVOS Y FUNCIONES DEL SEBC Artículo 2 Objetivos De conformidad con el apartado 1 del artículo 105 del Tratado , el objetivo primordial del SEBC será mantener la estabilidad de precios . | OBJECTIVES AND TASKS OF THE ESCB Article 2 Objectives In accordance with Article 105 ( 1 ) of this Treaty , the primary objective of the ESCB shall be to maintain price stability . |
| Tratado de la Unión Europea y Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea | Treaty on European Union and Treaty on the Functioning of the European Union |
| El Tratado de la Unión Europea establece , en su artículo 105.1 , como objetivo primordial y prioritario del Banco Central Europeo el mantener la estabilidad de precios en la zona del euro . | Article 105 ( 1 ) of the Treaty on European Union stipulates that the primary objective of the European Bank is to maintain price stability in the euro area . |
| Tratado el término se refiere al Tratado de creación de la Comunidad Europea . | Treaty refers to the Treaty establishing the European Community . |
| Incluye el Tratado original de la CEE ( Tratado de Roma ) y sus enmiendas . | The Eurosystem applies valuation haircuts reflecting features of the specific assets , such as the residual maturity . |
| Mantener aspecto | Maintain aspect |
| Mantener proporción | Keep ratio |
| Mantener abierto | Keep Open |
| Mantener aspecto | Maintain Aspect |
| Mantener aspecto | Maintain aspect |
| Mantener hasta | Hold until |
| Mantener arriba | Keep above |
| Mantener debajo | Keep below |
| Mantener posición | Keep Position |
| Mantener proporciones | Keep ratio |
| Mantener proporción | Keep aspect ratio |
| Mantener indefinidamente | Hold Indefinitely |
| Mantener oculto | Keep Hidden |
| Mantener seleccionado | Keep Selected |
| Mantener activado | Keep Enabled |
Búsquedas relacionadas : Tratado - Tratado CE - Tratado Por - Ser Tratado - Tratado Comercial - Tratado Con - Tratado Mal - Bien Tratado - Tratado Constitucional - Fue Tratado - Tratado Justamente