Traducción de "trastorno crónico" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Trastorno por déficit de atención, trastorno bipolar. | Attention deficit disorder, bipolar disorder. |
| Trastorno del acaparamiento. | Hoarding disorder. |
| Trastorno de hipersexualidad. | Hypersexual disorder. |
| Trastorno de los atracones. | Binge eating disorder. |
| Elliot Krane El misterio del dolor crónico | Elliot Krane The mystery of chronic pain |
| El trastorno democrático de Tailandia | Thailand s Democratic Disorder |
| No era un trastorno disponible. | It wasn't an available condition. |
| Tom tiene un trastorno del aprendizaje. | Tom has a learning disorder. |
| No se puede subestimar el impacto social del dolor crónico. | It is difficult to overestimate chronic pain s societal impact. |
| El trastorno bipolar es llamado enfermedad del CEO | Bipolar disorder is nicknamed the CEO disease. |
| El trastorno fue nombrado por Fritz de Quervain. | Eponym It is named for Fritz de Quervain. |
| Si las señales eléctricas crean un trastorno en el cerebro, la estimulación eléctrica puede vencer ese trastorno actuando sobre las neuronas del cerebro. | If the electrical signals create a brain disorder, electro stimulation can overcome that disorder by acting on the brain's neurons. |
| El dolor crónico es un ejemplo. Si te quemas, retiras tu mano. | Chronic pain is an example. If you burn yourself, you pull your hand away. |
| Mientras me desempeñaba como artista fui diagnosticado con trastorno bipolar. | But as far as being a performer, I'm also diagnosed bipolar. |
| Saben que ese trastorno bipolar es apodado enfermedad del CEO ? | Do you know that bipolar disorder is nicknamed the CEO disease? |
| Pero también podría tratarse del trastorno Folie a deux, conocido como el trastorno psicótico compartido una persona tiene una creencia delirante y una segunda la comparte. | But this could also be the Folie a deux disorder, known as the shared psychotic disorder one individual has the delirious belief and that second one shares it. |
| Qué se puede hacer para mejorar el control y tratamiento del dolor crónico? | What can be done to improve management and treatment of chronic pain? |
| Me diagnosticaron 18 de 19 signos de trastorno por déficit de atención. | I have 18 out of the 19 signs of attention deficit disorder diagnosed. |
| (De hecho, el alto desempleo crónico significa que lo han estado haciendo desde hace años.) | (In fact, chronically high unemployment has meant that they have been doing so for years.) |
| Los sospechosos de siempre, como grasa saturada y azúcar, nicotina, opiáceos, demasiado alcohol y estrés crónico. | The usual suspects, like saturated fat and sugar, nicotine, opiates, cocaine, too much alcohol and chronic stress. |
| Lo que ven aquí, hemos seleccionado los caminos en el cerebro de un paciente con dolor crónico. | What you're seeing here is, we've selected the pathways in the brain of a chronic pain patient. |
| El consejero dijo que Tom era un caso de manual de trastorno obsesivo compulsivo. | The counsellor said that Tom had a textbook case of OCD. |
| Así que no es casualidad que la economía de Estados Unidos tenga un déficit crónico de cuenta corriente. | So it is no coincidence that the US economy has a chronic current account deficit. |
| La racionalización fiscal en un entorno de debilidad de la demanda privada conduciría a un elevado desempleo crónico. | Fiscal retrenchment amid weak private demand would lead to chronically high unemployment. |
| Aunque parece que será un problema crónico, espero que podamos solucionarlo de alguna manera durante la temporada navideña. | While this looks like it will be a chronic problem, I just hope we can somehow get through the Christmas season. |
| El síndrome de Capgras es un trastorno en el que uno experimenta un delirio específico. | So Capgras syndrome is a disorder where you get a specific delusion. |
| Es un trastorno que tiene que ser tratado. El segundo ataque viene si se embarazan | It's a condition it has to be treated. Strike two is if you get pregnant. |
| Por cada 100 niñas con diagnóstico de trastorno emocional, hay 324 niños en igual situación. | For every 100 girls with an emotional disturbance diagnosed, we have 324 boys. |
| Otros calificadores se utilizan para calificar tanto el episodio mismo como la evolución del trastorno. | Further qualifiers are used to classify both the episode itself and the course of the disorder. |
| Éste es un trastorno que retrasa el desarrollo mental del niño y causa discapacidades mentales permanentes. | This is a disorder that retards mental development in the child and causes permanent mental impairments. |
| Para diagnosticar y tratar un trastorno mental con precisión, sería necesario observar directamente en el cerebro. | To diagnose and treat a brain disorder accurately, it would be necessary to look at the brain directly. |
| Un ejemplo particularmente dramático de esto proviene de un trastorno neurológico conocido como síndrome de Capgras. | A particularly dramatic example of this comes from a neurological disorder known as Capgras syndrome. |
| Es difícil tratar el dolor crónico, incluso los medicamentos más efectivos ofrecen un ligero alivio solo a unos cuantos pacientes. | Chronic pain is difficult to treat even the most effective medications provide only modest relief to a minority of patients. |
| Es crucial tener un entendimiento exhaustivo y realista de la naturaleza del dolor crónico a fin de concebir tratamientos efectivos. | A thorough and realistic understanding of the nature of chronic pain is crucial to devising effective treatments. |
| En los niños es 4 veces más probable diagnosticar TDAH Trastorno por Déficit de Atención con Hiperactividad. | And if you are a boy, you're four times as likely to be diagnosed with ADHD Attention Deficit Hyperactivity Disorder. |
| Ella es amiga de Cassie Ainsworth (Hannah Murray), una excéntrica chica que sufre de un trastorno alimenticio. | She is friends with Cassie Ainsworth (Hannah Murray), an eccentric girl who suffers from an eating disorder. |
| Los anuncios en las revistas médicas abundan en fármacos que uno no sabía que necesitaba para tratar enfermedades que uno no sabía que existían por ejemplo, el trastorno de excitación sexual femenina y el trastorno de déficit de atención en adultos . | Look no further than the glossy ads in medical journals to discover drugs you did not know you needed for diseases that you never knew existed, such as female sexual arousal disorder and adult attention deficit disorder. |
| Además, un trastorno económico masivo podría destruir la cohesión de las élites dominantes y tornarlas políticamente más vulnerables. | Moreover, massive economic dislocation could destroy the cohesion of the ruling elites and make them more vulnerable politically. |
| La depresión puede desarrollarse o empeorar como resultado del uso crónico de benzodiacepinas o como parte de un síndrome de abstinencia prolongada. | Chronic use of benzodiazepines also can cause or worsen depression, or depression may be part of a protracted withdrawal syndrome. |
| Pero aún si no hay señal, la electroestimulación de una parte apropiada del cerebro puede apagar un trastorno cerebral. | But even if there is no signal, electro stimulation of an appropriate part of the brain can turn off a brain disorder. |
| Un alcoholico crónico, Travers Goff fue un fracasado en su carrera como gerente de banco, eventualmente fue decendido a la posición de empleado. | A chronic alcoholic, Travers Goff was unsuccessful in his career as a bank manager, eventually being demoted to the position of bank clerk. |
| Tienen, incluso, brazaletes, al estilo Lance Armstrong, braceletes rojos que significan, en este grupo reducido Deseo mantener mi trastorno alimentario | They even have Lance Armstrong style bracelets, these red bracelets, which signify, in the small group, I am trying to maintain my eating disorder. |
| Se estima que uno de cada 6 niños, esto es uno de cada seis niños, padece algún trastorno de desarrollo. | It is estimated that one in six children, that's one in six children, suffer from some developmental disorder. |
| No mediquen a los niños por el trastorno por déficit de atención a menos que sea algo muy, muy anormal. | Don't medicate kids for attention deficit disorder unless it is really, really freaking bad. |
| Tan solo en los Estados Unidos, se estima que el dolor crónico genera un costo de alrededor de 600 mil millones de dólares anuales. | In the United States alone, chronic pain is estimated to cost more than 600 billion annually. |
Búsquedas relacionadas : Tratamiento Crónico - Reumatismo Crónico - Daño Crónico - Estrés Crónico - Eczema Crónico - Glaucoma Crónico - Peligro Crónico - Curso Crónico - Déficit Crónico - El Uso Crónico - Dolor Pélvico Crónico - Estado Inflamatorio Crónico
