Traducción de "trasladarse a Europa" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| En los últimos 20 años, más de 20.000 inmigrantes han muerto o desaparecido tratando de trasladarse desde sus ciudades natales a Europa. | For the past 20 years, more than 20,000 migrants have died or disappeared trying to make the journey from their hometowns into Europe. |
| Ellos decidieron trasladarse a un suburbio de Londres. | They decided to move to a London suburb. |
| Él acaba de trasladarse a un departamento que heredó de sus padres. | He just moved into an apartment he inherited from his parents. |
| Las actuales presiones inflacionistas a corto plazo no deben trasladarse al medio plazo . | The current short term upward pressure on inflation must not spill over to the medium term . |
| Dejará posteriormente Ginebra para trasladarse a París donde será profesor en el Colegio de Francia. | He then left Geneva for Paris, where he became professor at the Collège de France. |
| El 2 de noviembre de 2007, Seattle SuperSonics hizo sus primeros planes para trasladarse a Oklahoma City. | On November 2, 2007, the Seattle SuperSonics made their plans to move to Oklahoma City official. |
| Ewell empezó a actuar en Summer Stock en 1928 junto a Don Ameche, antes de trasladarse a Nueva York en 1931. | Ewell began acting in summer stock in 1928 with Don Ameche, before moving to New York City in 1931. |
| Fisher vivió su infancia en Bathgate (Escocia), antes de trasladarse con su familia a Perth (Australia) a la edad de seis años. | When she was a child, Fisher and her family had moved back to their hometown in Bathgate, Scotland, then later to Perth, Western Australia, when she was six years old. |
| Mizanin fue enviado a la Deep South Wrestling (DSW) para entrenar con Bill DeMott, de trasladarse a McDonough, Georgia en el proceso. | Mizanin was sent to Deep South Wrestling (DSW) to train under Bill DeMott, relocating to McDonough, Georgia in the process. |
| Esta incursión condujo a la Flota del Este británica del Océano Índico a trasladarse a una nueva base en Kilindini (en Mombasa), en Kenia. | This raid drove the British Eastern Fleet out of the area and they were forced to relocate to a new base at Kilindini, near Mombasa, in Kenya. |
| La poblacíon sobreviviente de Q'umarkaj tuvo que trasladarse al pueblo cercano de Santa Cruz del Quiché. | Location The ruins of the city are to the west of the modern city of Santa Cruz del Quiché. |
| Cualquiera que sean las contramedidas desarrolladas para los astronautas, los beneficios podrían trasladarse al planeta Tierra. | Whatever countermeasures are developed for astronauts could very much be translatable to a benefit on earth. |
| El actor Alfred Lunt descubrió a Scott en Texas y le convenció para trasladarse a Nueva York, donde trabajó en el teatro de Broadway. | Alfred Lunt discovered Scott in Texas and convinced him to move to New York City, where he appeared on Broadway. |
| Se les dio la oportunidad de trasladarse a otro lugar menos problemático según los medios de comunicación estatales, o abandonar el país. | They were given the choice to relocate to a less problematic area as the state media described, or to leave the country. |
| Sin embargo, están siendo discriminados, y lo seguirán siendo en 1992. Tienen que obtener visados para trasladarse de un país a otro. | In almost every partsession of Parliament we have debated regulations and proposals from the Commission, full of laudable intentions, and we have adopted them in record time. |
| Así que los cambios que los niños hacen en el mundo real deben trasladarse al mundo virtual. | So changes that children make in the real world need to translate to the virtual world. |
| En Confusion Now Encontrar un puerto de taxi de agua específico para luego trasladarse a un mercado de pájaros y liberar un pájaro. | In Confusion Now, teams had to search for a specific water taxi dock to find the correct taxi that would take them to a bird market. |
| Su familia regresó a Estados Unidos cuando Fay contaba con tres años para luego trasladarse a Salt Lake City en 1912, y posteriormente a Lark, Utah, en 1914. | Her family returned to the United States a few years after she was born they moved to Salt Lake City in 1912 and moved to Lark, Utah in 1914. |
| Qué frena a Europa? | What s Stopping Europe? |
| Por ello , la parte de las monedas en el saldo total de monedas extranjeras debe trasladarse a los meses intermedios y de fin de trimestre . | Hence , the currency shares in the total foreign currency balance must be carried forward into the intervening and end quarter months . |
| 8. Pide al Secretario General que considere la posibilidad de recurrir a incentivos para alentar a los funcionarios a trasladarse a lugares de destino que registran tasas de vacantes crónicamente elevadas | 8. Requests the Secretary General to consider the use of incentives with a view to encouraging staff to move to duty stations with chronically high vacancy rates |
| Salvar a Francia, salvar a Europa | Saving France, Saving Europe |
| Cuándo vas a ir a Europa? | When are you going to Europe? |
| Este know how cambia de ubicación geográfica al trasladarse con el cerebro de quienes lo poseen y es transferido a terceros en los sitios de trabajo. | This knowhow moves geographically in the brains of those who possess it and is transferred to others at work. |
| 17. Pide además al Secretario General que siga considerando el uso de incentivos con miras a alentar a los funcionarios a trasladarse a lugares de destino con tasas de vacantes crónicamente elevadas | 17. Further requests the Secretary General to continue to consider the use of incentives with a view to encouraging staff to move to duty stations with chronically high vacancy rates |
| El último taxi a Europa | Last Taxi to Europe |
| Necesita Europa a Gran Bretaña? | Does Europe Need Britain? |
| Decidí no ir a Europa. | I decided not to go to Europe. |
| Cuándo se fue a Europa? | When did he go to Europe? |
| Hacen frecuentes viajes a Europa. | They make frequent trips to Europe. |
| La mayoría de los judíos tenían permitido y eran alentados a trasladarse de Japón al asentamiento en Shanghai, China bajo ocupación japonesa durante la segunda guerra mundial. | Most Jews were permitted and encouraged to move on from Japan to the Shanghai Ghetto, China, under Japanese occupation for the duration of World War II. |
| La liga india se convirtió en la gran marca de la India y, debido a las elecciones, tuvo que trasladarse a Sudáfrica, y tuvimos que hacer torneos de 3 semanas. | IPL became the biggest brand in India and, because our elections, had to be moved to South Africa, and we had to start the tournament in three weeks. |
| A juzgar por su beligerancia, parece creer sinceramente que Europa necesita a Grecia tan desesperadamente como ésta a Europa. | To judge by Tsipras s belligerence, he firmly believes that Europe needs Greece as desperately as Greece needs Europe. |
| Mantener la promesa a Europa oriental | Keeping Europe s Eastern Promise |
| Debería Europa emular a EE. UU.? | Should Europe Emulate the US? |
| Pueden las inversiones salvar a Europa? | Can Investment Save Europe? |
| Cuántas veces has ido a Europa? | How often have you been to Europe? |
| Voy a Europa la próxima semana. | I'm going to Europe next week. |
| Estoy pensando en ir a Europa. | I'm thinking of going to Europe. |
| Volvió a casa pasando por Europa. | He returned home by way of Europe. |
| Pocos elefantes querrían irse a Europa. | Few elephants would volunteer to move to Europe. |
| El año antepasado fuimos a Europa. | The year before last, we went to Europe. |
| Planeo ir a Europa en verano. | I plan to go to Europe in the summer. |
| Volverías a los EE.UU, Alemania, Europa? | Will you fly back to the U.S., Germany, Europe? |
| Estos países pertenecen a Europa Central. | They are not in Eastern Europe. |
Búsquedas relacionadas : Obligados A Trasladarse - Trasladarse A Alemania - Trasladarse A Alemania - Trasladarse A Otro - A Europa - Decidió Trasladarse - Trasladarse De - Trasladarse A Otro Lugar - Trasladarse A Lo Largo - Viaje A Europa - Apego A Europa - Volver A Europa
