Traducción de "tras esta reconsideración" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Esta - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Reconsideración del dominio del hombre | Reconsidering Man s Dominion |
| Una reconsideración actual del Congreso de Viena | The Congress of Vienna Revisited |
| Pero hay campo para qiyas y ijma (consenso y reconsideración) en el islam. | But there is scope for qiyas and ijma (consensus and reconsideration) in Islam. |
| Hice esta fotografía tras el terremoto. | I took this photo after the earthquake. |
| Pero, ha avanzado lo suficiente la reconsideración de la globalización financiera por parte del FMI? | But has the IMF s reconsideration of financial globalization gone far enough? |
| Tras esta digresión germánica , vuelvo a la peseta . | Following this Germanic digression , I will now return to the peseta . |
| Puedo utilizar esta pintura, siguiendo capa tras capa. | I can redeem this painting, just continuing on, doing layers upon layers. |
| Tras esta actuación, fue muy solicitado en Hollywood. | Following this performance, he was much in demand in Hollywood. |
| Pero en definitiva, la reconsideración actual de las pruebas de detección de cáncer se apoya en evidencias. | But the bottom line is that the ongoing reevaluation of cancer screening is evidence based. |
| Tras estas palabras , me complace declarar inaugurada esta Exposición del Euro . | After these introductory remarks it is now a pleasure for me to declare this Euro Exhibition open . |
| Manifiesto mi esperanza de que la Asamblea lo devuelva para su reconsideración, a fin de que podamos presentar algo más apropiado. | I hope the House sends it back for further consideration so that we can come back with something sensible. |
| Según esta revista, la situación económica en Japón está empeorando año tras año. | According to this magazine, the economic situation in Japan is getting worse year by year. |
| Tras la integración se fue eliminando gradualmente esta política de depreciación de la moneda . | Upon ERM II entry , this policy of depreciating the tolar vis à vis the euro was phased out . |
| A pesar del acuerdo general entre los expertos de fútbol que Kalou sería valioso para el equipo holandés, Verdonk rechazó una solicitud de reconsideración. | Despite general agreement among football pundits that Kalou would be valuable for the Dutch team, Verdonk rejected a request for reconsideration. |
| Varias personas han muerto en esta región tras estropearse sus vehículos en algún camino remoto. | Several people have died in this region after their vehicles have broken down on remote tracks. |
| Si activa esta opción, se eliminarán todos los archivos de imagen originales tras el proceso. | If you enable this option, all original image files will be removed after processing. |
| Esta mentalidad se ha engendrado en la cultura india tras generaciones de desigualdad de género. | This mentality has been bred in Indian culture as a result of generations of gender inequality. |
| No podemos aprobar esta propuesta de directiva tal como ha que dado tras las enmiendas. | We cannot vote for this proposal for a directive in its amended form. |
| Porque mandato tras mandato, mandato tras mandato línea tras línea, línea tras línea un poquito allí, un poquito allí... | For it is precept on precept, precept on precept line on line, line on line here a little, there a little. |
| Porque mandato tras mandato, mandato tras mandato línea tras línea, línea tras línea un poquito allí, un poquito allí... | For precept must be upon precept, precept upon precept line upon line, line upon line here a little, and there a little |
| Tras el informe de esta delegación de expertos se verá si podemos solucioner in situ el problema. | We are following the political developments in their country with great interest and concern. |
| Año tras año, tras año, tras año, son más innovadores que toda su competencia. | Year after year, after year, after year, they're more innovative than all their competition. |
| Debiera estimular la reconsideración fundamental de un paradigma de conciliación las negociaciones bilaterales directas, bajo la tutela de EE. UU. que hace ya mucho perdió su relevancia. | It should spur a fundamental reconsideration of a paradigm of peacemaking direct bilateral negotiations, under US guidance that lost its relevance long ago. |
| Ataques fenianos Fue durante este periodo de reconsideración de la presencia militar británica en Canadá y su inminente retirada que ocurrió la última invasión al territorio canadiense. | Fenian raids It was during the period of re examination of the British military presence in Canada and its ultimate withdrawal that the last invasion of Canada occurred. |
| Tras | After |
| Esta fotografía que tomé del pescador sosteniendo los camarones que pescó tras remolcar sus redes por una hora. | This photograph I made of the fisherman holding the shrimp that he caught after towing his nets for one hour. |
| Define el estado predefinido de las casillas de verificación Cerrar automáticamente la ventana tras esta hora y Confirmar asentimiento. | Set the default states for the Auto close window after this time and Confirm acknowledgment check boxes. |
| Esta es la última oportunidad para comprobar el nombre del dispositivo antes de formatear. Tras esto, será demasiado tarde. | This is the last chance to check the device name before formating. After it, it is too late. |
| De hecho, esta frustración supondría para ellos una segunda penalización tras la que han sufrido durante estas largas décadas. | These include the possibility of producing intensive, durable colours such as red and yellow and ensuring the preservation of products by stabilisers. |
| Por lo que a mí respecta, desearía, tras el Presidente Andreotti, entre otros, recordar el sentido de esta cri sis. | For my own part, I should like to review the significance of this crisis, following on from what has been said by Mr Andreotti in particular. |
| Y esta fue construida mediante el depósito de arenisca artificial capa tras capa, en capas de 5 a 10 milímetros de espesor, que lentamente formaron esta estructura. | And this was built by depositing artificial sandstone layer upon layer in layers of about five millimeters to 10 mm in thickness slowly growing this structure. |
| Suspender tras | Suspend after |
| Apagar tras | Power off after |
| Tras conectarse | Upon connect |
| Tras desconectarse | Upon disconnect |
| Nuevo tras | New After |
| Por suerte, el Consejo parece haber interiorizado esta lección, dejando abierta la posibilidad de reconsiderar sus compromisos tras el COP21. | Fortunately, the Council seems to have internalized this lesson, leaving open the possibility of reconsidering its commitments after COP21. |
| Hemos oído esta semana de los sufrimientos horribles, por ejemplo, que tantas mujeres del mundo están pasando día tras día. | We have hear, this week, about the horrible sufferings, for example, that so many women of the world are enduring day to day. |
| Esta decisión sólo se podría tomar tras un debate profundo y abierto que hasta el momento no se ha entablado. | Such a decision could only be taken after an open and indepth debate which we have not yet had. |
| Voy tras él. | I'm after him. |
| Semana tras semana. | Week in, week out. |
| Ejecutar tras cargar | Run after loading |
| Establecer ausencia tras | Set away after |
| Tras la descarga | After download |
| Reanudar automáticamente tras | Auto resume after |
Búsquedas relacionadas : Reconsideración - Tras Esta Operación - Reconsideración Administrativa - Reconsideración Provisional - Reconsideración Provisional Parcial - Investigación De Reconsideración - Solicitud De Reconsideración - Moción De Reconsideración - Reconsideración Por Expiración - Solicitud De Reconsideración - Reconsideración De La Definición - Reconsideración De La Definición - Ir Tras - Elaborado Tras
