Traducción de "transporte de pasajeros por ferrocarril" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ferrocarril - traducción : Ferrocarril - traducción : Transporte - traducción : Transporte - traducción : Transporte - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| SECCIÓN H TRANSPORTES Y ALMACENAMIENTO 49 49.1 49.10 49.2 49.20 49.3 49.31 49.32 49.39 Transporte terrestre y por tubería Transporte interurbano de pasajeros por ferrocarril Transporte interurbano de pasajeros por ferrocarril Transporte de mercancías por ferrocarril Transporte de mercancías por ferrocarril Otro transporte terrestre de pasajeros Transporte terrestre de pasajeros en áreas urbanas y suburbanas Transporte por taxi Otros tipos de transporte terrestre de pasajeros | EN 49 49.1 49.10 |
| Transporte ferroviario ( código 219 ) Comprende el transporte por ferrocarril . | Rail Transport ( code 219 ) Covers transport by trains . |
| Disposiciones sobre el transporte por ferrocarril y combinado en Austria | Provisions on rail and combined transport in Austria |
| Se requiere el desglose siguiente Transporte por carretera Pasajeros ( código 224 ) , Transporte por carretera Mercancías ( código 225 ) y Transporte por carretera Otros ( código 226 ) . | A further sub division between Passenger Road Transport ( code 224 ) , Freight Road Transport ( code 225 ) and Other Road Transport ( code 226 ) is required . |
| La mitad de los pasajeros del transporte público son soldados. | Half of the passengers on public transit are soldiers. |
| La estación Federico Lacroze es una terminal de pasajeros de ferrocarril de la Ciudad de Buenos Aires. | Federico Lacroze railway station (Estación Federico Lacroze in Spanish) is a passenger railway station in Buenos Aires, Argentina. |
| Se requiere el desglose siguiente Transporte por vías de navegación interiores Pasajeros ( código 228 ) , Transporte por vías de navegación interiores Mercancías ( código 229 ) y Transporte por vías de navegación interiores Otros ( código 230 ) . | A further sub division between Passenger Inland Waterway Transport ( code 228 ) , Freight Inland Waterway Transport ( code 229 ) and Other Inland Waterway Transport ( code 230 ) is required . |
| para los vehículos pesados y de menos de la mitad, o sea de 0,07, para el transporte por ferrocarril. | Another consequence of opening up our frontiers will be an uncontrolled increase in road haulage. |
| Pero la política de transporte moderno primero debe ocuparse de fortalecer el transporte de mercancías, ya que el transporte en ferrocarril es considerablemente más ecológico que el realizado por camiones en las carreteras. | Contemporary traffic policy, however, should be prioritising the handling of freight transportation, as transport by rail far more environmentally friendly than by lorry on the road. |
| En transporte público desde el aeropuerto de Fráncfort o la estación central de ferrocarril ( Hauptbahnhof ) | By public transport from Frankfurt airport and the main train station ( Hauptbahnhof ) |
| Se requiere el desglose siguiente Transporte marítimo Pasajeros ( código 207 ) , Transporte marítimo Mercancías ( código 208 ) y Transporte marítimo Otros ( código 209 ) . | The following breakdown is required Passenger Sea Transport ( code 207 ) , Freight Sea Transport ( code 208 ) and Other Sea Transport ( code 209 ) . |
| Se requiere el desglose siguiente Transporte aéreo Pasajeros ( código 211 ) , Transporte aéreo Mercancías ( código 212 ) y Transporte aéreo Otros ( código 213 ) . | The following breakdown is required Passenger Air Transport ( code 211 ) , Freight Air Transport ( code 212 ) and Other Air Transport ( code 213 ) . |
| Se requiere el desglose siguiente Transporte ferroviario Pasajeros ( código 220 ) , Transporte ferroviario Mercancías ( código 221 ) y Transporte ferroviario Otros ( código 222 ) . | A further sub division between Passenger Rail Transport ( code 220 ) , Freight Rail Transport ( code 221 ) and Other Rail Transport ( code 222 ) is required . |
| 20. Pide además al Secretario General que vele por que la Misión utilice eficazmente el transporte por ferrocarril y el transporte por vías de navegación interiores cuando sean más fiables y económicos que el transporte aéreo, y cuando sea seguro usarlos | 20. Further requests the Secretary General to ensure that the Mission effectively utilizes the available rail and inland waterway transport modes where they are more reliable and cost effective than air transportation and safe to use |
| Inicialmente la flota consistía en 3 biplanos de transporte Potez 29 con capacidad para 5 pasajeros. | Initially the fleet consisted of three Potez 29 2 biplanes with five passenger seats. |
| SERVICIOS ( CÓDIGO 200 ) Transporte ( código 205 ) Comprende todos los servicios de transporte facilitados por residentes de un país a los de otro , y que suponen el transporte de pasajeros o mercancías , el arrendamiento ( chárter ) de medios de transporte con tripulación y los servicios de apoyo y auxiliares conexos . | SERVICES ( CODE 200 ) Transportation ( code 205 ) Covers all transportation services that are performed by residents of one economy for those of another and that involve the carriage of passengers , the movement of goods ( freight ) , rentals ( charters ) of carriers with crew , and related supporting and auxiliary services . |
| El de Havilland DH.86 Express fue un transporte de pasajeros cuatrimotor fabricado en los años 30 por la firma de Havilland Aircraft Company. | The de Havilland Express, also known as the de Havilland D.H.86, was a four engined passenger aircraft manufactured by the de Havilland Aircraft Company between 1934 and 1937. |
| Tengo entendido, por estimaciones fiables he chas en la República de Irlanda, que los precios del transporte aéreo de pasajeros aumentarían nada me nos que un siete por ciento con la abolición de las ven tas exentas de impuestos y que el precio del transporte marítimo de pasajeros experimentaría el espectacular aumento de un treinta por ciento a consecuencia de dicha abolición. | Finally, on its proposal concerning statistics relating to the trading of goods between Member States, the Commission welcomes the general approval it will be receiving when Parliament endorses the report of its Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy submitted by Mr von Wogau. |
| Ferrocarril | Railway |
| x00AB transporte combinado x00BB , el transporte de mercancías efectuado por camiones o unidades de carga conducidas por ferrocarril en una parte del trayecto y por carretera en la parte inicial o en la parte final del trayecto, de manera que, en ningún caso, se transite por territorio austriaco exclusivamente por carretera. | x2018 combined transport x2019 shall mean the carriage of goods by heavy goods vehicles or loading units which complete part of their journey by rail and either begin or end the journey by road, whereby transit traffic may under no circumstances cross Austrian territory on its way to or from a rail terminal by road alone. |
| Me preocupa que los servicios aéreos de carga se traten de forma distinta que los servicios de transporte aéreo de pasajeros. | Basically, the airlines are to be able to set cargo rates themselves. |
| Una lancha colectiva es una embarcación de pasajeros de cercanías utilizados para prestar servicios de transporte público, por lo general, pero no siempre en un entorno urbano. | A water taxi or a water bus, also known as a commuter boat, is a watercraft used to provide public or private transport, usually, but not always, in an urban environment. |
| En estos momentos se plantea en la Comisión de Transportes, y también en la Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios, el debate sobre la política común de transporte por ferrocarril. | There is at present in the Transport Committee and the Committee on Economic and Monetary Affairs a debate on the common railway policy. |
| Los liberaron en 1946 y volvieron a Japón a través de la Unión Soviética vía el ferrocarril y el puerto Transporte Siberianos de Nakhodka. | They were released in 1946 and returned to Japan through the Soviet Union via the Trans Siberian railroad and Nakhodka port. |
| transporte por tubería Transporte marítimo y por vías de navegación interiores Transporte aéreo Actividades anexas de los transportes | transport via pipelines Water transport Air transport Supporting and auxiliary transport activities |
| transporte por tubería Transporte marítimo y por vías de navegación interiores Transporte aéreo Actividades anexas a los transportes | transport via pipelines Water transport Air transport Supporting and auxiliary transport activities |
| Por suerte, ninguno de los pasajeros resultó herido. | Fortunately none of the passengers were injured. |
| Por suerte, ninguno de los pasajeros resultó herido. | Fortunately, no passengers were injured. |
| Quedan excluidos el transporte de viajeros en los países que están visitando , si está prestado por transportistas no residentes en el país visitado , así como el transporte internacional de viajeros , conceptos ambos que están comprendidos en servicios de pasajeros en la categoría transportes . | Excluded are transportation of travellers within the economies that they are visiting , where such transportation is provided by carriers not resident in the particular economy being visited , as well as the international carriage of travellers , both of which are covered in passenger services under transportation . |
| La asistencia deberá financiarse de forma que los costes se distribuyan equitativamente entre todos los pasajeros que utilicen el aeropuerto y con la finalidad de evitar cualquier factor que desincentive el transporte de los pasajeros de movilidad reducida. | Assistance should be financed in such a way as to spread the burden equitably over all passengers using an airport and to avoid disincentives to the carriage of passengers with reduced mobility. |
| Se trata de temas tan importantes y políticamente sensibles como el TGV, el transporte combinado, el concepto servicio público y el desarrollo del ferrocarril en general. | This comprises such interesting and also politically sensitive proposals as those on the TGV, combined transport, the concept of public service and the development of the railways in general. |
| Además del área histórica de Williamsburg colonial, la estación del ferrocarril de la ciudad fue restaurada para convertirse en una intermodal (véase la sección del transporte abajo). | In addition to the Historic Area of Colonial Williamsburg, the city's railroad station was restored to become an intermodal passenger facility (see Transportation section below). |
| La Unión y los Estados miembros interesados, en el marco de sus respectivas competencias, adoptarán y coordinarán estrechamente las medidas para el desarrollo y fomento del transporte transalpino de mercancías por ferrocarril y combinado. | The Union and the Member States concerned shall, within the framework of their respective competences, adopt and closely coordinate measures for the development and promotion of rail and combined transport for the trans Alpine carriage of goods. |
| Frankfurt Hauptbahnhof ( estación central de ferrocarril ) . | Frankfurt Hauptbahnhof ( main train station ) . |
| Dónde está la estación de ferrocarril? | Where is the train station? |
| Asistencia en las estaciones de ferrocarril | Assistance at railway stations |
| Y este sistema empezó en el 74. Lo empezamos con 25,000 pasajeros por día, ahora son 2,200,000 pasajeros por día. | So, this system started in '74. We started with 25,000 passengers a day, now it's 2,200,000 passengers a day. |
| 12. Acoge también con agrado los esfuerzos que realizan los Estados miembros de la Organización de Cooperación Económica para iniciar el tráfico internacional de pasajeros por ferrocarril y un tren de contenedores en la ruta Almaty Tashkent Teherán Estambul de la línea principal del ferrocarril transasiático, que contribuirá de manera importante a restaurar algunas arterias de la Gran Ruta de la Seda | 12. Also welcomes the efforts of the States members of the Economic Cooperation Organization to launch an international passenger train and container train on the route connecting Almaty, Tashkent, Tehran and Istanbul on the Trans Asian Railway main line, which will contribute significantly to the restoration of some arteries of the Great Silk Route |
| Transporte marítimo ( código 206 ) Comprende todos los servicios de transporte por vía marítima . | Sea Transport ( code 206 ) Covers all transportation services by sea . |
| Transporte por tuberías y transmisión de energía eléctrica ( código 231 ) Comprende el transporte internacional de bienes por tubería . | Pipeline Transport and Electricity Transmission ( code 231 ) Covers international transport of goods in pipelines . |
| Transporte aéreo ( código 210 ) Comprende todos los servicios de transporte prestados por vía aérea . | Air Transport ( code 210 ) Covers all transportation services provided by air . |
| Transporte por vías de navegación interiores ( código 227 ) Se refiere al transporte internacional por ríos , canales y lagos . | Inland Waterway Transport ( code 227 ) Relates to international transportation on rivers , canals and lakes . |
| Algunos trenes de ferrocarril nuevos van muy rápidos. | Some new railroad trains go very fast. |
| Imaginó un sistema integrado de transporte en el que sería posible para los pasajeros embarcar en un tren en Londres y desembarcar de un barco en Nueva York. | He imagined an integrated transportation system in which it would be possible for a passenger to embark on a train in London and disembark from a ship in New York. |
| 1869 se finalizó el ferrocarril transcontinental. | 1869 The transcontinental railroad was completed. |
Búsquedas relacionadas : Transporte Por Ferrocarril - Ferrocarril De Pasajeros - Transporte De Pasajeros - Transporte De Pasajeros - Transporte De Pasajeros - Transporte De Pasajeros - Transporte De Carga Por Ferrocarril - Transporte De Mercancías Por Ferrocarril - Transporte De Pasajeros Por Carretera - Por Ferrocarril - Por Ferrocarril - Por Ferrocarril - Por Ferrocarril, - El Transporte De Mercancías Por Ferrocarril
