Traducción de "transmitir los datos" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Datos - traducción : Transmitir - traducción : Transmitir - traducción : Transmitir - traducción : Transmitir - traducción : Transmitir - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

No es necesario transmitir los datos atrasados anteriores a 1995 .
backward data before 1995 not to be transmitted . A6 A6 A6 A6 A6 ( 4 )
No es necesario transmitir los datos Antes de 1995 atrasados anteriores a 1995
Backward data before 1995 not to be Before 1995 transmitted
No es necesario transmitir los datos Antes de 1995 atrasados anteriores a 1995
Backward data before 1995 not to be Before 1995 transmitted EN
Y aún así se puede transmitir datos, eso es posible.
And you are still able to transmit data that's possible.
Actualmente , los BCN tienen que transmitir dos conjuntos de datos directa o indirectamente al FMI .
There are two datasets that NCBs have to submit directly or indirectly to the IMF .
Exigencias de información Todos los Estados miembros participantes deberán transmitir los indicadores clave cuando estén disponibles los datos reales .
Data requirements Key indicators should be transmitted by all participating Member States when actual data are available .
Actualmente no se exige transmitir datos trimestrales de la cantidad de horas trabajadas .
At present there is no obligation to transmit quarterly data showing the volume of hours worked .
Sólo hay que darse cuenta, donde hay luz existe una forma potencial de transmitir datos.
And you only have to notice, where we have light, there is a potential way to transmit data.
Al transmitir los datos de la posición de inversión internacional , las posiciones netas deben calcularse y comunicarse como posición de activos menos posición de pasivos , identidades contables de los datos antes de transmitir los datos al BCE , los bancos centrales nacionales deberán aplicar las reglas de validación que se han distribuido y pueden obtenerse mediante la oportuna solicitud .
In transmitting international investment position data , the net positions should be calculated and reported as asset position minus liability position , accounting identities of the data the complete validation rules which were distributed and which are available on request must be implemented by the national central banks before the data are transmitted to the ECB .
transmitir
transmit
Identidades contables de los datos antes de transmitir los datos al BCE , los BCN deben aplicar las reglas de validación que se han distribuido y que pueden obtenerse mediante la oportuna solicitud .
Accounting identities of the data the validation rules which were distributed and which are available on request must be implemented by the NCBs before the data are transmitted to the ECB .
Se deben hacer las siguientes comprobaciones de validación de los datos antes de transmitir las actualizaciones de las IFM al BCE .
The following data validation checks should be carried out before transmitting MFI updates to the ECB .
Identidades contables de los datos antes de transmitir los datos al BCE , los bancos centrales nacionales deberÆn aplicar las reglas de validación que se han distribuido y pueden obtenerse mediante la oportuna solicitud .
Accounting identities of the data the complete validation rules which were distributed and which are available on request must be implemented by the national central banks before the data are transmitted to the ECB .
Y esta luz puede usarse para transmitir datos inalámbricos que estas cosas usen para comunicarse entre sí.
And this light can be used to transmit wireless data that these things use to communicate with each other.
Los BCN utilizarán los datos de CIS 2 pertinentes para elaborar las cifras de emisión nacional neta de billetes en euros y conciliarán estas cifras con sus datos de contabilidad antes de transmitir los datos de CIS 2 al BCE .
Each NCB shall use applicable CIS 2 data to produce national net issuance figures for euro banknotes . Each NCB shall then reconcile these figures with its accounting data prior to transmitting the CIS 2 data to the ECB .
Transmitir todos
Transmit all
Las actualizaciones ad hoc se deberán transmitir en formato XML por medio del Sistema de Intercambio de Datos N13 .
Ad hoc updates should be transmitted in XML format , via the N13 Data Exchange System .
Comprobaciones de validación Se deberán realizar las siguientes comprobaciones de validación de los datos antes de transmitir las actualizaciones de las IFM al BCE .
Validation checks The following data validation checks should be carried out before transmitting MFI updates to the ECB .
TTT solía transmitir todos los acontecimientos del carnaval.
TTT used to show all Carnival events.
Al transmitir los datos revisados , los BCN tendrán en cuenta la puntualidad establecida de la información regular de las estadísticas de los tipos de interés de las IFM .
In transmitting revised data , NCBs take into consideration the established timeliness of regular reporting of MIR statistics .
Al transmitir los datos de la posición de inversión internacional , las posiciones netas deben calcularse y comunicarse como posición de activos menos posición de pasivos .
In transmitting international investment position data , the net positions should be calculated and reported as asset position minus liability position .
Los BCN utilizarán el mecanismo de transmisión de CIS 2 para transmitir datos sobre billetes en euros al BCE con arreglo a la presente Orientación .
NCBs shall use the CIS 2 transmission mechanism to transmit data relating to euro banknotes to the ECB pursuant to this Guideline . 6 .
lanza de pagos , comercio internacional de servicios e inversiones extranjeras directas , y al especificar las obligaciones de los Estados miembros en cuanto a los datos que deben transmitir .
Member States in compiling their balance of payments , international trade in services and foreign direct investment statistics and by specifying their obligations concerning the data to be transmitted .
Tenéis que transmitir pasión.
You've got to convey passion.
Plazos de presentación Para cumplir el objetivo del plan de acción , los Estados miembros deberán transmitir los datos de las cuentas trimestrales de los sectores en un plazo de noventa días a partir del final del trimestre al que se refieren los datos .
Timeliness To meet the objective of the Action plan , Member States are required to transmit the quarterly sector accounts data at the latest 90 days after the end of the quarter to which the data relate .
Los BCN utilizarán el mecanismo de transmisión de CIS 2 para transmitir los datos sobre la infraestructura del efectivo y el MRB a que hacen referencia los apartados 1 y 2 .
NCBs shall use the CIS 2 transmission mechanism to transmit data relating to cash infrastructure and the BRF referred to in paragraphs 1 and 2 .
Insértese el nombre del banco central estará autorizado a procesar y transmitir al proveedor del servicio de red los datos que sean necesarios para liquidar las órdenes de pago .
The insert name of CB shall be authorised , in order to settle payment orders , to process and transfer the necessary data to the network service provider .
Los Estados miembros deberán recoger y transmitir a la Comisión datos sobre deuda pública trimestral a más tardar tres meses tras la finalización del trimestre a que hacen referencia .
Member States shall compile and transmit to the Commission data on the quarterly government debt at the latest three months after the end of the quarter to which the data refer .
Cuando no se pueda recopilar esa información directa , en particular para los datos retrospectivos requeridos en virtud del apartado 5 del artículo 2 , se podrán transmitir las mejores estimaciones .
When such direct information cannot be collected , in particular for the back data required under Article 2 ( 5 ) , best estimates may be transmitted .
Ya se han incluido tres valores adicionales ( DKK , SEK y GBP ) , pues pueden ser necesarios para transmitir los datos de los países de la UE no pertenecientes a la zona del euro .
Three additional values ( DKK , SEK and GBP ) are already included in the code list as these might be needed for the data transmission by the nonparticipating Member States .
Es difícil transmitir exactamente el significado.
It is difficult to convey the meaning exactly.
No se pudo transmitir el mensaje.
Failed to transport message.
Artículo 6 Normas de transmisión y codificación Los BCN y el BCE utilizarán los sistemas que se indican en el anexo III para transmitir y codificar los datos a los que se refieren los artículos 2 y 3 .
Article 6 Transmission and coding standards The NCBs and the ECB shall use the standards specified in Annex III to transmit and code the data described in Articles 2 and 3 .
Todavía no teníamos la tecnología para transmitir.
We didn't have the technology to transmit.
Evidentemente, no he conseguido transmitir el mensaje.
Clearly, I haven't gotten this message across.
Ella fue crucial para transmitir el mensaje.
And she was really crucial in getting the message in.
En el caso de que fallara el Sistema de Intercambio de Datos N13 , se deberán transmitir en formato XML por medio de la cuenta Cebamail N13 .
In the event of failure of the N13 Data Exchange System , updates should be transmitted in XML format via the N13 Cebamail account .
Fondos de inversión por tipo Los datos que se habrán de transmitir aportarán un desglose por tipo de fondo de inversión Fondos de inversión desglosados por tipo de inversión Se habrán de aportar por separado los datos de los fondos de inversión por tipo de inversión para 1 ) fondos de participaciones
Investment funds by type Data to be transmitted should provide a breakdown by type of investment fund Investment funds broken down by type of investment Data for investment funds by type of investment are to be separately reported for 1 ) equity funds
Puedes transmitir en inglés lo que quieres decir?
Can you communicate in English what you want to say?
Sin embargo, es ilegal transmitir Alhurra en EE.UU.
However, it's illegal to broadcast Alhurra within the United States.
Proporcionar el contexto es clave para transmitir empatía.
Providing the context is key in trying to convey empathy.
c ) Al transmitir datos revisados , los BCN deben tener en cuenta la periodicidad establecida para el envío de la información regular con el fin de no interferir con el período regular de elaboración .
c ) in transmitting revised data , NCBs must take into consideration the established timeliness of regular reporting so as not to clash with the regular production period .
v ) De forma paralela , si los datos son incorrectos , los BCN deben hacer las correcciones y transmitir al BCE las actualizaciones por el N13 Data Exchange System dentro del plazo de esos nueve días hábiles ( T 9 ) .
( v ) In parallel , if data are incorrect , NCBs should make corrections and transmit updates via the N13 Data Exchange System to the ECB within these nine working days ( T 9 ) .
Así, pues, voy a transmitir su observación al Presidente.
I shall therefore pass on your observations to the President.
Bahréin cerró Al Arab TV, alegando que no dispone de los permisos necesarios para transmitir
Bahrain Shuts Down Al Arab TV, Saying it Does Not Have Necessary Permits to Operate Global Voices

 

Búsquedas relacionadas : Transmitir Los Resultados - Transmitir Los Beneficios - Transmitir Los Derechos - Transmitir Los Mejores Deseos - Los Datos - Los Datos - Transmitir Acciones - Transmitir Conocimientos