Traducción de "transmitir el mensaje" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| No se pudo transmitir el mensaje. | Failed to transport message. |
| Evidentemente, no he conseguido transmitir el mensaje. | Clearly, I haven't gotten this message across. |
| Ella fue crucial para transmitir el mensaje. | And she was really crucial in getting the message in. |
| No quiero transmitir el mensaje incorrecto solo para hacer reír a la gente. | I do not want to convey the wrong message just to get people laughing. |
| Este es el mensaje que funda mentalmente deseamos transmitir a la par de la Presi | The Treaty of Rome does not allow us to be so unless it is changed. |
| Tenemos que poder hablar contigo allí afuera para que puedas transmitir el mensaje de lo que sucede aquí . | We need to be able to talk to you out there, so that you can give the message of what's happening here. |
| Lo esencial es transmitir en tiempo real un mensaje o una idea a su interlocutor. | The main thing is to convey a message or idea to one s correspondent in real time. |
| Del mismo modo, ayudar a los kurdos a enfrentar al Estado Islámico puede transmitir un mensaje al Kremlin. | Likewise, helping the Kurds to confront the Islamic State could send the right message to the Kremlin. |
| transmitir | transmit |
| Pienso que una de las cosas que las religiones entendieron bien fue usar la maravilla visual para transmitir un mensaje. | I think that one of the things that religions got right was the use of visual wonder to deliver a message. |
| Los representantes de la Comisión más bien se inclinan por hablar el lengua je de sus interlocutores. De esta manera no podemos transmitir nuestro mensaje. | But with the support measures proposed by the Commission, do we not run the risk of finding ourselves in a position where structural support gets in the way of restructuring ? |
| Transmitir todos | Transmit all |
| Es difícil transmitir exactamente el significado. | It is difficult to convey the meaning exactly. |
| Con esta causa, queremos transmitir el mensaje, no sólo a (Roman Polanski) sino también a otros acusados, de que existe la posibilidad de huir?, preguntó Asayama. | For this case, are we trying to send the message, not just to (Roman Polanski) but also other defendants, that it is ok to flee? asked Mrs. Asayama. |
| Intentar transmitir nuestro mensaje en un entorno constituido por un mosaico de diversas culturas , lenguas y tradiciones supone un reto en sí mismo . | This can indeed be a challenge in itself , trying to put our message across in the complex environment of many cultures , languages and traditions . |
| Proporcionar el contexto es clave para transmitir empatía. | Providing the context is key in trying to convey empathy. |
| Tenéis que transmitir pasión. | You've got to convey passion. |
| Envolver el mensaje. Enviar el mismo mensaje a cada uno. | Bundle up the message. Send the same message to everybody. |
| Recibiste el mensaje? | Did you get the message? |
| El menú Mensaje | The Message Menu |
| Con el mensaje | With message |
| Cifrar el mensaje? | Encrypt Message? |
| Mostrar el mensaje | Display Message |
| Marcar el mensaje | Mark Message |
| Enviando el mensaje | Sending message |
| Notificar el mensaje | Notify Message |
| Mostrar el mensaje | Display Message |
| Mostrar el mensaje | Your names |
| Enviar el mensaje | Send Message |
| Enviar el mensaje | Send message |
| Mostrar el mensaje. | Show the message. |
| Bueno, seriamente, El VIH no es tan fácil de transmitir sexualmente. | Okay, seriously, HIV is actually not that easy to transmit sexually. |
| Mensaje Marcar mensaje | Message Mark Message |
| Bajar en el mensaje actual. Si se llega al final del mensaje, ir al siguiente mensaje. | Scroll down current message. If at end of current message, go to next unread message. |
| Bajar en el mensaje actual. Si se llega al final del mensaje, ir al siguiente mensaje. | Namespaces |
| Todavía no teníamos la tecnología para transmitir. | We didn't have the technology to transmit. |
| El mensaje no se firmará. Enviar un mensaje sin firmar puede violar la política del sitio. Firmar el mensaje entonces? | This message will not be signed. Sending unsigned message might violate site policy. Sign message instead? |
| Mensaje Mensaje nuevo para | Message New message to |
| Borrar Mensaje Mensaje borrado | Delete Message Message Deleted |
| La televisión es un medio muy importante por el que transmitir información. | Television is a very important medium through which to provide information. |
| En 1972 fue el primer canal panameño en transmitir imágenes a colores. | In 1972 it became the first channel in the country to air in color. |
| El párrafo enfatiza el mensaje. | The paragraph emphasises the message. |
| Cuál es el mensaje? | What's the message? |
| Imprime el mensaje seleccionado. | Prints the selected message. |
| Citar el mensaje original | Quote original message |
Búsquedas relacionadas : Transmitir Este Mensaje - Transmitir Un Mensaje - Transmitir Un Mensaje - Transmitir Un Mensaje - El Mensaje - Transmitir El Significado - Transmitir El Espíritu - Transmitir El Trabajo
