Traducción de "transmite la información" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Comprende la información que se transmite y almacena electrónicamente | It may include information which is transmitted and stored by electronic means |
| En la práctica , el BCE transmite información de forma más activa de lo requerido por el Tratado . | In fact , the ECB communicates more actively than is required by the Treaty . |
| La malaria se transmite por mosquitos. | Now, malaria is of course transmitted by mosquitoes. |
| La Voz de América transmite desde Washington. | Voice of America broadcasts from Washington. |
| La cultura se transmite de generación en generación. | Culture is handed down from generation to generation. |
| Y el detector transmite luego la imagen al ordenador. | And the detector then transmits the image to the computer. |
| Transmite las 24 horas, sin comerciales. | It runs 24 hours a day, commercial free. |
| Transmite el movimiento mediante correas y poleas. | It transmits movement by belts and pulleys. |
| Cómo se transmite cualquier mensaje bajo solicitud? | jpb4rretto MariaSTsehai How is any message transmitted with solicitation? |
| Esta comprobación de exactitud se efectuará a partir del segundo período de información en el que un BCN transmite datos de CIS 2 al BCE . | reporting This correctness check is applied from the second reporting period that an NCB reports CIS 2 data to the ECB . |
| El agua transmite mejor el sonido que el aire. | Water transmits sound better than air. |
| Sirve para iluminar pero, al mismo tiempo, transmite datos. | It's serving the purpose of illumination, but at the same time, we are able to transmit this data. |
| De alguna forma transmite la sensación de que esto es un sistema integrado. | Does kind of convey the sense that this is an integrated system. |
| Este implante no transmite la calidad de la música que también ofrece cosas como calor. | This implant is not transmitting the quality of music that usually provides things like warmth. |
| Es lo que transmite, es el lado del por qué. | It's the passing on part. It's the 'why' part of it. |
| La música que no transmite sentimientos, imágenes, pensamientos, recuerdos, es simplemente ruido de fondo. | Music that doesn't transmit feelings, images, thoughts, or memories is just background noise. |
| Es esta luz la que transmite el video de alta definición en un flujo dividido. | It is this light that transmits this high definition video in a split stream. |
| Layla mata a la víctima, de modo que la información que les sea comunicada por el obispo joven puede volver al presente, para el Hombre Múltiple primordial, que transmite la traición del obispo a los X Men. | Layla kills the dupe, so that the information conveyed to them by young Bishop can return to the present, to the Multiple Man prime, who conveys Bishop's treachery to the X Men. |
| Sin embargo un film que hicimos todavía se transmite por National Geographic. | However, a film we shot still airs on the National Geographic channel. |
| Qué mensaje transmite a los musulmanes la invasión comandada por Estados Unidos a Irak en 2003? | What is the message to Muslims of the US led invasion of Iraq in 2003? |
| Y luego de un cierto tiempo la etiqueta emerge a la superficie y transmite los datos a tierra. | And then at some period of time it pops up to the surface and, again, relays that data back to shore. |
| Los gobiernos quieren también proteger a sus sociedades de lo que se transmite por la red Internet. | Governments also want to protect their societies from what comes through the Internet. |
| Esto supone un costo financiero insostenible que se transmite a la economía real en forma de grandes riesgos. | These unsustainable high rates are transmitting major risks to the real economy. |
| 38. Toma nota de la nota del Secretario General por la que se transmite el informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna relativo al examen de la estructura y las operaciones de los centros de información de las Naciones UnidasA 57 747. y pide al Secretario General que presente más información detallada al Comité de Información en su 26 período de sesiones | 38. Takes note of the note by the Secretary General transmitting the report of the Office of Internal Oversight Services on the review of the structure and operations of United Nations information centres,A 57 747. and requests the Secretary General to submit further detailed information to the Committee on Information at its twenty sixth session |
| Pero, hace algunos años, ha sido demostrado fuera de todo duda que esta enfermedad se transmite por la sangre. | But a few years ago, it was demonstrated beyond any doubt that this disease is transmitted by blood. |
| Por qué la prensa taiwanesa siempre transmite el desmoronamiento de las familias de las víctimas a todo el país? | Why did Taiwanese media always broadcast the breakdown of the victim's family s to the entire country? |
| El radar transmite un pulso electromagnético a lo largo de cada dirección con su antena. | The radar transmits an electromagnetic pulse along each of the antenna's pointing directions. |
| Dado que el Reglamento relativo a las estadísticas sobre residuos tiene por objeto la armonización de la información que se transmite sobre residuos en general y se centra ante todo en la información administrativa existente, los Estados miembros pueden decidir si basan sus estadísticas en datos administrativos ya suministrados por las empresas a las autoridades competentes. | As the Regulation on waste statistics aims to harmonise waste reporting in general and focuses above all on existing administrative information, Member States can choose to base their statistics on administrative data already furnished by businesses to the competent authorities. |
| Otro que analiza el contenido de la taza... ...y transmite los resultados a tu médico a través del correo electrónico. | There's one that actually analyzes the contents of the bowl and transmits the results via email to your doctor. |
| Porque las riquezas no duran para siempre, ni se transmite una corona de generación en generación | for riches are not forever, nor does even the crown endure to all generations. |
| Porque las riquezas no duran para siempre, ni se transmite una corona de generación en generación | For riches are not for ever and doth the crown endure to every generation? |
| Y puede grabar esta información hasta por dos años, y guardarla en esa etiqueta, liberarla en un tiempo previamente programado, flotar a la superficie, cargar toda esa información, la narración completa del viaje, al satélite, que la transmite directamente a nuestras computadoras, y tendremos toda esa información. Y ni siquiera tuvimos que sólo tuvimos que etiquetar al animal y regresar a casa y saben, a sentarnos en nuestros escritorios. | And it can record this data for up to two years, and keep it in that tag, release at a pre programmed time, float to the surface, upload all that data, that whole travelogue, to satellite, which relays it directly to our computers, and we've got that whole dataset. And we didn't even have we just had to tag the animal and then we went home and you know, sat at our desks. |
| Descubrí que al apretarle la mano, recibo su energía, ésta se transmite y tenía la sensación de saber cómo se siente usted, dijo. | I found out that when I take your hand, I draw on your energy, it flows into me, and I feel that I know how you are feeling, he said. |
| 2. Toma nota de la nota del Secretario General por la que se transmite el programa de trabajo de la Dependencia para 2002A 57 61. | 2. Takes note of the note by the Secretary General transmitting the programme of work of the Unit for 2002 A 57 61. |
| 2. Toma nota de la nota del Secretario General por la que transmite el programa de trabajo de la Dependencia correspondiente a 2004A 59 75. | 2. Takes note of the note by the Secretary General transmitting the programme of work of the Unit for 2004 A 59 75. |
| El 4 de febrero de 2006 la estación se convirtió en la primera televisora en California que transmite sus noticieros en alta definición (HD). | On February 4, 2006, KABC TV became the first television station in the state of California to broadcast its local newscasts in high definition. |
| Transmite su señal análoga en el canal VHF 6, y su señal digital en el canal UHF 33. | This airs a digital signal on UHF channel 33 from a transmitter in Garner, Iowa along U.S. 18. |
| Y como maestro de yoga transmite esa experiencia a los otros en el espectro de la capacidad y la discapacidad la salud, la enfermedad y el envejecimiento. | And as a teacher of yoga, he brings that experience to others across the spectrum of ability and disability, health, illness and aging. |
| La enfermedad se transmite mediante vector, el mosquito Aedes Aegypti, y el número de nuevos casos ha aumentado de manera continua en toda la región. | The disease is vector spread by the Aedes Aegypti mosquito, and the number of new cases has steadily risen across the region. |
| El BCL tendrá en cuenta una solicitud de esta clase solo si la aprueba el SV y se transmite por conducto del SV . | Such request shall be taken into account by the SCB only if it is communicated via and approved by the AS . |
| Comprobación de exactitud en relación con reservas de billetes Las comprobaciones de exactitud en relación con reservas de billetes solo se realizarán a partir del segundo período de información en el que un BCN transmite datos de CIS 2 al BCE . | Correctness check on banknote stocks The correctness checks on banknote stocks are only applied from the second reporting period that an NCB reports CIS 2 data to the ECB . |
| Pero nuestro código genético todavía transmite instintos egoístas y agresivos que fueron una ventaja para sobrevivir en el pasado. | But our genetic code still carries the selfish and aggressive instincts that were of survival advantage in the past. |
| Pero que hay de la expresión? Que hay del momento en el que el artista nos transmite su obra? Nuestras tecnologías nos permiten expresarnos? | But what about expression? What about that moment when an artist delivers that piece of work? You know, do our technologies allow us to express? |
| Mediante el compromiso de los Gobiernos con la aplicación de reformas estructurales, la unión económica transmite credibilidad respecto de la capacidad de los países para crecer sin endeudarse. | By committing governments to structural reforms, economic union provides the credibility that countries can indeed grow out of debt. |
| Transmite la alarma que se sintió con la llegada de las fuerzas europeas a través del imperio Bizantino, y los peligros en que pusieron la seguridad de Constantinopla. | It conveys the alarm felt at the scale of the western European forces proceeding through the Empire, and the dangers they might have posed to the safety of Constantinople. |
Búsquedas relacionadas : La Información Que Transmite - Transmite La Luz - Transmite La Impresión - Transmite La Imagen - Que Transmite - Costo Transmite - Se Transmite - Esto Transmite - Que Transmite - No Transmite - Transmite Hoy - Se Transmite - Transmite Datos - Que Transmite
