Traducción de "transición hacia la paz" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Hacia - traducción : Hacia - traducción : Hacia - traducción : Transición - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| y acelerar la transición hacia vehículos más eficientes. | And make the transition to more efficient vehicles go faster. |
| Rob Hopkins La transición hacia un mundo sin petróleo | Rob Hopkins Transition to a world without oil |
| Si, al contrario, se inclinan hacia la paz, inclínate tú también hacia ella! | If they incline to peace, incline you as well to it, and trust in Allah. |
| Si, al contrario, se inclinan hacia la paz, inclínate tú también hacia ella! | And if they incline to peace, incline thou also to it, and trust in Allah. |
| Si, al contrario, se inclinan hacia la paz, inclínate tú también hacia ella! | And if they incline to peace, then incline to it also and rely upon Allah. |
| Paz no es la ausencia de guerra la paz es una virtud, una mentalidad, una inclinación hacia el bien, hacia la confianza, la justicia. | Peace is not the absence of war peace is a virtue, a mindset, a disposition towards kindness, trust, justice. |
| Por el contrario, afirma, es una transición hacia un futuro de reconocimiento. | On the contrary, he affirms, it is a transition towards a future of recognition. |
| Si, al contrario, se inclinan hacia la paz, inclínate tú también hacia ella! Y confía en Alá! | And if they incline towards peace, you too lean towards it, and trust Allah indeed He only is the All Hearing, the All Knowing. |
| Si, al contrario, se inclinan hacia la paz, inclínate tú también hacia ella! Y confía en Alá! | And if they incline to peace, do thou incline to it and put thy trust in God He is the All hearing, the All knowing. |
| Si, al contrario, se inclinan hacia la paz, inclínate tú también hacia ella! Y confía en Alá! | And if they incline unto peace, then thou mayest incline thereunto, and rely thou on Allah verily He is the Hearer, the Knower. |
| Si, al contrario, se inclinan hacia la paz, inclínate tú también hacia ella! Y confía en Alá! | But if they incline to peace, you also incline to it, and (put your) trust in Allah. |
| Si, al contrario, se inclinan hacia la paz, inclínate tú también hacia ella! Y confía en Alá! | But if they incline towards peace, then incline towards it, and put your trust in God. |
| Si, al contrario, se inclinan hacia la paz, inclínate tú también hacia ella! Y confía en Alá! | If they incline toward peace, then you too incline toward it, and put your trust in Allah. |
| Si, al contrario, se inclinan hacia la paz, inclínate tú también hacia ella! Y confía en Alá! | If they incline to peace, incline to it also, and put your trust in Allah. |
| Si, al contrario, se inclinan hacia la paz, inclínate tú también hacia ella! Y confía en Alá! | If they (the unbelievers) propose peace, accept it and trust in God. |
| Si, al contrario, se inclinan hacia la paz, inclínate tú también hacia ella! Y confía en Alá! | And if they incline to peace, then incline to it and trust in Allah surely He is the Hearing, the Knowing. |
| Si, al contrario, se inclinan hacia la paz, inclínate tú también hacia ella! Y confía en Alá! | Then if they should be inclined to make peace, make peace with them, and put your trust in God. |
| Si, al contrario, se inclinan hacia la paz, inclínate tú también hacia ella! Y confía en Alá! | But if the enemy incline towards peace, do thou (also) incline towards peace, and trust in Allah for He is One that heareth and knoweth (all things). |
| La transición desde combatir a los incineradores a trabajar hacia el objetivo basura cero en Brasil llegó naturalmente. | The transition from fighting incinerators to working toward zero waste in Brazil came naturally. |
| Pero es un importante primer paso un paso hacia la paz un paso hacia la razón un paso para alejarse de la guerra. | But it is an important first step a step towards peace a step towards reason a step away from war. |
| Evaluación de la situación y de la necesidad de medidas suplementarias para estimular la transición hacia una sociedad Europea del reciclado | Assessment of the state of play and of the need for additional measures to stimulate the move to a European recycling society |
| Jehovah levante hacia ti su rostro, y ponga en ti paz. | Yahweh lift up his face toward you, and give you peace.' |
| Jehovah levante hacia ti su rostro, y ponga en ti paz. | The LORD lift up his countenance upon thee, and give thee peace. |
| Recién cuando se hayan detenido los combates Siria podrá avanzar de manera genuina hacia una transición política. | Only when the fighting has stopped can Syria make genuine progress toward a political transition. |
| La transición hacia el euro finalizó el 1 de enero de 2002 con la introducción de los billetes y monedas en euros . | The first changeover to the euro was completed on 1 January 2002 with the introduction of euro banknotes and coins . |
| La resolución también declara el interés nacional de los Estados Unidos en una exitosa e irreversible transición hacia la democracia en Libia. | The resolution also affirms the national interest of the United States in a successful and irreversible transition to democracy in Libya. |
| Organizaciones como la Agencia Energética Internacional desempeñarán un papel de apoyo cada vez mayor en esta transición hacia las energías limpias. | Organisasi seperti International Energy Agency (Badan Energi Internasional) bisa lebih banyak berperan dalam membantu mendorong transisi menuju energi bersih. |
| Casi todos los observadores afirman que la única ruta viable hacia la paz y la estabilidad es diplomática. | The only viable path to peace and stability, observers almost unanimously proclaim, is a diplomatic one. |
| Dicho informe sirve también para recordar por qué no se han logrado avances hacia la paz. | Its reception also serves as a reminder of why we have made no progress toward peace. |
| Perdidos en la transición | Lost in Transition |
| Debemos superar la transición. | We must make the transition. |
| Cuándo empieza la transición? | So when does this transition begin? |
| Esta será la transición. | The transition will be this one. |
| BEIJING La transición de China hacia el liderazgo en 2012 atrajo la atención del mundo, merecidamente, 160 dada la importancia global que tiene ese país. | BEIJING China s leadership transition attracted global attention in 2012, and deservedly so, given the country s global significance. |
| Y el mayor peligro que tenemos al manejar esta transición de poder del desplazamiento hacia Oriente, es el miedo. | And the greatest danger we have of managing this power transition of the shift toward the East is fear. |
| Asuntos clave en materia económica , jurídica e institucional en su transición hacia una economía de mercado de pleno derecho y en la consolidación | Key economic , legal and institutional policy issues entrenching macroeconomic stability . More recently , the EU accession process has itself been a factor in anchoring policies and further |
| Desde el inicio de la transición , los países candidatos han reorientado su comercio hacia la zona del euro , que es ahora su principal socio comercial . | Since the beginning of the transition , accession countries have also re directed trade towards the euro area , which has now become their main trading partner . |
| En tercer lugar, la transición hacia una economía orientada a los servicios y a la información exige y genera unas grandes inversiones materiales e inmateriales. | Thirdly the change to an economy based on services and information generates major material and non material investment. |
| Transición | Pan |
| La transición no será sencilla. | The transition won't be easy. |
| Reconociendo la función decisiva desempeñada por la Administración de Transición de las Naciones Unidas para Timor Oriental y el liderazgo ejercido por el Representante Especial del Secretario General en la prestación de asistencia al pueblo de Timor Leste durante la transición hacia la independencia, | Acknowledging the crucial role of the United Nations Transitional Administration in East Timor and the leadership of the Special Representative of the Secretary General in assisting the people of Timor Leste in the transition towards independence, |
| Yéndonos más hacia el este, la cooperación de Estados Unidos y Rusia en la transición de posguerra en Afganistán tampoco se está dando de la manera prevista. | Farther east, the US and Russia are not cooperating as expected on Afghanistan s post war transition. |
| En una época de cambio climático, muchos países están demostrando como lograr una transición hacia economías con bajas huellas de carbono. | In an age of climate change, several countries are demonstrating how to move to a low carbon economy. |
| Era la paz contra las poblaciones etíopes, la paz contra las poblaciones libias, la paz contra la población de los sudetes, la paz contra la población de Polonia, la paz, la paz, la paz! | We think there could be more appropriate answers. But, Mr President, we demand that the debate be postponed until all the documents are avaiable in all the languages. |
| Subrayando que la justicia, especialmente la justicia de transición en las sociedades en situaciones de conflicto o posteriores a un conflicto, es un componente fundamental de la paz sostenible, | Emphasizing that justice, especially transitional justice in conflict and post conflict societies, is a fundamental building block of sustainable peace, |
Búsquedas relacionadas : Transición Hacia - Transición Hacia La Sostenibilidad - La Paz - Paz - Paz - Establecer La Paz - La Paz Social - Promover La Paz - Mantener La Paz - Romper La Paz - Por La Paz - Que La Paz - Fomentar La Paz
