Y a los 13 tenía un trabajo en un taller de modista vendiendo ropa.	And when I was 13, I had a job at a dressmaker's shop sewing clothes.
Los moderadores del taller sobre tolerancia en Tombuctú.	The moderators of the workshop on tolerance in Timbuktu.
por lo que se deshacen del taller de carrocería	So you got rid of the body shop.
Si yo fuera tú, postularía al trabajo.	If I were you, I would apply for the job.
Sólo para mi taller.	Just for my workshop.
Rie Kawada hará mi trabajo mientras esté fuera.	Rie Kawada will do my job while I'm gone.
Estoy trabajando en el taller.	I am working at the workshop.
Durante un taller con profesores.	An ongoing workshop with teachers.
Zineb Benalla liderando un taller.	Zineb Benalla leads a workshop.
que fuera el único trabajo, aunque hacia otros trabajos.	And it was the only job, even though I was doing other jobs.
GV Cómo es tu trabajo diario fuera de GV?	GV What s your day job outside of GV?
GV Cuál es tu trabajo fuera de Global Voices?	GV What s your day job outside of Global Voices?
La coronación de Carlomagno es una pintura del taller del artista italiano renacentista Rafael.	The Coronation of Charlemagne is a painting by the workshop of the Italian Renaissance artist Raphael.
La Batalla de Ostia es una pintura del taller del artista renacentista italiano Rafael.	The Battle of Ostia ( Battaglia di Ostia ) is a painting by the workshop of the Italian renaissance artist Raphael.
El bautismo de Constantino es una pintura del taller del artista renacentista italiano Rafael.	The Baptism of Constantine is a painting by assistants of the Italian renaissance artist Raphael.
Este es un taller textil fabricando seda sintética, un derivado del petróleo	This is a textile mill doing synthetic silk, an oil byproduct.
Presupuesto de taller en cuatro pasos	A shop's estimate in four steps
Y aquí esta mi pequeño taller.	And that's my little workshop.
Taller de periodismo ciudadano de Unibol.	Citizen journalism workshops at Unibol.
Instó a que el trabajo le fuera dado a William J.	He urged that the job be given to William J.
Están reparando nuestro coche en el taller.	Our car is being repaired at the auto shop.
Acabábamos de celebrar un taller en Guatemala.	We just had a workshop in Guatemala.
Participantes de un taller en Tombuctú, Mali.	Workshop participants in Tombouctou, Mali.
Un taller de planificación operativa electoral tuvo lugar del 6 al 10 de marzo.	A workshop on electoral operational planning took place from March 6 to March 10.
Era una compañía donde construía parábolas, llevé curso de taller mecánico, y recuerdo empezar taller mecánico construyendo parábolas y motores Stirling.	And this was a company where I built parabolas, I took metal shop, and I remember walking into metal shop building parabolas and Stirling engines.
Si yo fuera tú, dejaría mi trabajo y me iría de Londres.	If I were you, I would quit my job and leave London.
Taller de actualización en la comunidad de Kuetuvy con el proyecto Ache Djawu. Un elemento importante del trabajo de RV han sido nuestras visitas in situ a los proyectos de los beneficiarios.	Refresher workshop in the community of Kuetuvy with the grantee project Ache Djawu.An important element of RV's work has been our site visits to select grantee projects.
El mecánico abre su taller a las siete.	The mechanic opens his workshop at seven.
Lectores de libros electrónicos mostrados en el taller.	eReaders showcased at the workshop.
y, si quieren, pueden agregar color en el molde y deshacerse del taller de pintura.	And if you want, you can lay color in the mold, and get rid of the paint shop.
También necesitábamos crear un personaje que fuera funcional bajo cualquier condición de trabajo.	And we also needed to create a character that could hold up under, really, all conditions.
Hubo una cantidad de trabajo enorme para que todo fuera a la perfección.	There was a tremendous amount of work to get all that working right.
Veloso fue obligada por circunstancias económicas a buscar trabajo fuera de su país.	Ms. Veloso was forced by economic circumstance to seek work outside of her country.
Las manos ociosas son el taller de la internet.	Idle hands are the Internet's workshop.
Su taller fue destruido por bombas aliadas en 1942.	His studio was destroyed by Allied bombs in 1942.
Un niño refugiado durante el taller de narración visual.	A young refugee during a visual storytelling workshop.
Participantes durante un taller de profesores en Tombuctú, Mali.	Participants during a teachers' workshop in Timbuktu, Mali.
El trabajo de Iché es cercano al surrealismo y como los escultores Alberto Giacometti y Germaine Richier hereda una estética nacida en el taller de Antoine Bourdelle.	Iché's work is close to surrealism and like the sculptors Alberto Giacometti and Germaine Richier inherits an aesthetic born from the workshop of Antoine Bourdelle.
Fue construido para controlar y contener a los migrantes negros hablantes del xhosa de fuera de Ciudad del Cabo que venían a buscar trabajo.	It was built to control and contain migrant Xhosa speaking blacks from outside Cape Town who came in search of work.
Inició sus estudios actorales en la ciudad de San Luis Potosí a los 16 años en un taller de acrobacia y como utilero en un taller de teatro del Instituto Mexicano del Seguro Social (IMSS) en la capital potosina.	Career He began his acting studies in the city of San Luis Potosi to 16 years at a stunt and as props in a theater workshop of the Mexican Social Security Institute (IMSS) in the state capital.
Fuera del césped!	Get off the lawn!
fuera del intervalo	outside range
Cuando todo terminó, las fotografías se pusieron en la vitrina del taller para que alguien las reconociera.	When everything was over, the photographs were put in the workshop's showcase for somebody to recognize.
Mi coche se averió y está en el taller ahora.	My car is broken and it's in the shop now.
Un viejo trabajador fue encontrado reparando maquinaria en el taller.	An old worker was found repairing machinery in the workshop.

Búsquedas relacionadas : Taller Fuera Del Sitio - Fuera Del Trabajo - Fuera Del Trabajo - Fuera Del Trabajo - Fuera Del Trabajo - Fuera Del Trabajo - Del Taller - Taller De Trabajo - Taller De Trabajo - Fuera Del Lugar De Trabajo - Fuera De Trabajo - Fino Trabajo Fuera - Fuera De Trabajo - Agenda Del Taller

Display this page in English