Asesoramiento	Expertise
Brindar asesoramiento	To provide advice
Obtención y utilización de asesoramiento	Collection and use of expertise
Necesito un poco de asesoramiento.	I need a little advice.
Deberes de asistencia y asesoramiento	Assistance and advice obligations
Obtención y utilización de asesoramiento técnico	Collection and use of expertise
Obtención y utilización de asesoramiento técnico	Collection and use of expertise
asesoramiento en materia de carreras profesionales	assistance in defining career paths
Recopilación y uso de asesoramiento de expertos	229 Collection and use of expertise
No procede . Obtención y utilización de asesoramiento	Not relevant Collection and use of expertise 229
No fue necesario asesoramiento externo .	There was no need for external expertise .
f) Proporcionar educación en materia de salud, rehabilitación y asesoramiento, incluido el asesoramiento médico, como componentes fundamentales de la atención postoperatoria	(f) To provide health education, rehabilitation and counselling, including medical counselling, as key components of post operative care
Asesoramiento en la elaboración de las especificaciones técnicas	Assistance in the preparation of technical specifications
Asesoramiento en la elaboración de las especificaciones técnicas4	Assistance in the preparation of technical specifications4
Un asesoramiento externo puede ser necesario.	Outside advice may be necessary.
La calidad del asesoramiento fue idéntico.	The quality of advice was identical.
No fue necesario recurrir al asesoramiento externo .	229 There was no need for external expertise .
No ha sido necesario asesoramiento técnico exterior .	There was no need for external expertise .
a) Asesoramiento con calidad, puntualidad y precisión	(a) Quality, timeliness and accuracy of advice.
Diversos comités de expertos prestan asesoramiento a los órganos rectores	Expert committees support
Servicios contables , de auditoría , de teneduría de libros y de asesoramiento tributario .	Accounting , auditing , bookkeeping , and tax consulting services .
No ha sido necesario recurrir a asesoramiento externo .	There was no need for external expertise .
La inexistencia de un plazo común aumenta los costes de asesoramiento jurídico .	This lack of common time frame increases the costs of legal advice .
Becas, capacitación y servicios de asesoramiento de las Naciones Unidas sobre desarme	United Nations disarmament fellowship, training and advisory services
Asistencia a organismos de aplicación en cuestiones de ejecución (formación, asesoramiento de expertos)	Assistance to implementing agencies on implementation issues (training, expert advise)
Asistencia y asesoramiento a la Comisión y otras instituciones de la UE	Assistance and advice to Commission and other EU institutions
a) Asesoramiento y apoyo jurídicos con calidad, puntualidad y precisión	(a) Quality, accuracy and timeliness of legal advice and support.
57 93. Becas, capacitación y servicios de asesoramiento de las Naciones Unidas sobre desarme	57 93. United Nations disarmament fellowship, training and advisory services
59 97. Becas, capacitación y servicios de asesoramiento de las Naciones Unidas sobre desarme	59 97. United Nations disarmament fellowship, training and advisory services
61 91. Becas, capacitación y servicios de asesoramiento de las Naciones Unidas sobre desarme	61 91. United Nations disarmament fellowship, training and advisory services
PAISLEY asesoramiento especializado así como fondos para poder resolver la situación.	CHEYSSON border, of a transit camp where those Cambodian refugees that so desire can find welcome and help.
Deberíamos asumir también las propuestas de la Organización Internacional del Trabajo que propone que se instituyan también progresivamente oficinas de facilitación de empleo y de asesoramiento profesional, es decir, oficinas de promoción orientadas a la supera ción del desempleo.	In order to allay further any fears Members may have, he also undertakes, that within a period of one year from the application of Article 11, the Commission will submit to Parliament and the Council, a report on the operation of a directive so that account can be taken of any practical problems which arise before the implementation of a broader framework directive.
El BCE ha contratado a un asesor social independiente para que brinde asesoramiento de carácter confidencial al personal de la institución en temas laborales y para que medie en los conflictos interpersonales planteados en el lugar de trabajo .	The ECB has appointed an independent Social Counsellor to provide confidential counselling to staff members on work related matters and to mediate in interpersonal conflicts at the workplace .
c) El carácter oportuno, significativo y pertinente de los servicios de asesoramiento y de cooperación técnica.	(c) The timeliness, significance and relevance of the advisory services and technical cooperation.
c) El carácter oportuno, significativo y pertinente de los servicios de asesoramiento y de cooperación técnica.	(c) The timeliness, significance and relevance of the advisory services and technical cooperation.
Así pues , el asesoramiento jurídico debe seguir sujeto a la obligación de secreto profesional , salvo en caso de que el asesor letrado esté implicado en actividades de blanqueo de capitales , de que la finalidad del asesoramiento jurídico sea el blanqueo de capitales , o de que el abogado sepa que el cliente solicita asesoramiento jurídico para fines de blanqueo de capitales .	Thus , legal advice should remain subject to the obligation of professional secrecy unless the legal counsellor is taking part in money laundering activities , the legal advice is provided for money laundering purposes , or the lawyer knows that the client is seeking legal advice for money laundering purposes Directly comparable services need to be treated in the same manner when practised by any of the professionals covered by this Directive .
La utilización del asesoramiento técnico genómico para mejorar la atención de la salud apenas comienza.	The use of genomic expertise to improve health care is just beginning.
En 1963, Kennedy ya no confiaba en el asesoramiento del Ejército ni de la CIA.	By 1963, Kennedy no longer trusted the advice of the military and the CIA.
El GC someterá su asesoramiento directamente a los órganos rectores del BCE .	The AG submits its advice directly to the ECB 's decision making bodies for their consideration .
Sin embargo , ese asesoramiento no será vinculante para los miembros del GC .	However , no AG member is bound by any such advice .
Es la calidad del asesoramiento y la información lo que realmente importa?	Is it really just the quality of advice and information that matters?
El coste correspondiente al plan de pensiones se valora de acuerdo con el asesoramiento de actuarios cualificados .	The pension cost relating to the plan is assessed in accordance with the advice of a qualified actuary .
El coste correspondiente al plan de pensiones se valora de acuerdo con el asesoramiento de actuarios cualificados .	197 The pension cost relating to the plan is assessed in accordance with the advice of a qualified actuary .
En la empresa de auditoria y asesoramiento, KPMG, Roman Dykta se encarga de la caza de talentos.	Roman Dykta is on the hunt for talent for KPMG, the audit, tax and advisory services firm.
Así pues , no se brindará asesoramiento con antelación a la emisión del activo .	There shall thus be no pre issuance advice .'

Búsquedas relacionadas : El Trabajo De Asesoramiento - Política De Trabajo De Asesoramiento - Asesoramiento - Asesoramiento - Asesoramiento De - Asesoramiento De - Asesoramiento Profesional - Asesoramiento Genetico - Asesoramiento Específico - Prestar Asesoramiento - Asesoramiento Regulatorio

Display this page in English