Traducción de "trabajo a través de los problemas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El país resuelve sus problemas económicos a través del crecimiento. | The country grows its way out of its economic problems. |
| Los puntos ganados a través de un trabajo duro podrían gastarse en una jubilación más temprana. | Points earned through hard toil could be spent on retiring earlier. |
| También se pueden crear a través de experiencias personales con crímenes, a través de sustos de salud personales, de problemas de salud en las noticias. | Also, personal experiences with crime can do it, personal health scare, a health scare in the news. |
| Tuve algunos problemas con el trabajo. | I had some trouble with the work. |
| Lova quiere saber si nosotros, como profesionales de los medios, podríamos crear empatía a través de nuestro trabajo. | Lova wants to know if we, as media professionals, could create empathy through our work. |
| A través de estos talleres, el grupo es capaz de tratar algunos de los problemas sociales que Myanmar enfrenta hoy en día. | Through these workshops, the group is able to address some of the social problems which Myanmar is facing today. |
| De acuerdo con las nuevas normas, los Estados miembros deben presentar programas destinados a resolver los problemas del mercado de trabajo. | Under the new rules, Member States are invited to submit programmes designed to overcome labour market problems. |
| Recibieron numerosos premios de los gobiernos alemanes e italianos por promover la cooperación germano italiana a través de su trabajo en los negocios. | They have received two awards from both the German and Italian governments for promoting German Italian cooperation through their work in show business. |
| Hicieron un buen trabajo, pero hubo un par de problemas de legibilidad. | They did a fine job, but had a couple of readability problems. |
| Al mismo tiempo se abordarán los problemas de las largas jornadas laborales y los asalariados con sobrecarga de trabajo. | At the same time, the issues of long working hours and overworked staff will be addressed. |
| Junto a su trabajo científico, Ottó Titusz Bláthy es muy conocido como autor de problemas de ajedrez. | Chess works Besides his scientific work, Ottó Titusz Bláthy is well known as an author of chess problems. |
| IPP promete resolver muchos de los problemas a los que se enfrentan los administradores de red. Este colectivo normalmente debe ocuparse de entornos de red heterogéneos y pasa más de la mitad de sus horas de trabajo resolviendo problemas de impresión. | IPP promises to solve a lot of problems network administrators face. This trade normally deals with heterogeneous network environments and spends more than half of its working hours dealing with printing problems. |
| Queremos la solución de los problemas sociales a través de conversaciones y negociaciones entre los trabajadores y los patronos, pero las luchas laborales pueden ser absolutamente posibles como último recurso. | I think that this will enable the content of the Imbeni regulation to be considerably improved, and for that reason I ask the House to approve the regulation in question. |
| Ningún trabajo haréis. Éste es un estatuto perpetuo para vosotros, a través de vuestras generaciones, dondequiera que habitéis | You shall do no kind of work it is a statute forever throughout your generations in all your dwellings. |
| Ningún trabajo haréis. Éste es un estatuto perpetuo para vosotros, a través de vuestras generaciones, dondequiera que habitéis | Ye shall do no manner of work it shall be a statute for ever throughout your generations in all your dwellings. |
| Mi trabajo de hecho me llevó a través de muchos paises. y me mostró una gran parte del mundo. | My work actually took me through many countries, and showed me a great part of the world. |
| ayudar a las empresas y las instituciones a responder a los problemas que se planteen en cuanto a su adaptación a nuevas formas de organización del trabajo | assist businesses and institutions to break down obstacles and adjust to new forms of work organization |
| Navegación rápida a través de los botones. | Fast navigation via buttons. |
| La competencia global y la integración de los mercados laborales a través del comercio y la subcontratación, que han eliminado puestos de trabajo y reducido los salarios. | Global competition and the integration of labor markets through trade and outsourcing, which have eliminated jobs and depressed wages. |
| Estos son azulejos. La palabra lúdico es un aspecto necesario de nuestro trabajo porque, de hecho, uno de nuestros problemas es que tenemos que hacer, producir cosas encantadoras a través de nuestra vida, y para mi esto son ya 75 años. | These are tiles. The word, playful is a necessary aspect of our work because, actually, one of our problems is that we have to make, produce, lovely things throughout all of life, and this for me is now 75 years. |
| Suficiente para tomar conciencia, aunque siempre lo había sospechado, de que algunas personas conocen los problemas de los más allegados a mí personas que compartieron información personal conmigo a través del teléfono. | Enough to become aware, even though I had always suspected this, that some people know the problems of those closest to me people who had shared personal matters with me over the phone. |
| Acogiendo también con beneplácito el establecimiento de los seis comités de trabajo que se ocuparán de los problemas básicos del proceso de paz, | Also welcoming the launch of the six working committees to address the core issues of the peace process, |
| La CPE continuará garantizando la coordinación de las actividades en defensa de los derechos humanos, en concreto a través del Gmpo de trabajo sobre derechos humanos. | EPC will continue to coordinate activities for the protection of human rights, in particular through the Working Group on Human Rights. |
| Los BCN y otras autoridades nacionales competentes pueden proponer esas modificaciones técnicas a los anexos de la presente Recomendación a través del Comité de Estadísticas y su grupo de trabajo pertinente . | NCBs and other competent national authorities may propose such technical amendments to the annexes to this recommendation through the Statistics Committee and its relevant working group . |
| Los problemas de otros son nuestros problemas. | The troubles of others are our own. |
| Y los reportan a ustedes a través de sonidos. | And they're reporting them back to you sonically. |
| A él le llegaría a través de los resonadores. | He would have the sound coming through the resonators. |
| Persistimos a pesar de todos los problemas. | We hung on in spite of all the troubles. |
| Tom fue chapoteando a través de los charcos. | Tom went splashing through the shallows. |
| A través de él, pueden verse, aparte de la importancia económica, industrial, medioambiental y social, cuáles son los intereses y problemas del Norte y Sur de la Unión Europea. | As well as showing the economic, industrial, environmental and social importance of forests, the opinion also indicated the interests and problems involved in the north and south of the EU. |
| Configuración de una conexión a través de los diálogos | Setting up a connection with the dialogs |
| Se podrán solucionar los problemas ecológicos y, finalmente, se impulsará el trabajo en grupo, con independencia de las distancias, mediante | Ecological problems are easier to solve and finally remote group work is facilitated by increasing flexibility and integration of the implementation programmes. |
| Los fondos fluyen de los prestamistas a los prestatarios a través de dos cauces . | Funds flow from lenders to borrowers via two routes . |
| Ella solicitó un trabajo a la compañía que además de haber sobornado a funcionarios locales también había causado enormes problemas a su familia. | She applied for a job at the company that had not only bribed local officials but also caused huge problems for her own family. |
| Eso nos ha unido a través de los años. | He says, It's really brought us closer together through the years. |
| Soluciones globales a los problemas de la globalización | Global Solutions for Globalization s Problems |
| a través de su efecto sobre los precios de importación . | on the price of imports . |
| Cargar a través de | Upload via |
| A través de tubería | Pipe Through |
| A través de koprotravel.info. | Via koprotravel.info. |
| a) Los problemas del comercio internacional | (a) International trade issues |
| Muchos de los problemas que tenemos que resolver son problemas que requieren que cambiemos a otros. | A lot of the problems we have to solve are problems that require us to change other people. |
| Ellas son las que lo legitiman los ciudadanos, a través del Parlamento Euro peo los Estados, a través del Consejo. | I was filled with fresh confidence that European cooperation would indeed win through. |
| En algunas naciones, los sindicatos tienen una gran influencia en la empresa a través de acciones políticas, por ejemplo, oponiéndose a los despidos masivos y resistiéndose a los planes de reestructuración que modifican la estructura del lugar de trabajo. | In some nations, labor greatly influences the firm through politics i.e., opposing mass lay offs and resisting restructuring plans that change the nature of the workplace. |
| Los activos de garantía pueden utilizarse a través del MCBC o , si se trata de activos negociables , a través de los enlaces admitidos entre los SLV de la UE . | All eligible assets may be used by means of the CCBM and , in the case of marketable assets , through eligible links between SSSs in the EU . |
Búsquedas relacionadas : Trabajo A Través De - Trabajo A Través De - Trabajo A Través De - Trabajo A Través De Los Conflictos - A Través Del Trabajo - El Trabajo A Través - Problemas De Trabajo - Problemas De Trabajo - Problemas De Trabajo - A Través De Mi Trabajo - A Través De Su Trabajo - A Través De Mi Trabajo - A Través De Este Trabajo - Trabajo A Través De Cuestiones
