f) Promover otras formas adecuadas de asistencia y apoyo a las personas con discapacidad para asegurar su acceso a la información	(f) To promote other appropriate forms of assistance and support to persons with disabilities to ensure their access to information
El trabajador murió a causa de la explosión.	The workman died from the explosion.
En apenas 5 años la relación pasó de 1 trabajador cada 30.000 personas a 1 trabajador cada 2.500 personas.	In just five years, their ratio went from one worker for every 30,000 people to one worker for every 2,500 people.
Trabajador de cuello blancoStencils	White Collar Worker
Trabajador de cuello azulStencils	Blue Collar Worker
Trabajador de la construcción afroamericano de 50 años.	Fifty year old African American construction worker.
h) Proporcionar información que sea accesible para las personas con discapacidad sobre ayudas a la movilidad, dispositivos técnicos y tecnologías de apoyo, incluidas nuevas tecnologías, así como otras formas de asistencia y servicios e instalaciones de apoyo	(h) To provide accessible information to persons with disabilities about mobility aids, devices and assistive technologies, including new technologies, as well as other forms of assistance, support services and facilities
3. Los Estados Partes promoverán la disponibilidad, el conocimiento y el uso de tecnologías de apoyo y dispositivos destinados a las personas con discapacidad, a efectos de habilitación y rehabilitación.	3. States Parties shall promote the availability, knowledge and use of assistive devices and technologies, designed for persons with disabilities, as they relate to habilitation and rehabilitation.
Has despedido a un trabajador alguna vez?	Have you ever fired a worker?
Es muy trabajador.	He's a very hard worker.
Eres muy trabajador.	You're a real hard worker.
d) Alentar a las entidades que fabrican ayudas para la movilidad, dispositivos y tecnologías de apoyo a que tengan en cuenta todos los aspectos de la movilidad de las personas con discapacidad.	(d) Encouraging entities that produce mobility aids, devices and assistive technologies to take into account all aspects of mobility for persons with disabilities.
d) Se preste el apoyo necesario a las personas con discapacidad, en el marco del sistema general de educación, para facilitar su formación efectiva	(d) Persons with disabilities receive the support required, within the general education system, to facilitate their effective education
a) Las personas con discapacidad no queden excluidas del sistema general de educación por motivos de discapacidad, y que los niños y las niñas con discapacidad no queden excluidos de la enseñanza primaria gratuita y obligatoria ni de la enseñanza secundaria por motivos de discapacidad	(a) Persons with disabilities are not excluded from the general education system on the basis of disability, and that children with disabilities are not excluded from free and compulsory primary education, or from secondary education, on the basis of disability
Observando con reconocimiento la útil labor del Fondo de Contribuciones Voluntarias de las Naciones Unidas para Problemas de Discapacidad en apoyo de la formación de la capacidad nacional para promover las Normas Uniformes con miras a crear oportunidades a fin de que las personas con discapacidad dispongan de medios de subsistencia sostenibles,	Noting with appreciation the valuable work of the United Nations Voluntary Fund on Disability in supporting the building of national capacities to promote the Standard Rules in order to create opportunities for sustainable livelihoods by, for and with persons with disabilities,
Al joven trabajador le pidieron la renuncia.	They asked the young worker to resign.
j) Reconociendo la necesidad de promover y proteger los derechos humanos de todas las personas con discapacidad, incluidas aquellas que necesitan un apoyo más intenso,	(j) Recognizing the need to promote and protect the human rights of all persons with disabilities, including those who require more intensive support,
Tom acusó al trabajador de robar.	Tom accused the employee of stealing.
Tom es muy trabajador.	Tom is very hardworking.
3. Los Estados Partes asegurarán que los niños y las niñas con discapacidad tengan los mismos derechos con respecto a la vida en familia. Para hacer efectivos estos derechos, y a fin de prevenir la ocultación, el abandono, la negligencia y la segregación de los niños y las niñas con discapacidad, los Estados Partes velarán por que se proporcione con anticipación información, servicios y apoyo generales a los menores con discapacidad y a sus familias.	3. States Parties shall ensure that children with disabilities have equal rights with respect to family life. With a view to realizing these rights, and to prevent concealment, abandonment, neglect and segregation of children with disabilities, States Parties shall undertake to provide early and comprehensive information, services and support to children with disabilities and their families.
5. Alienta a los gobiernos a que sigan prestando apoyo a las organizaciones no gubernamentales y a otros grupos, incluidas las organizaciones de personas con discapacidad, que contribuyen a la aplicación del Programa de Acción Mundial	5. Encourages Governments to continue their support to non governmental organizations and other groups, including organizations of persons with disabilities, that contribute to the fulfilment of the implementation of the World Programme of Action
No puedo despedir a Ken. Es un buen trabajador.	I cannot fire Ken. He's a good worker.
Tom es trabajador y digno de confianza.	Tom is hardworking and dependable.
Tom es un buen trabajador.	Tom is a good worker.
Su hermano es muy trabajador.	His brother is a hard worker.
Es él un estudiante trabajador?	Is he a hardworking student?
Él es un trabajador entusiasta.	He is an eager beaver.
Él es un trabajador autónomo.	He's self employed.
Va a ser la primera orquesta de músicos con discapacidad del país.	It's going to be Britain's first ever national disabled orchestra.
Era un hombre trabajador que había ido a la escuela hasta quinto grado.	He was a working man, had a fifth grade education.
la asistencia a personas con discapacidad o con movilidad reducida	assistance for disabled persons and persons with reduced mobility
6. Alienta a los gobiernos a que prosigan y fortalezcan su apoyo a las organizaciones no gubernamentales y otros grupos, incluidas las organizaciones de personas con discapacidad, que contribuyan a la aplicación del Programa de Acción Mundial	6. Encourages Governments to continue and to strengthen their support to non governmental organizations and other groups, including organizations of persons with disabilities, that contribute to the implementation of the World Programme of Action
La naturaleza de la relación de un trabajador con su empleador está cambiando.	The nature of a worker s relationship with his or her employer is changing.
La extrema pobreza lo convirtió en un niño trabajador.	Extreme poverty made him into a child worker.
3. Los Estados Partes adoptarán las medidas pertinentes para proporcionar acceso a las personas con discapacidad al apoyo que puedan necesitar en el ejercicio de su capacidad jurídica.	3. States Parties shall take appropriate measures to provide access by persons with disabilities to the support they may require in exercising their legal capacity.
Ahora bien, si un trabajador alcanza un nivel determinado de exposición existe la posibilidad de que su empleador lo postergue y de que dicho trabajador quede penalizado.	The vote on the request for an early vote will be taken at the end of the debate.
De qué sirve un trabajador sin sus herramientas?	What is a workman without his tools?
Tom es muy trabajador y digno de confianza.	Tom is hardworking and dependable.
La estupidez no es una discapacidad!	Stupidity is not a disability!
El pueblo chino es excepcionalmente trabajador.	The Chinese people are exceptionally hardworking.
Pidieron que el joven trabajador dimitiese.	The young worker was asked to resign.
Tomás es realmente un buen trabajador.	Tom is really a good worker.
Tomás no es un buen trabajador.	Tom isn't a good worker.
Tom no es un trabajador autónomo.	Tom isn't self employed.
Se te adjudicaba un trabajador social.	You were appointed a social worker.

Búsquedas relacionadas : Apoyo A La Discapacidad - Trabajador De Apoyo - Trabajador De Apoyo Familiar - A Ser Trabajador - Discapacidad - De La Discapacidad - Trabajador - Trabajador De La - Sobre La Discapacidad - Incluido La Discapacidad - La Discapacidad Auditiva - Discapacidad A Corto Plazo

Display this page in English