Tom y Mary perdieron sus puestos de trabajo debido a recortes de presupuesto.	Tom and Mary lost their jobs due to budget cutbacks.
Quieren un futuro, quieren que se creen puestos de trabajo y quieren obtener puestos de trabajo.	It cannot apply to the people I am talking about, because they do not live in the specific areas where the INTERREG programme is applicable.
Se trasladan 400 puestos de trabajo	400 jobs relocated
... miles de puestos de trabajo igualmente afectados.	... involved as well.
Cada vez que él adopta una nueva estrategia de negocios, sus empleados temen por sus puestos de trabajo.	Whenever he adopts a new business strategy, his employees fear for their jobs.
El turismo creó muchos nuevos puestos de trabajo.	Tourism generated many new jobs.
Su compañía creó cuarenta nuevos puestos de trabajo.	Their company created forty new jobs.
Creará 100 o 200 puestos de trabajo más.	She will create another 100, 200 more jobs.
Puestos de trabajo fijos en lugar de contratos flexibles	Fixed contracts instead of flexible staff appointments
La Sra. Daly ha hablado sobre puestos de trabajo.	Mrs Daly talks about jobs.
Por lo tanto, es una cuestión de puestos de trabajo.	So it is a question of jobs.
Mientras tanto, la economía de Egipto se contrajo un 0,8 , y un millón de egipcios perdieron sus puestos de trabajo.	Meanwhile, the Egyptian economy contracted by 0.8 , and one million Egyptians lost their jobs.
Sólo esto aliviará el mercado agrícola, mantendrá los puestos de trabajo	We want to see real standards, which are realistic of course, but with no possible derogations.
El cierre de fábricas, con la consiguiente pérdida de puestos de trabajo.	The closure of plants, with consequent losses in employment.
Esto ha creado nuevas oportunidades de negocio y muchos puestos de trabajo.	This has created new business activities and a lot of new jobs.
Dejémoslo claro, el objetivo es instalar filtros, no destruir puestos de trabajo!	Let's make this clear, the goal is to install filters not to end jobs!
Las propuestas del GATT ponen en mayor peligro estos puestos de trabajo.	The GATT proposals further threaten these jobs.
Pronto se perderán los puestos de trabajo que tenemos en la actualidad.	All the surrounding regional authorities say no.
Algunas empresas habían utilizado créditos de la CE para crear nuevos puestos de trabajo pero en otro lugar de la misma empresa habían eliminado otros puestos de trabajo mediante la racionalización.	This requires, among other things, a concerted regional planning policy of the kind that has so far existed only in embryo form within the Community.
Nord Pas de Calais, los 365 000 puestos de trabajo franceses, y podrá invertirse el ritmo de pérdida de puestos de trabajo del sector en el plano comunitario, que hoy ronda el 6 .	Why should we swiftly modify the MFA regime when the American market may well close up once the draft textile bill is applied in the USA?
Este trabajo no debe tomar más de un par de horas.	This job shouldn't take more than a couple of hours.
Pero el avance tecnológico también se está llevando los mejores puestos de trabajo.	But technological progress is now eating up the better jobs, too.
Pero a mí no me parece que allí haya muchos puestos de trabajo.	That does not sound like too many new jobs to me.
Yo no he venido aquí para proporcionar puestos de trabajo a los banqueros.	This Parliament does not know what is going on.
Y la mejor manera de hacer eso es ayudándoles a crear puestos de trabajo.	And the best way to do that is by helping create jobs.
Tom no llevaba sus zapatos puestos.	Tom didn't have on his shoes.
Twitter, el gigante de las redes sociales, es una fuente de puestos de trabajo insignificante.	Twitter, the social media giant, is an employment minnow.
En el proceso generaremos cerca de un millón de puestos de trabajo, sobre todo rurales,	In the process, we will gain about a million good jobs, mainly rural.
El movimiento sindical necesita profundizar la sensibilización de los empleados en lo que se refiere a las consecuencias de un mer cado interior carente de dimensión social para la seguridad de sus puestos de trabajo y de sus condiciones de trabajo.	How often we as the European Parliament have already asked for this to be enacted ! If all promised policy measures go this way the social future of Europe is in a bad way!
Otros sectores importantes son comercio minorista (16.000 empleos) y educación (13200 puestos de trabajo).	Other significantsectors were retail (16,000 jobs) and education (13,200 jobs).
Todos tenían puestos de trabajo hasta que un día teníamos un gran avance de Polygram.	We all had day jobs until we got a whacking big advance from Polygram .
Terminemos rápido el trabajo restante y salgamos a tomar algo de beber.	Let's quickly finish the remaining work and go out for some drinks.
Empecé a tomar fotografías y empezaron a elogiar mi trabajo.	I immediately started taking pictures and compliments came from that direction.
Los consumidores zombi de Estados Unidos tienen que reparar sus dañados estados de cuenta y los trabajadores estadounidenses deben alinear nuevas habilidades con nuevos puestos de trabajo.	America s zombie consumers need to repair their damaged balance sheets, and US workers need to align new skills with new jobs.
Y esta idea, de nuevo, vino desde las bases, de dos empleados que escribieron las descripciones de sus puestos y se ofrecieron como voluntarios para el trabajo.	And this idea, again, came from the grassroots, from two Googlers who wrote their own job descriptions and volunteered themselves for the job.
No cabe ninguna duda de que sólo en Irlanda había cerca de 5 000 puestos de trabajo...	There is no doubt that in Ireland alone there was in the order of 5,000 jobs...
Terminemos rápido el trabajo que queda y salgamos a tomar algo de beber.	Let's quickly finish the remaining work and go out for some drinks.
Sabe por qué tienen sus ojos puestos ahí?	You know why they have their eyes set on it?
El 25 de abril era sábado y la gente estaba en casa, pero el 12 de mayo, la mayoría de los nepalíes estaban en sus puestos de trabajo.	On April 25, it was Saturday and people were in their homes. But on May 12, most were in their workplaces.
A ello se añade el centenar largo de puestos de trabajo conseguidos actualmente para este grupo social.	To this there are added over a hundred jobs currently created for this social group.
Sólo con estas condiciones podrán conservarse los 65 000 puestos de trabajo de la industria textil del	What will be left of Europe tomorrow ? The Commission must undertake resolutely to follow the lines it has set itself to protect Europe's industries and particularly the textile and clothing industry.
En particular, se debe mantener el ritmo de creación de puestos de trabajo logrado en los últimos años.	In particular, the pace of job creation achieved in the last few years must be maintained.
A primera vista parece que las nuevas tecnologías son la causa de esta pérdida de puestos de trabajo.	At first sight it seems as if new technologies are the cause of these job losses.
Resulta alentador observar que anteriores reformas de los mercados de trabajo han contribuido a la creación de puestos de trabajo y a la reducción del desempleo .	It is encouraging to see that past labour market reforms have contributed to job creation and reduced unemployment .
Mirar, invadir, subyugar, tomar sus recursos.	Look, invade, subdue them, take their resources.

Búsquedas relacionadas : En Sus Puestos - Tomar Sus Medidas - Tomar Sus Medicamentos - Tomar Sus Sugerencias - Tomar Sus Pertenencias - Tomar Sus Cojinetes - Tomar Sus Propias - Proporcionar Puestos De Trabajo - Menos Puestos De Trabajo - Robar Puestos De Trabajo - Puestos De Trabajo Inducidos - Diferentes Puestos De Trabajo - Puestos De Trabajo Existentes - Puestos De Trabajo Creados

Display this page in English