Me quedé con la peor parte.	I kept the worst part.
Esa no es la peor parte.	That's not the worst part of it.
La peor parte es que no siempre fue así.	The worst part is, it wasn't always like this.
Lo persuadí de tomar parte.	I persuaded him to take part in it.
así que de nuevo, nos tocó la peor parte en el trato.	So again, we got the short end of the deal there.
Es casi como Haz la tarea es tomar parte activa.	It's almost, Do your homework, some involvement.
Te gustaría salir a tomar algo a alguna parte?	Would you like to go out to have a drink somewhere?
Nuestra compañía quiere tomar parte en ese proyecto de investigación.	Our company wants to take part in that research project.
Esta tarde tengo que tomar parte en una cita importante.	I have an important meeting I have to attend this afternoon.
Si acaso, la cooperación con las autoridades chinas puede ahora ser cada vez más etiquetada como la peor decisión que una compañía extranjera pueda tomar.	If anything, cooperation with the Chinese authorities can now increasingly be labeled as the worst decision a foreign company can make.
En general, el arte de gobernar consiste en tomar la mayor parte del dinero de una parte de los ciudadanos para dársela a otra parte.	Generally speaking, the art of governing consists in taking the most money from one part of the citizens, in order to give it to another part.
La peor parte fue que este año decidieron hacer una gran operación de limpieza en el monte Everest.	The worst part was this year was the year where they decided to do a big cleanup operation on Mt. Everest.
Crimea, la región que se anexionó Rusia en marzo del año pasado, se ha llevado la peor parte del castigo.	Crimea, a region Russia annexed from Ukraine in March of last year, has borne the brunt of the punishment.
Te gustaría que nos fuéramos a tomar una copa en alguna parte?	Would you like to go out to have a drink somewhere?
La introdución del informe dice que me abstuve de tomar parte de la votación sobre las recomendaciones.	Meanwhile, it is essential to make the cooperation procedure work effectively.
Entonces puedes de hecho, está ajustado para ser mejor dibujando cosas que se ven peor. Entonces, adelante, empezamos a garabatear, y la idea es que puedes realmente, sabes, tomar parte en este proceso, y observar cómo algo feo puede verse hermoso.	So you can in fact, it's tuned to be better at drawing things that look worse. So, we go ahead, and we start scribbling, and so the idea is that you can really, you know, partake in this process, but watch something really crappy look beautiful.
Sufriría la mayoría de los sectores sociales, aunque serían los pobres, los desempleados y los jóvenes quienes llevarían la peor parte.	Most segments of society would be harmed, with the poor, the unemployed, and the young suffering disproportionately.
En la mayor parte de los Estados Unidos es ilegal tomar alcohol en la calle o en parques.	Drinking alcohol on the street or in parks is illegal in most of the United States.
Queremos formar parte de Europa, queremos progresar, los rusos solo quieren tomar vodka.	We want to get into Europe, we want to go forward. Russians just want to drink vodka.
El Senado romano no precedía al general, y tampoco solían tomar parte los soldados en la procesión.	The Roman Senate did not precede the general, nor did soldiers usually participate in the procession.
Fue nominada a 2 razzies peor actor y peor pareja en la pantalla.	The film was nominated for two Razzie Awards for Worst Actor and Worst Screen Couple.
En 1919, fue reclamado para tomar parte en la República Soviética de Baviera de la mano de Ernst Niekisch.	In 1919, he was called on to take part in the Bavarian Soviet Republic by Ernst Niekisch.
Ganó en total ocho premios, incluyendo dos a la Peor Actriz (Lindsay Lohan por partida doble), Peor Director (Chris Sivertson), Peor Guion (Jeff Hammond), Peor Película, Peor Pareja en el Escenario (Lohan y Lohan) y una nueva categoría, Peor Excusa para una Película de Horror.	It won eight, including two awards for Worst Actress (Lindsay Lohan playing twins), Worst Picture, Worst Director (Chris Sivertson), Worst Screenplay (Jeff Hammond), Worst Screen Couple (Lohan and Lohan), Worst Remake or Rip off (rip off of Hostel , Saw and The Patty Duke Show ) and a special category, Worst Excuse for a Horror Film.
Puede la situación ser peor?	Can the situation get worse?
La peor presentación de la historia!	Worst talk ever!
Ahora que lo peor ya pasó, el peor enemigo de la economía española es la autocomplacencia.	Indeed, with the worst now over, complacency is the Spanish economy s worst enemy.
En los años 1960 los turistas comenzaron a tomar interés por esta parte de la costa de Oaxaca.	In the 1960s, tourists began to take interest in this part of Oaxaca s coastline.
Por otra parte, el primer ministro amenaza con tomar represalias contra los que muestren reticencia.	On the other hand, the prime minister is threatening to deal severely with civilians who do not obey the gag order on reporting unverified Ebola cases.
Tomar responsabilidad por esa violencia se convertirá en parte inherente de los pedidos del público.	Accountability for such violence will then become an inherent part of public demands.
Esta es la información peor presentada.	This is the worst presented information.
Esta es la peor de todas.	This is the worst of all.
Nada es peor que la guerra.	Nothing is worse than war.
Eres la peor mentirosa del mundo.	You're the worst liar in the world.
La paga es de lo peor.	The pay is terrible.
Cuál es la peor situación posible?	What's the worst case scenario?
Por lo que seleccionan el peor fondo de cualquier tipo de presentación PowerPoint, la peor letra.	So they pick the worst background from any kind of PowerPoint presentation, the worst typeface.
Esta teoría parece encajar bien con gran parte de las figuras religiosas, pero peor con algunas de las seculares.	This theory seems to accommodate many of the religious figures but relates less well to some of the secular ones.
La anticipación siempre es peor que la calamidad.	The anticipation is always worse than the calamity.
Ésos son lo peor de la creación.	These! they are the worst of the creation.
Ésos son lo peor de la creación.	These are the worst of creatures.
Ésos son lo peor de la creación.	They are the worst of created beings.
Ésos son lo peor de la creación.	It is they who are the worst of creatures.
Ésos son lo peor de la creación.	They are the worst of all creatures.
Ésos son lo peor de la creación.	Those are the worst of creatures.
Ésos son lo peor de la creación.	They are the worst of creatures.

Búsquedas relacionadas : La Peor Parte - La Peor Parte - Teniendo La Peor Parte - Teniendo La Peor Parte - Llevó La Peor Parte - Llevado La Peor Parte - Lleva La Peor Parte - Llevar La Peor Parte - Peor Parte De - Tomar Una Parte - Tomar Parte Activa - Peor

Display this page in English