Traducción de "llevado la peor parte" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Crimea, la región que se anexionó Rusia en marzo del año pasado, se ha llevado la peor parte del castigo. | Crimea, a region Russia annexed from Ukraine in March of last year, has borne the brunt of the punishment. |
| Me quedé con la peor parte. | I kept the worst part. |
| Esa no es la peor parte. | That's not the worst part of it. |
| La peor parte es que no siempre fue así. | The worst part is, it wasn't always like this. |
| así que de nuevo, nos tocó la peor parte en el trato. | So again, we got the short end of the deal there. |
| Ellos se la han llevado. | They have taken her away. |
| La peor parte fue que este año decidieron hacer una gran operación de limpieza en el monte Everest. | The worst part was this year was the year where they decided to do a big cleanup operation on Mt. Everest. |
| Sufriría la mayoría de los sectores sociales, aunque serían los pobres, los desempleados y los jóvenes quienes llevarían la peor parte. | Most segments of society would be harmed, with the poor, the unemployed, and the young suffering disproportionately. |
| Fue nominada a 2 razzies peor actor y peor pareja en la pantalla. | The film was nominated for two Razzie Awards for Worst Actor and Worst Screen Couple. |
| Ganó en total ocho premios, incluyendo dos a la Peor Actriz (Lindsay Lohan por partida doble), Peor Director (Chris Sivertson), Peor Guion (Jeff Hammond), Peor Película, Peor Pareja en el Escenario (Lohan y Lohan) y una nueva categoría, Peor Excusa para una Película de Horror. | It won eight, including two awards for Worst Actress (Lindsay Lohan playing twins), Worst Picture, Worst Director (Chris Sivertson), Worst Screenplay (Jeff Hammond), Worst Screen Couple (Lohan and Lohan), Worst Remake or Rip off (rip off of Hostel , Saw and The Patty Duke Show ) and a special category, Worst Excuse for a Horror Film. |
| Puede la situación ser peor? | Can the situation get worse? |
| Por supuesto, se habían llevado la jaula. | Of course, the cage was salvaged. |
| La peor presentación de la historia! | Worst talk ever! |
| Ahora que lo peor ya pasó, el peor enemigo de la economía española es la autocomplacencia. | Indeed, with the worst now over, complacency is the Spanish economy s worst enemy. |
| Como parte de la explicación se deberán enviar los detalles de la razón que haya llevado a la reasignación , incluido el número IREF del fichero transmitido | Details of the reason for the reallocation including the IREF number of the file transmitted should be sent as part of the explanation |
| Esta es la información peor presentada. | This is the worst presented information. |
| Esta es la peor de todas. | This is the worst of all. |
| Nada es peor que la guerra. | Nothing is worse than war. |
| Eres la peor mentirosa del mundo. | You're the worst liar in the world. |
| La paga es de lo peor. | The pay is terrible. |
| Cuál es la peor situación posible? | What's the worst case scenario? |
| Por lo que seleccionan el peor fondo de cualquier tipo de presentación PowerPoint, la peor letra. | So they pick the worst background from any kind of PowerPoint presentation, the worst typeface. |
| Esta teoría parece encajar bien con gran parte de las figuras religiosas, pero peor con algunas de las seculares. | This theory seems to accommodate many of the religious figures but relates less well to some of the secular ones. |
| Sé que hemos llevado a la Tierra demasiado lejos. | I know we have pushed the Earth too far. |
| Carlos I de Inglaterra fue llevado a la guillotina. | Charles the First of England was guillotined. |
| La anticipación siempre es peor que la calamidad. | The anticipation is always worse than the calamity. |
| Ha llevado una vida dura. | She's had a hard life. |
| Se han llevado mi coche? | Did they take my car? |
| Me ha llevado 232 días. | So it's taken me 232 days. |
| Ésos son lo peor de la creación. | These! they are the worst of the creation. |
| Ésos son lo peor de la creación. | These are the worst of creatures. |
| Ésos son lo peor de la creación. | They are the worst of created beings. |
| Ésos son lo peor de la creación. | It is they who are the worst of creatures. |
| Ésos son lo peor de la creación. | They are the worst of all creatures. |
| Ésos son lo peor de la creación. | Those are the worst of creatures. |
| Ésos son lo peor de la creación. | They are the worst of creatures. |
| La situación fue de mal en peor. | The situation went from bad to worse. |
| No hay nada peor que la guerra. | Nothing is worse than war. |
| Lo peor del invierno es la nieve. | The worst thing about winter is the snow. |
| Lo peor del verano es la calor. | The worst thing about summer is the heat. |
| Fui el peor estudiante en la clase. | I was the worst student in the class. |
| No hay nada peor que la soledad. | There's nothing worse than loneliness. |
| Y será peor. | And more is yet to come. |
| Lo peor terminó. | The worst is over. |
| Cuanto peor mejor. | The worse the better. |
Búsquedas relacionadas : La Peor Parte - La Peor Parte - Teniendo La Peor Parte - Teniendo La Peor Parte - Llevó La Peor Parte - Tomar La Peor Parte - Lleva La Peor Parte - Llevar La Peor Parte - Peor Parte De - Llevado A Ninguna Parte - Peor - Peor A Peor
