Traducción de "tomar cosas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Amo el no tomar las cosas a la ligera. | I love that I do not take things lightly. |
| Y voy a tomar esa idea y aplicarla a otro tipo de cosas icónicas de mi vida | And I'm going to take that idea and apply it to other sort of iconic things from my life. |
| que tomar un campo y ponerle todas esas cosas no necesariamente es la manera más eficiente de trabajar. | That just taking a field and banging all these things out isn't necessarily the most efficient way that they could work. |
| pero, de hecho, es extraordinariamente complicado tomar un concepto como yo y otro como tigre y mezclar ambas cosas. | But in fact, it's phenomenally complicated to take a concept I and a concept tiger and blend them together. |
| Si uno no cree en una religión no tiene nada de malo tomar cosas y combinarlas extrayendo lo mejor de la religión. | If you don't believe in a religion, there's nothing wrong with picking and mixing, with taking out the best sides of religion. |
| Y una de las cosas prácticas que surgieron fue que se puede tomar el logotipo y, a partir de él, crear publicidad. | And one of the handy things that came about was that you could take the logo type and create advertising out of it. |
| Y en vez de tomar estas dos cosas como problemas separados que en realidad están separados, es muy importante verlos como un sistema. | And instead of taking these two things as bifurcated problems that are very separate, it's really important to look at them as one system. |
| Imaginen ir a un restaurante y tomar esta gran carta de menús, pero sin tener la menor idea del precio de las cosas. | Imagine going into a restaurant and getting this big menu card, but you have no idea what the price is. |
| Y habló de las cosas maravillosas que está logrando KIPP al tomar niños de barrios bajos y encaminarlos a entrar a la universidad. | And he talked about a lot of the wonderful things that KIPP is doing to take inner city kids and turn them in the direction of college. |
| Este proyecto nos hizo tomar conciencia acerca de infinidad de cosas, nos ha permitido desarrollar nuevas habilidades y perfeccionar las que ya existían. | This project has made us aware of a myriad of things, it has allowed us develop new skills and sharpen existing ones. |
| Tenemos nuevos diseños que nos están ayudando a tomar las cosas mecánicas en las que solíamos gastar energía como la calefacción, la refrigeración, etc y las volvemos cosas en las que evitamos gastar energía. | So we have new designs that are helping us take mechanical things that we used to spend energy on like heating, cooling etc. and turn them into things that we avoid spending energy on. |
| Tomar notas sobre los minutos. Una pieza de software le permite tomar notas durante las reuniones y ponerlas en un procesador de textos. Pongamos que hay algo así. Si está hablando, algún otro debería tomar notas. Si realmente debe hacer este tipo de cosas, tome un cuaderno y un bolígrafo. | Taking notes or minutes. One piece of software allows you to make notes during the meeting and puts them into a word processor. If you are speaking, someone else should be taking notes. If you really must do this sort of thing, take a note pad and pencil. |
| Y ellos tienen estos GlowCaps que, ya saben, avisan y mandan emails y hacen todo tipo de cosas cool para recordarnos tomar la medicina. | And they have these GlowCaps, which, you know, flash and email you and do all sorts of cool things to remind you to take your medicine. |
| Lo mismo, puedes tomar una bacteria que no hace ninguna de éstas cosas y sí pudieras adherirlas a ellas podrías sacarlas de las calles. | So you can take a bacteria that really doesn't make these things at all, and if you could clamp these on it really well you have it taken off the street. |
| Quieres tomar algo? | May I offer you a drink? |
| Deberías tomar apuntes. | You should make notes. |
| Quisiera tomar café. | I'd like to have a coffee. |
| Quieres tomar algo? | Fancy a drink? |
| Quieres tomar algo? | Want to drink something? |
| Quieres tomar algo? | Do you want to drink something? |
| Quieren tomar algo? | Do you want to drink something? |
| Quiero tomar café. | I want to drink coffee. |
| Quieres tomar café? | Do you want to drink coffee? |
| Necesito tomar apuntes. | I need to take notes. |
| Preferiría tomar helado. | I'd rather have ice cream. |
| Querés tomar algo? | Do you want to drink something? |
| y Rick Warren comienza a tomar la delantera,comienza a tomar la delantera, | And Rick Warren's kind of pulling ahead, kind of pulling ahead. |
| Sabemos que hay tantas cosas buenas ocurriendo en tantos rincones y lugares de este país, pero también debemos sacar la cabeza de la arena y reconocer que algunas cosas requieren decisiones y acciones valientes y se deben tomar ahora. | We know that there is so much good that is happening in so many nooks and corners of this country but we must also take our heads out of the sand and recognize that some things require courageous decisions and actions and they must be taken now. |
| Puedo tomar un descanso? | May I take a rest? |
| Puedo tomar su mensaje? | May I take a message? |
| Me gustaría tomar algo. | I'd like something to drink. |
| Sabes qué camino tomar? | Do you know which way to take? |
| No quiero tomar riesgos. | I don't want to take risks. |
| Puedo tomar su orden? | May I take your order? |
| Quiere tomar más tarta? | Would you care for some more cake? |
| Me gusta tomar fotos. | I enjoy taking pictures. |
| Le gusta tomar fotografías. | She's fond of taking pictures. |
| Me gustaría tomar algo. | I would like something to drink. |
| Camarero, querría tomar algo. | Bartender, I'd like to have a drink. |
| Vayan al tomar agua. | Go get a drink of water. |
| Quiero tomar un baño. | I want to take a bath. |
| Puedo tomar una foto? | May I take a photo? |
| Qué postre debería tomar? | Which dessert should he eat? |
| Qué desearía tomar hoy? | What would you like to drink today? |
| Va a tomar pan? | Would you like bread? |
Búsquedas relacionadas : Tomar Las Cosas Personalmente - Tomar Las Cosas Lentamente - Tomar Las Cosas Literalmente - Tomar Las Cosas Hacia Adelante - Tomar Las Cosas En Serio - Cosas - Tomar - Sólo Cosas - Cosas Nuevas - Cosas Básicas
