Traducción de "toma la pena el riesgo" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| No vale la pena correr ese riesgo para salvar el honor de Obama. | Saving Obama s honor hardly seems worth that risk. |
| En realidad él toma más riesgo en esto. | He actually assumes more of the danger in this. |
| Pero, para Japón, que ha estado luchando contra la deflación durante una generación, es un riesgo que vale la pena tomar. | But, for Japan, which has been struggling with deflation for a generation, it is a risk worth taking. |
| La tercera área de discriminación es la toma de riesgo en busca de ideas nuevas que generen ingresos. | The third area of discrimination is the taking of risk in pursuit of new ideas for generating revenue. |
| La toma de garantías transforma el riesgo de crédito en riesgo de mercado o de liquidez o , en otras palabras , en riesgo de liquidar con pérdidas los activos de garantía tras movimientos del mercado o problemas de liquidez . | Collateralisation transforms credit risk into market and liquidity risks or , in other words , the risk of realising the collateral with a loss after an adverse market movement or a liquidity event . |
| Vale la pena visitar el museo. | It is worthwhile visiting the museum. |
| Vale la pena visitar el castillo. | The castle is worth visiting. |
| Vale la pena embotellar el semen. | Semen is worth bottling. |
| El trabajo duro valió la pena. | The hard work paid off. |
| Si vale la pena hacerlo, vale la pena hacerlo bien. | If it is worth doing at all, it is worth doing well. |
| Naturalmente, algunas grandes empresas conseguirán engañar impunemente, pero el riesgo de que las pillen está siempre ahí y con frecuencia en particular, en el caso de grandes empresas la reputación de cuyas marcas es un activo de la mayor importancia no vale la pena correr el riesgo. | But the risk is always there that they will be caught. And often especially for corporations whose brands reputation is a major asset the risk just isn t worth taking. |
| No vale la pena reparar el coche. | It isn't worth repairing this car. |
| Merece la pena. | It's well worth it. |
| Vale la pena. | It's worth the money. |
| Vale la pena? | Is it worth the risk? |
| En relación con la gestión de las reservas exteriores del BCE , se están desarrollando , actualmente , los apoyos de sistemas informáticos que necesitará el BCE para el proceso de toma de decisiones estratégicas , incluyendo la fijación de objetivos globales operativos en términos de riesgo cambiario , riesgo de tipos de interés , riesgo de crédito y riesgo de liquidez . | developed , including the setting of the overall operational objectives in terms of currency risk , interest rate risk , credit risk and liquidity risk . |
| El esfuerzo mereció la pena porque aprobé el examen. | The hard work was worthwhile because I passed the exam. |
| Valoración del riesgo de crédito Los activos utilizados como garantía en las operaciones de crédito del Eurosistema deben tener una calidad crediticia elevada , para atenuar el riesgo de crédito o riesgo de impago de la entidad de contrapartida que toma prestada liquidez del Eurosistema . | Investment operations intervention in currency markets . Finally , the ECB 's investments are exposed to credit risk . |
| Un libro que valga la pena leer, vale la pena leerlo dos veces. | A book worth reading is worth reading twice. |
| Eliminaron la pena de muerte el año pasado. | The death penalty was done away with last year. |
| El cuarto realmente merece la pena ser visto. | And the room is truly something to be seen. |
| Merece la pena intentarlo. | It is worthwhile to have a try at it. |
| Vale la pena intentarlo. | It's worth a try. |
| Merece la pena intentarlo. | It's worth a try. |
| Realmente valió la pena? | Was that really worth it? |
| No vale la pena. | This isn't worth it. |
| No vale la pena! | It isn't worth it! |
| Valía la pena intentarlo. | It was worth a try. |
| Valía la pena probar. | It was worth trying. |
| Valió la pena? Absolutamente. | But was it worth it? Yes, absolutely it was. |
| No valía la pena. | Not worth it. |
| La espera valió la pena. | It was worth the wait. |
| Si los activos de garantía considerados no están asociados a riesgos de impago ( v.g. , la deuda pública ) , la toma de garantías sirve para cubrir el riesgo de mercado ( que se gestiona con las medidas de control de riesgo descritas anteriormente ) . | The risk control framework of the ECB for investment operations lays down the policies , systems and tools to manage these risks . |
| Ustedes conocen el programa, usamos la toma uno, no hacemos la toma dos. | You guys know the show, we use take one, we don't do take two. |
| Pero vale la pena mencionarlo. | That's worth mentioning. |
| Merece la pena visitar Kioto. | Kyoto is worth visiting. |
| No merece la pena llorar. | It's not worth crying over. |
| Vale la pena visitar Roma. | Rome is worthy of a visit. |
| Este libro merece la pena. | This book is worth reading. |
| No vale la pena hablar. | Save your breath. |
| De verdad vale la pena? | Is it really worth it? |
| Seguro que vale la pena? | Is it worth the risk? |
| No vale la pena mencionarlo. | It's not worth mentioning. |
| Ni siquiera vale la pena. | Not even worth it. |
| Merece la pena ese tiempo? | What's that time worth? |
Búsquedas relacionadas : Toma El Riesgo - Vale La Pena El Riesgo - La Toma De La Pena - Pena De Riesgo - El Toma - La Pena El Gasto - La Toma De Decisiones Basada En El Riesgo - La Toma De Decisiones De Riesgo - La Toma De Capital De Riesgo - Vale La Pena El Esfuerzo - Vale La Pena El Sacrificio - Vale La Pena El Dinero - Vale La Pena El Dolor
