Traducción de "tomó el tiempo" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Tomó tanto tiempo como el Taj Mahal. | It took as long as the Taj Mahal. |
| Cuánto tiempo les tomó aprender finés? | How long did it take you to learn Finnish? |
| Me tomó harto tiempo quedarme dormido. | It took me a long time to fall asleep. |
| Les tomó algo de tiempo acostumbrarse el uno al otro. | It took them some time to get used to each other. |
| Me tomó mucho tiempo acostumbrarme al ruido. | It took a long time to accustom myself to the noise. |
| Le tomó un tiempo comprender la situación. | It took him a while to realize the situation. |
| Le tomó un tiempo comprender la situación. | It took her a while to realize the situation. |
| Cuánto tiempo nos tomó traducir este libro? | How long did it take us to translate this book? |
| Qué le tomó tanto tiempo a Tom? | What took Tom so long? |
| Me tomó tiempo caer en la cuenta. | It took me some time to come to my senses. |
| La explicación de cada hecho tomó harto tiempo. | The explanation of each fact took a long time. |
| Me tomó bastante tiempo, pero finalmente logré convencerlo. | It took a long time, but in the end I was able to convince him. |
| Tomó mucho tiempo hacer que estas hormigas hagan esto. | It took so long to get these ants to do this. |
| La tarea me tomó más tiempo del que esperaba. | The assignment took me longer than I had expected. |
| Él tomó un taxi para llegar allá a tiempo. | He took a taxi to get there in time. |
| La escena final tomó mucho tiempo para ser hecha. | The final scene took a long time to write. |
| Desafortunadamente, tomó tanto tiempo que Lou nunca lo vio terminado. | Unfortunately it took so long that Lou never saw it finished. |
| Me tomó un largo tiempo deshacerme de todas esas hormigas. | It took me a long time to rid myself of all those ants. |
| Pero lo que tuvieron fue electricidad. Tomó un largo tiempo. | And, but it really it got the electricity. It took a long time. |
| Nos tomó un largo tiempo, pero al fin fuimos capaces de encontrarlo. | It took us a long time, but finally we were able to find it. |
| A Tom le tomó mucho tiempo sobreponerse a la muerte de María. | It took Tom a long time to get over Mary's death. |
| Le tomó mucho tiempo a la policía para llegar a la isla. | It took the police a lot of time to get to the island. |
| Y aquí van. Les tomó algo de tiempo llegar a la independencia, | And here we go. It took a little time for them to get independent. |
| Me tomó un poco de tiempo entender lo que ella trataba de decir. | It took me a while to understand what she was trying to say. |
| Lynch luego tomó un tiempo libre con su esposa y tuvieron una niña, Mariah Lynch. | Lynch then took time off and his wife had a baby girl, Mariah Lynch. |
| El escritor tomó vino. | The writer drank wine. |
| Quién tomó el dinero? | Who took the money? |
| El asistente tomó el dinero. | The assistant took the money. |
| Igualmente importante, sin embargo, es el hecho de que el FMI tomó su decisión al mismo tiempo que enfrentaba una crisis existencial. | Equally important, however, is the fact that the IMF made its decision while facing an existential crisis. |
| Después de Vengeance, Triple H se tomó tiempo libre, Flair se volvió antes de ganar el Campeonato Intercontinental, y el grupo se disolvió. | After Vengeance, Triple H took time off, Flair turned face before going on to win the Intercontinental Championship, and the group was dissolved. |
| El médico me tomó el pulso. | The doctor took my pulse. |
| El doctor me tomó el pulso. | The doctor took my pulse. |
| Tomó el metro en Ginza. | She got on the subway at Ginza. |
| Tom tomó el tren equivocado. | Tom took the wrong train. |
| Tom tomó el bus equivocado. | Tom took the wrong bus. |
| Él le tomó el brazo. | He grabbed her arm. |
| Ella tomó el mío prestado. | She borrowed mine. |
| Por ejemplo, Lima fue sacudida hace unos días, y la reacción de los medios tomó algo de tiempo. | For instance, some days ago, Lima was shaken, and it took a little while for the media to react. |
| Él tomó el avión para América. | He left for America by air. |
| Ella le tomó el libro prestado. | She borrowed the book from him. |
| El árbitro tomó la decisión correcta. | The referee made the right decision. |
| Finalmente, Esther Mujawayo tomó el escenario. | Finally, Esther Mujawayo took the stage. |
| Cuando se dieron cuenta de la ironía de haber elegido ese lugar, el parlamento australiano se tomó el tiempo para discutir el tema y divertirse un poco. | Upon realizing the irony inherent in choosing that venue, the Australian Parliament took time to discuss the matter and had some fun with it. |
| El sacerdote tomó el lugar del hombre enfermo. | The priest took the sick man's place. |
| Tomó demasiado. | You drank too much. |
Búsquedas relacionadas : I Tomó El Tiempo - Tomó Más Tiempo - Tomó Tanto Tiempo - Tomó Su Tiempo - Tomó Más Tiempo - Tomó Mi Tiempo - Tomó Su Tiempo - Tomó Mucho Tiempo - Tomó Tiempo Libre - Tomó Un Tiempo - Tomó Un Tiempo - Tomó Su Tiempo - Se Tomó Su Tiempo - Que Tomó Más Tiempo
