Traducción de "todos los costes asociados" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Los costes asociados a la inflación se entienden bien . | The costs associated with inflation are well understood . |
| Guardar todos los elementos asociados en una carpeta | Store all attachments in a folder |
| Evaluación de los impactos principales impactos económicos, ambientales y sociales asociados en términos de beneficios y costes | Assessment of impacts What are the main economic, environmental and social impacts associated with in terms of benefits and costs? |
| Elimina la función y todos los gráficos que estén asociados a ella. | Removes the function. All its graphs will disappear. |
| además , los costes y los riesgos asociados a este aspecto han dejado de representar un obstáculo para los intercambios comerciales y la competencia entre países . | In the past , these exchange rate costs and risks hindered trade and competition across borders . |
| La empresa también velará por obtener un importante ahorro adicional de los costes asociados con la reestructuración del empleo y la mejora de los rendimientos | The company shall also ensure substantial additional cost savings associated with employment restructuring and improved yields |
| Esta lista muestra todos los tipos de costes disponibles así como los costes propios e inclusivos de la función activada para ese tipo de evento. | The Event Type list shows all cost types available and the corresponding self and inclusive cost of the current active function for that event type. |
| Así como el desarrollo de tarifas basadas en los costes de infraestructura, la Comisión fomentará el desarrollo de tarifas basadas en los costes externos para todos los modos, siempre que esto no conduzca a tarifas más elevadas que los costes medios de infraestructura. | As well as developing infrastructure cost based charges, the Commission would encourage the development of charges based on external costs for all modes provided that this does not lead to charges higher than average infrastructure costs. |
| Costes de los eventos | Event Costs |
| Desglose de los costes | Cost Breakdown |
| El día que les congreguemos a todos, diremos a los que hayan asociado Dónde están vuestros pretendidos asociados? | And on the day when We will resurrect everyone together, then say to the polytheists, Where are those partners (your false deities) whom you professed? |
| El día que les congreguemos a todos, diremos a los que hayan asociado Dónde están vuestros pretendidos asociados? | And on the day when We shall muster them all together, then We shall say unto those who associated other gods with God, 'Where are your associates whom you were asserting? |
| El día que les congreguemos a todos, diremos a los asociadores Quedaos donde estáis, vosotros y vuestros asociados! | And the day We shall muster them all, then We shall say to those who associate other gods with God 'Get you to your place, you and your associates!' |
| El día que les congreguemos a todos, diremos a los que hayan asociado Dónde están vuestros pretendidos asociados? | And let them beware the Day whereon We shall gather them all together then We shall say unto those who associated where are your associate gods whom ye have been asserting? |
| El día que les congreguemos a todos, diremos a los asociadores Quedaos donde estáis, vosotros y vuestros asociados! | Remember the Day whereon We shall gather them together, then We shall say un to those who associated keep your place, ye and your associate gods. |
| El día que les congreguemos a todos, diremos a los que hayan asociado Dónde están vuestros pretendidos asociados? | And on the Day when We shall gather them all together, We shall say to those who joined partners in worship (with Us) Where are your partners (false deities) whom you used to assert (as partners in worship with Allah)? |
| El día que les congreguemos a todos, diremos a los asociadores Quedaos donde estáis, vosotros y vuestros asociados! | And the Day whereon We shall gather them all together, then We shall say to those who did set partners in worship with Us Stop at your place! |
| El día que les congreguemos a todos, diremos a los que hayan asociado Dónde están vuestros pretendidos asociados? | On the Day when We gather them all together, then say to the idolaters, Where are your idols, those you used to claim? |
| El día que les congreguemos a todos, diremos a los asociadores Quedaos donde estáis, vosotros y vuestros asociados! | On the Day when We will gather them altogether, then say to those who ascribed partners, To your place, you and your partners. |
| El día que les congreguemos a todos, diremos a los que hayan asociado Dónde están vuestros pretendidos asociados? | And on the Day when We shall gather them all together, We shall ask those who associated others with Allah in His divinity 'Where, now, are your partners whom you imagined (to have a share in the divinity of Allah)?' |
| El día que les congreguemos a todos, diremos a los asociadores Quedaos donde estáis, vosotros y vuestros asociados! | And the Day when We shall muster them all together, We shall say to those who associated others with Allah in His divinity 'Keep to your places you and those whom you associated with Allah.' Then We shall remove the veil of foreignness separating them. |
| El día que les congreguemos a todos, diremos a los que hayan asociado Dónde están vuestros pretendidos asociados? | And on the day We gather them together We shall say unto those who ascribed partners (unto Allah) Where are (now) those partners of your make believe? |
| El día que les congreguemos a todos, diremos a los asociadores Quedaos donde estáis, vosotros y vuestros asociados! | On the day when We gather them all together, then We say unto those who ascribed partners (unto Us) Stand back, ye and your (pretended) partners (of Allah)! |
| El día que les congreguemos a todos, diremos a los que hayan asociado Dónde están vuestros pretendidos asociados? | On the day when We gather them all together, We shall say to those who ascribed partners to Allah Where are your partners that you used to claim? |
| El día que les congreguemos a todos, diremos a los asociadores Quedaos donde estáis, vosotros y vuestros asociados! | On the day when We gather them all together, We shall say to those who ascribe partners to Allah , Stay where you are you and your partners! |
| El día que les congreguemos a todos, diremos a los que hayan asociado Dónde están vuestros pretendidos asociados? | On the Day when We gather them all together We shall say to the idolaters 'Where are your partners now, those whom you claimed' |
| El día que les congreguemos a todos, diremos a los que hayan asociado Dónde están vuestros pretendidos asociados? | And mention, O Muhammad , the Day We will gather them all together then We will say to those who associated others with Allah, Where are your 'partners' that you used to claim with Him ? |
| El día que les congreguemos a todos, diremos a los asociadores Quedaos donde estáis, vosotros y vuestros asociados! | And mention, O Muhammad , the Day We will gather them all together then We will say to those who associated others with Allah, Remain in your place, you and your 'partners.' |
| El día que les congreguemos a todos, diremos a los que hayan asociado Dónde están vuestros pretendidos asociados? | On the Day of Judgment when We will gather all people together, We will ask the pagans, Where are those whom you believed to be your gods? |
| El día que les congreguemos a todos, diremos a los asociadores Quedaos donde estáis, vosotros y vuestros asociados! | We will tell the pagans on the day when every one is resurrected, Stand with your idols wherever you are. |
| El día que les congreguemos a todos, diremos a los que hayan asociado Dónde están vuestros pretendidos asociados? | And on the day when We shall gather them all together, then shall We say to those who associated others (with Allah) Where are your associates whom you asserted? |
| El día que les congreguemos a todos, diremos a los que hayan asociado Dónde están vuestros pretendidos asociados? | On the Day when We gather them all together, We will say to those who associated others with Us , Where are those partners that you claimed? |
| El día que les congreguemos a todos, diremos a los asociadores Quedaos donde estáis, vosotros y vuestros asociados! | On the Day when We gather them all together, We shall say to those who ascribed partners to God, Keep to your places, you and your partners! |
| El día que les congreguemos a todos, diremos a los que hayan asociado Dónde están vuestros pretendidos asociados? | One day shall We gather them all together We shall say to those who ascribed partners (to Us) Where are the partners whom ye (invented and) talked about? |
| eleva los costes de transacción | results in high transaction fees |
| Reiniciar los costes telefónicos acumulados | Reset the accumulated phone costs |
| Cuenta para los costes operativos | Account for running costs |
| En relación con los costes | As to the costs |
| Supuestos relativos a los costes | Assumptions on the costs |
| Los descensos prolongados del nivel de competitividad de los precios y de los costes pueden tener efectos adversos en el producto y el empleo , así como en la balanza comercial y por cuenta corriente , salvo que vayan asociados a ajustes del equilibrio entre precios y costes ( véase gráfico 7 ) 33 . | Protracted losses in price and cost competitiveness , if not associated with equilibrium price and cost adjustments , may adversely affect output and employment , as well as trade and current account balances ( see Chart 7 ) . |
| Eliminación de los costes de transacción | Removal of transaction costs |
| Me gustaría que detallases los costes. | I'd like you to itemize the charges. |
| Costes | Costs |
| Para minimizar los costes administrativos asociados a su uso , han de ponerse en práctica procedimientos eficientes y sencillos para atraer a más participantes y gestionar un mayor volumen de activos de garantía . | In order to minimise the administrative costs connected with their use , efficient and simple procedures should be put in place with a view to attracting more participants and managing a higher volume of collateral . |
| De esta forma , la política monetaria no sólo reduce al mínimo los costes asociados a la inflación , sino que contribuye también a maximizar el potencial productivo a largo plazo de la economía . | In this way , monetary policy not only minimises the costs of inflation , but also helps to maximise the long run productive potential of the economy . |
Búsquedas relacionadas : Los Costes Asociados - Todos Los Asociados - Todos Los Costes - Cubre Todos Los Costes - Los Cargos Asociados - Los Profesionales Asociados - Los Datos Asociados - Los Cambios Asociados - Los Costes, - Teniendo En Cuenta Todos Los Costes - Y Los Servicios Asociados - Los Derechos Asociados Con - Los Riesgos Asociados Con - Los Costos Asociados Con
