Traducción de "todos los colegas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Colegas - traducción : Todos - traducción : Todos - traducción : Todos - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Todos sus colegas dijeron Es terrible. | All his colleagues said, This is outrageous. |
| WURTZ dente, solicitamos su aprobación a todos nuestros colegas. | B3 1836 90 by Mrs Aulaus and others, on behalf of the Green Group, on the massacre in Jerusalem and the Israeli repression |
| Ayer, he presentado correcciones en conformidad con todos mis colegas de la comisión. | Yesterday, with the agreement of all my fellow committee members, I made a number of corrections. |
| Creo que estoy de acuerdo con todos los colegas alemanes en que la reunificación alemana casi justifica cualquier precio casi. | In view of that you will understand our reticence which will only be removed when the Commission makes honourable amends by compensating the victims of its management and when its President gives us guarantees followed by rapid and specific decisions. |
| Estimados colegas, en total, la Comisión de Presupues tos ha aprobado 301 enmiendas, procedentes de todos los grupos del Parlamento y de todas las comisiones y quiero agradecer a todos los colegas de la Comisión de Presupuestos por su apoyo y por su espíritu de cooperación constructiva. | Ladies and gentlemen, the Committee on Budgets adopted a total of 301 amendments received from the various groups and committees in Parliament, and 1 take this opportunity to thank all my colleagues on the committee for their support and their spirit of constructive cooperation. |
| No es bueno engañar a los colegas. | Deceiving your colleagues isn't good. |
| Sería oportuno que los colegas lo supieran. | It would be as well for Members to know. |
| KLEPSCH (PPE). (DE) Señor Presidente, desearía recordar a todos los colegas de esta Asamblea que tenemos un retraso de doscientos dictámenes. | COT (S). (FR) Mr President, I think we are all sensitive to the argument which has just been developed on the reestablishment of the time devoted to questions to the Commission and the Council. |
| Tom y Mary son los dos colegas míos. | Tom and Mary are both colleagues of mine. |
| Todo ha sido ya mencionado por los colegas. | The poor countries are therefore net contributors to the developed part of the world. |
| Este es un hecho relacionado con el Reglamento cuya gran importancia reconocen todos y todas mis colegas. | It is he who opens and suspends sittings, he it is who orders votes to be taken, and he it is who executes the most important function of all, the moral one. |
| Estimados colegas, los árabes necesitan reconciliarse con el Oeste. | Ladies and gentlemen, the Arabs need reconciliation with the West. |
| Te gustan tus colegas? | Do you like your coworkers? |
| Estos informes contienen análisis muy escuetos, afirmaciones contrarias a la verdad, como han señalado numerosos colegas de todos nuestros grupos y los especialistas más objetivos. | I would also like to take this opportunity to refer in particular to the importance of budget line B7.5001 the humanitarian aid for Poland. |
| Ellos dos son mis colegas. | Both are my colleagues. |
| Ellos dos son mis colegas. | They are both colleagues of mine. |
| EL PRESIDENTE. Pertítanme, queridos colegas. | PRESIDENT. (GR) Please, ladies and gentlemen. |
| Mis colegas Tal Yarkoni y Russ Poldrack demostraron que la ínsula aparece en casi un tercio de todos los estudios de imágenes cerebrales que se han publicado. | My colleagues Tal Yarkoni and Russ Poldrack have shown that the insula pops up in almost a third of all brain imaging studies that have ever been published. |
| Varios colegas suyos comparten sus reservas. | Several of his colleagues share his reservations. |
| Leung y sus colegas pueden dárselas. | Leung and his colleagues can give them one. |
| Qué esperaban Kuroda y sus colegas? | What did Kuroda and his colleagues expect? |
| Mis colegas me recibieron muy cálidamente. | My colleagues welcomed me very warmly. |
| Niños felices, familias felices, colegas felices. | Happy kids, happy families, happy colleagues. |
| Cómo envidio a mis colegas alemanes! | There can be no bypassing of my constituency this time. |
| A diferencia de sus hermanos creativos que son escultores o fotógrafos o directores de cine o músicos, los diseñadores de moda pueden tomar muestras de todos los diseños de sus colegas. | Unlike their creative brothers and sisters, who are sculptors or photographers or filmmakers or musicians, fashion designers can sample from all their peers' designs. |
| Señor Presidente, estimados colegas, lo prevén estas propuestas de directiva? Proporcionan una red social a todos los trabajadores, también a aquellos que viven situaciones laborales inseguras y precarias? | I believe this is extremely important as we tackle the first issues in implementing the social action pro gramme, because if we can't cooperate properly now at the very start, I see little hope of the overall package being implemented even approximately in tandem with the internal market. |
| Por consiguiente, pido a todos los colegas que voten a favor de esta resolución, lo cual significa que con ello rechazamos definitivamente la propuesta de la Comisión. sión. | The recent measures taken by the Council, with particular reference to the introduction in 1989 of a system of transitional aids for agricultural incomes and the measures to improve the adjustment of agricultural structures and promote the development and structural adaptation of the backward regions, together with the measures to develop the rural regions, bear witness, if need be, to the Council's concern for agricultural regions facing difficulties and small farms. |
| Íconos como Batman, Superman, la Mujer Maravilla y sus colegas harán equipo con Jabbar, Noora, Jami y sus colegas. | Icons like Batman, Superman, Wonder Woman and their colleagues will be teaming up with icons Jabbar, Noora, Jami and their colleagues. |
| Quisiera pedir a los colegas que se pronunciaran en contra de la urgencia. | Failing agreement on this, in fact failing agreement by the end of the year, the frontiers will remain. |
| Al hombre egoísta lo despreciaron sus colegas. | The selfish man was despised by his colleagues. |
| Y nuestros colegas en Washington D. C. | And our colleagues in Washington, D.C. |
| Llamé y escribí a amigos y colegas. | I got on the phone and emailed to friends and colleagues. |
| luego, tienes que convencer a tus colegas | Then you have to convince your colleagues. |
| Nuestros pensamientos están con nuestros colegas franceses. | Thoughts with our French colleagues. QPSmedia Ian Stewart ( CoPStewart) January 7, 2015 |
| Paco Ramírez, presidente de Colegas, ha declarado | Its president, Paco Ramírez, stated |
| En nombre de mis colegas, en particu | We cannot advise it in this short period. |
| LÜTTGE (S). (DE) Señor Presidente, respetados colegas. | LÜTTGE (S). (DE) Mr President, ladies and gentlemen. |
| Todos sabemos, estimados colegas, cuál es hoy la situación en la RDA y que ya es hora de cambiar de modelo de sociedad. | It is in the light of these considerations that the work that we are doing and the work that still remains to be done take on particular importance. |
| VEIL (LDR). (FR) Queridos colegas, a todos nos ha consternado y conmovido la noticia del drama ocurrido en la zona este de Jerusalén. | DE LA MALÈNE (RDE). (FR) Mr President, ladies and gentlemen, it didn't take this recent massacre to tell us that religious wars are wars where there is no forgiveness. |
| PORRAZZINI (GUE). (IT) Señor Presidente, creo que todos podemos imaginar fácilamente un impacto objetivo de la crisis del Golfo sobre los precios petrolíferos, como todos mis colegas han recordado aquí, pero también han concurrido elementos gravísimos de especulación. | PORRAZZINI (GUE). (IT) Mr President, I think that we all fully expected the Gulf crisis to have an impact in any case on oil prices, but as our colleagues have pointed out, some very serious speculation has undoubtedly played its part. |
| Tengo que agradecer a mi esposa y a mis familiares a mis niños, gracias por venir todos los días, y a mi colegas, que creen en mí y me apoyan. | I've got to say thank you to my wife and family, for my kids, thank you for coming every day, and for my colleagues, believing and supporting me. |
| Y todos los diarios del mundo siguen publicando esta caricatura ofensiva en apoyo a sus colegas con el mensaje aquí tienen, vayan a morir y dejen que sus almas ardan . | And all the newspapers of the world continue to publish this offensive caricature in support of their colleagues with the message here you are, go and die and let your souls burn . |
| GOLLNISCH (DR). (FR) Señor Presidente, seré muy breve. Disculpe a mis colegas, los Sres. | (Parliament approved the request) |
| Y era el cumpleaños de alguien, y muy amablemente habían infiltrado heroína en la cárcel, y él estaba compartiéndola generosamente con todos sus colegas. | It was someone's birthday, and they had very kindly smuggled some heroin into jail, and he was very generously sharing it out with all of his colleagues. |
| Él ideó el plan junto con sus colegas. | He made the plan along with his colleagues. |
Búsquedas relacionadas : Todos Mis Colegas - Colegas - Conectar Con Los Colegas - Interactuar Con Los Colegas - Colegas De Los EE.UU. - Relación Con Los Colegas - Interactúan Con Los Colegas - Enlace Con Los Colegas - Conexión Con Los Colegas - Cumplir Con Los Colegas - Nuestros Colegas - Y Colegas - Colegas Que
