Traducción de "todos los casos de prueba" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Prueba - traducción : Prueba - traducción : Todos - traducción : Todos - traducción : Todos - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Casi todos los casos son incurables . | Almost all patients are incurable. |
| No todos los candidatos pueden pasar la prueba. | Not all the candidates can pass the examination. |
| Hace una prueba del motor todos los días. | He does an engine test every day. |
| Todos los casos de estudio se presentan a modo de inspiración. | All the case studies are there to offer inspiration in some way. |
| Casos de éxito similares se han dado en todos los sectores. | Similar success stories have played out across sectors. |
| ( 1 ) De Nederlandsche Bank no canjea florines en todos los casos . | ( 1 ) De Nederlandsche Bank will not exchange guilders in every case . |
| La historia está plagada de casos en los que todos hemos errado. | History is strewn with the cases when they've all got it wrong. |
| No se puede aplicar esta regla a todos los casos. | This rule cannot be applied to every case. |
| En los casos en que la inversión de la carga de la prueba no sea aplicable, la República Portuguesa seguirá imponiendo al titular de la patente la carga de la prueba de la usurpación. | In cases where shifting the burden of proof does not apply, the Portuguese Republic shall continue to require the patent holder to adduce proof of infringement. |
| La confirmación de Hales es una Prueba por exhaución ensayando muchos casos individuales y usando complejos cálculos de ordenador. | Hales' proof is a proof by exhaustion involving checking of many individual cases using complex computer calculations. |
| 29 de febrero de 2012 ( 1 ) De Nederlandsche Bank no canjea florines en todos los casos . | Image King Juan Carlos 10,000 peseta banknote |
| En todos estos casos la respuesta es depende . | In every single case, the answer is it depends. |
| En los casos en que la inversión de la carga de la prueba no sea aplicable, el Reino de España seguirá imponiendo al titular de la patente la carga de la prueba de la usurpación de la patente. | In cases where shifting the burden of proof does not apply, the Kingdom of Spain shall continue to require the patent holder to adduce proof of infringement. |
| Mediante las pruebas que se realizan , se evalúa la capacidad de cada tipo de máquina para reconocer billetes legítimos ( prueba previa ) , para distinguir los billetes auténticos de los falsos ( prueba de verificación de autenticidad ) y , en algunos casos , para clasificar los billetes en función de su aptitud para la circulación ( prueba de clasificación por estado de uso ) . | The tests assess a machine type 's ability to recognise genuine banknotes ( pre test ) , distinguish between genuine euro banknotes and counterfeits ( counterfeit detection test ) and , if applicable , to sort banknotes according to their fitness for use in circulation ( fitness test ) . |
| Es sólo la prueba del fracaso de todos en hacer lo correcto. | This is merely proof of everyone failing to do the right thing. |
| Casi todos éstos no sólo son pequeños, sino a prueba de proliferación. | Almost all of these are not only small, they are proliferation proof. |
| En algunos casos todas las escuelas, las iglesias, todos los lugares públicos se cerraron. | In some cases all schools, all churches, all public venues were closed. |
| Y todos ellos también superarán una prueba sobre este tema. | And all of them also will clear a test given on that subject. |
| En los informes devueltos al BCE , se deberá mencionar en todos los casos el número IREF de los datos corregidos . | In the reports sent back to the ECB , the IREF number of the corrected data should be quoted in all cases . |
| En los informes devueltos al BCE , se debe mencionar en todos los casos el número IREF de los datos corregidos . | In the reports sent back to the ECB , the IREF number of the corrected data should be quoted in all cases . |
| En todos esos casos, la RC ha sido esencialmente una medida enérgica para manipular los precios de los activos. | In all of these cases, QE essentially has been an aggressive effort to manipulate asset prices. |
| La prueba es la existencia de lobbies, en la práctica muy poderosos y omnipresentes, en todos los estados. | The proof is the existence of the almost omnipotent, and in all states, omnipresent lobby. |
| b ) en la notificación constarán todos los hechos constitutivos de prueba de la infracción imputada y la sanción correspondiente | ( b ) the notification shall contain all the facts which constitute the evidence of the alleged infringement and the corresponding sanction |
| Además de la verificación inicial destinada a comprobar si el tipo de máquina se ajusta al MRB ( prueba de verificación ) , el procedimiento de pruebas común del Eurosistema recoge una verificación periódica de los tipos de máquinas ( prueba anual ) , así como la repetición de la misma en determinados casos y bajo invitación ( repetición de la prueba ) . | In addition to the initial test verifying the BRF compliance of a machine type ( verification tests ) , the Eurosystem 's common test procedure provides for regular testing of the machine type ( annual tests ) as well as additional testing upon invitation on an ad hoc basis ( re tests ) . |
| Ello permitiría una identificación automática y clara de los pagos transfronterizos por el banco del beneficiario en todos los casos . | This would allow an automatic and unambiguous identification of cross border payments by the bank of the payee in all cases . |
| Los casos de uso pueden tener relaciones con otros casos de uso. Los tres tipos de relaciones más comunes entre casos de uso son | Use Cases can also have relationships with other Use Cases. The three most typical types of relationships between Use Cases are |
| La información sobre cada prueba se retirará del sitio en Internet transcurridos 12 meses a partir del mes natural en el que haya finalizado la misma , excepto en los casos en que la capacidad del tipo de máquina para detectar billetes falsos se haya verificado de nuevo por un BCN mediante una prueba anual o la repetición de la prueba , y que la prueba haya sido superada . | Information about a test will be removed from the website after the expiry of 12 months following the calendar month during which the test was completed , unless the machine type 's ability to detect counterfeits has been re tested either in an annual test or in a re test on an ad hoc basis by an NCB , and has passed such test . |
| 16. Deplora todos los casos de explotación y abusos sexuales de mujeres y niños, especialmente niñas, en situaciones de crisis humanitaria, incluidos los casos en que están involucrados trabajadores humanitarios y personal de mantenimiento de la paz | 16. Deplores all the cases of sexual exploitation and abuse of women and children, especially girls, in humanitarian crises, including those cases involving humanitarian workers and peacekeepers |
| Los agricultores más pobres del mundo acuden al trabajo todos los días y en la mayoría de los casos con las manos vacías. | Para petani termiskin di dunia sebagian besar pergi bekerja setiap hari dengan tangan kosong. |
| Lamentablemente , como todos sabemos , recientemente , el grado de cumplimiento de estas normas ha sido , en el mejor de los casos , desigual . | Unfortunately , as we all know , respect for these rules in recent times has been mixed at best . |
| En todos los casos, es muy útil conocer, como mínimo, el número de olivos de los que se ha obtenido la producción correspondiente. | At all events, knowing the number of olive trees involved in the production concerned is at least very useful. |
| asistencia para los casos de blanqueo. | assistance in laundering cases. |
| Debe reconocerse que el riesgo de blanqueo de capitales y financiación del terrorismo no es el mismo en todos los casos . | In line with a risk based approach , the principle should be introduced ( 10 ) |
| En esos casos, todos los acreedores estarían mejor con una reducción de la deuda que ante la disolución de la empresa. | In such cases, all creditors would be better off with a debt write down than with dissolution. |
| El resultado, dice el lingüista Martijn Wieling de la Universidad de Groningen, es que en todos los casos, encontramos lo mismo . | The result, says University of Groningen linguist Martijn Wieling, is that, in all cases, we find the same thing. |
| La existencia de esta Asamblea constituye la prueba de que todos los pueblos son capaces de convivir en condiciones de concordia y democracia. | This means the Secretariat did not trust my questions. |
| Te asombraron los resultados de la prueba? | Did the test results shock you? |
| Todos los fabricantes de dispositivos , o sus agentes autorizados , han de ponerse en contacto con un BCN para solicitar que se realice la prueba , o la repetición de la prueba , que se efectúa de forma gratuita . | Every manufacturer of a device , or its appointed agent , needs to contact an NCB to apply for free of charge ( re ) testing . |
| identificar los billetes auténticos contenidos en un paquete de prueba formado con billetes auténticos ( prueba de reconocimiento ) . | correctly identify genuine euro banknotes contained in a test deck of genuine banknotes ( recognition test ) . |
| En todos los casos , la utilización de modelos a los fines de supervisión del capital estará supeditada al reconocimiento expreso por la autoridad competente . | Explicit recognition by the competent authorities of the use of models for supervisory capital purposes shall be required in each case . |
| i) Investigar todos los casos de los que hayan informado las víctimas, prevenir toda victimización adicional y ofrecer un tratamiento respetuoso de las víctimas | (i) Investigating all cases reported by victims, preventing further victimization and, in general, treating victims with respect |
| En todos estos casos se socavan las metas ambiciosas sobre el cambio climático debido a los subsidios habituales. | In all of these cases, bold climate change targets are being undermined by business as usual subsidies. |
| 4. Aplaude la permanente contribución que aportan todos los voluntarios a la sociedad, incluso en circunstancias extraordinarias como en los casos de desastre | 4. Commends the ongoing contributions of all volunteers to society, including in extraordinary conditions such as disasters |
| Son los casos extremos. | They are the extreme cases. |
| En base a una prueba que en el mejor de los casos era circunstancial, Ali fue sentenciado a muerte, incluso a pesar de las recomendaciones de algunas comisiones y grupos de derechos humanos. | On the basis of evidence that was circumstantial at best, Ali was sentenced to death, despite the recommendations made by commissions and human rights groups. |
Búsquedas relacionadas : Todos Los Casos - Todos Los Casos - De Todos Los Casos - Todos Los Otros Casos - En Todos Los Casos - Casi Todos Los Casos - En Todos Los Casos - Para Todos Los Casos - En Todos Los Casos - En Todos Los Casos - En Todos Los Casos - Ejecutar Los Casos De Prueba - Crear Casos De Prueba - Casos De Prueba Funcionales
