Traducción de "Todos los otros casos" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Otros - traducción : Otros - traducción : Todos - traducción : Todos - traducción : Todos - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Casi todos los casos son incurables .
Almost all patients are incurable.
Los casos de uso pueden tener relaciones con otros casos de uso. Los tres tipos de relaciones más comunes entre casos de uso son
Use Cases can also have relationships with other Use Cases. The three most typical types of relationships between Use Cases are
No se puede aplicar esta regla a todos los casos.
This rule cannot be applied to every case.
Pero en otros casos tal vez haya que crear otros incentivos.
But other cases might require creating alternative incentives.
Casos de éxito similares se han dado en todos los sectores.
Similar success stories have played out across sectors.
( 1 ) De Nederlandsche Bank no canjea florines en todos los casos .
( 1 ) De Nederlandsche Bank will not exchange guilders in every case .
Todos los casos de estudio se presentan a modo de inspiración.
All the case studies are there to offer inspiration in some way.
este es el caso, no hay otros casos
This is the case. There are no other cases.
En otros casos no es necesario. Pueden decidir.
In the other cases, they don't have to do bids. They can decide.
La historia está plagada de casos en los que todos hemos errado.
History is strewn with the cases when they've all got it wrong.
En todos estos casos la respuesta es depende .
In every single case, the answer is it depends.
No fue así en todos los casos (si no, véase a Angela Merkel en Alemania), pero sí en Estados Unidos, el Reino Unido, Francia y otros países.
That was not universally true see Germany s Angela Merkel but it certainly was true in the United States, the United Kingdom, France, and elsewhere.
En algunos casos todas las escuelas, las iglesias, todos los lugares públicos se cerraron.
In some cases all schools, all churches, all public venues were closed.
Todos los otros niños se rieron de él.
All the other boys laughed at him.
Tenemos todos estos casos en que superamos nuestras limitaciones biológicas a través de de la tecnología y otros medios, al parecer con bastante facilidad.
We actually have all of these cases where we overcome our biological limitations through technology and other means, seemingly pretty easily.
Aunque los casos de Rosa y Leandra son los únicos llevados a las autoridades, Geni ha recibido denuncias de al menos otros ocho casos de abuso sexual dentro del campus.
Although Rosa and Leandra s cases were the only ones taken to the police, Geni has received reports of at least eight other cases of campus sexual abuse.
Él es más alto que todos los otros chicos.
He is taller than any other boy.
Él es más alto que todos los otros chicos.
He is bigger than all the other boys.
Este árbol es más grande que todos los otros.
This tree is bigger than all the others.
Una página con todos los enlaces a otros documentos.
A page with all the links to the other documents.
En otros casos, el plazo de protección se ampliaría de manera considerable.
In other cases, protection periods would rise considerably.
El sitio web Publimetro publica y resume otros casos similares en México.
The website Publimetro recently published summaries of two similar cases in Mexico.
En algunos casos, el mismo idénticos cultivar tiene diferentes nombres, mientras en otros casos, diferentes cultivares pueden tener el mismo nombre.
In some cases, identical cultivars go by different names, while in other cases, different cultivars may be given the same name.
29 de febrero de 2012 ( 1 ) De Nederlandsche Bank no canjea florines en todos los casos .
Image King Juan Carlos 10,000 peseta banknote
En los informes devueltos al BCE , se deberá mencionar en todos los casos el número IREF de los datos corregidos .
In the reports sent back to the ECB , the IREF number of the corrected data should be quoted in all cases .
En los informes devueltos al BCE , se debe mencionar en todos los casos el número IREF de los datos corregidos .
In the reports sent back to the ECB , the IREF number of the corrected data should be quoted in all cases .
En todos esos casos, la RC ha sido esencialmente una medida enérgica para manipular los precios de los activos.
In all of these cases, QE essentially has been an aggressive effort to manipulate asset prices.
La respuesta es, como en tantos otros casos en la vida, el sexo.
And the answer of course, like so many things in the world, is sex.
Así que, mucho trabajo sobre la piel, pueden ver como en algunos de estos casos funciona, pero en otros casos se ve mal,
So, lots of work on skin deformation, you can see in some of these cases it works, in some cases it looks bad.
Tribunales privados juzgarían los casos y dictarían sentencias vinculantes, sin posibilidad de apelación a otros tribunales o autoridades democráticas.
A private tribunal would hear cases and issue binding rulings, with no possibility of appeal to any court or other democratically accountable authority.
Ello permitiría una identificación automática y clara de los pagos transfronterizos por el banco del beneficiario en todos los casos .
This would allow an automatic and unambiguous identification of cross border payments by the bank of the payee in all cases .
En portugués, el artículo se usa en unos casos y se omite en otros.
In Portuguese, the article is used in some cases and omitted in others.
Le han comunicado a la Comisión casos de contaminación semejantes en otros Estados miembros?
Have similar cases of contamination in other Member States been brought to the Commission's notice ?
En todos estos casos se socavan las metas ambiciosas sobre el cambio climático debido a los subsidios habituales.
In all of these cases, bold climate change targets are being undermined by business as usual subsidies.
Son los casos extremos.
They are the extreme cases.
Los casos de Polonia, Estonia, Suecia y Alemania, entre otros, muestran que las reformas tempranas pueden dar ganancias sociales enormes.
The examples of Poland, Estonia, Sweden, and Germany, among others, demonstrate that early reforms can yield huge social payoffs.
Pero los inversores también saben que otros factores pueden contrarrestar las ventajas de la retención de riesgo en casos específicos.
But investors also know that other factors may offset the advantages of risk retention in specific cases.
Condenando los casos recientes de secuestro e incluso de asesinato de periodistas y otros civiles por grupos terroristas y extremistas,
Condemning recent cases of the abduction and even killing of journalists and other civilians by terrorist and extremist groups,
Pero, por eso mismo, en todos estos casos debe haber controles y rigor.
But, for that matter, in all these cases there should be regulations and rigor.
Os saludan todos los hermanos. Saludaos los unos a los otros con un beso santo
All the brothers greet you. Greet one another with a holy kiss.
Os saludan todos los hermanos. Saludaos los unos a los otros con un beso santo
All the brethren greet you. Greet ye one another with an holy kiss.
Sin embargo, en otros casos, sin duda es mucho más lo que está en juego.
But in other cases, the stakes have become very high indeed.
En otros casos lo que se hace no es más que parafrasear la directiva marco.
If we look at Articles 4 and 6 of the draft treaty proposed by Mr Herman, we see that there is no disagreement on the principle.
Los agricultores más pobres del mundo acuden al trabajo todos los días y en la mayoría de los casos con las manos vacías.
Para petani termiskin di dunia sebagian besar pergi bekerja setiap hari dengan tangan kosong.
Nuestro equipo de fútbol derrotó a todos los otros de la ciudad.
Our soccer team beat all the other teams in the town.

 

Búsquedas relacionadas : Todos Los Casos - Todos Los Casos - Todos Los Otros - Otros Casos - En Todos Los Casos - Casi Todos Los Casos - En Todos Los Casos - Para Todos Los Casos - En Todos Los Casos - En Todos Los Casos - En Todos Los Casos - De Todos Los Casos - Entre Otros Casos - En Otros Casos