Traducción de "todo lo posible" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Hice todo lo posible. | No stone left unturned. |
| Haré todo lo posible para ir. | I will do everything I can to go. |
| No estás haciendo todo lo posible. | You aren't doing your best. |
| Hizo todo lo posible para asegurar que tuviéramos todo lo que necesitábamos. | He went out of his way to make sure that we had everything we needed. |
| Es preciso siempre hacer todo lo posible. | You should always do your best. |
| Claro que no. Haría todo lo posible y haría todo lo posible porque de eso se trata el amor. Las probabilidades son algo irrelevante. Uno hace todo lo posible, pese a las probabilidades. | Of course not. I would do everything I could, and I would do everything I could because this is what love means, that the odds are irrelevant and that you do whatever the hell you can, the odds be damned. |
| Ella está tratando de ahorrar todo lo posible. | She is trying to save as much money as she can. |
| Uno tiene que hacer todo lo mejor posible. | One has to do one's best in everything. |
| Hizo todo lo posible para proteger a su hijo. | He did all he could to protect his son. |
| Te aseguro que haré todo lo posible para ayudarte. | I assure you I'll do everything possible to help you. |
| Tenemos que hacer todo lo posible para erradicar la violencia. | We must do what we can to stop the violence. |
| Estoy haciendo todo lo posible para evitar pillar un resfriado. | I'm doing everything I can to avoid catching a cold. |
| Todo es posible. | Everything is possible. |
| Y hace que cualquier cosa sea posible. Todo lo hace racionalizable | And it makes anything possible, makes anything rationalizable. |
| Juntos, todo es posible! | Together, everything is possible! |
| La conexión es la energía que toma hacer funcionar la red y hacer todo lo que pensamos posible, posible. | The connection is the energy it takes to run the web , and to make everything we think possible, possible. |
| Más bien lo contrario, intentan hacer todo lo posible para que no surja ninguna potencial competencia. | Rather, on the contrary, they are trying to do everything they can so that no potential competitor comes into existence. |
| Japón y Estados Unidos deben hacer todo lo posible por fortalecer sus vínculos. | Our two countries need to make every effort to strengthen our ties. |
| Esta mañana voy a hacer todo lo posible para contarles lo que creo que es la verdad. | I will do my best this morning to tell you what I think is the truth. |
| La Fed ha informado repetidamente que hará todo lo posible para estimular el crecimiento. | The Fed has repeatedly said that it will do whatever it can to stimulate growth. |
| Convencida de que se debe hacer todo lo posible por evitar la devastación nuclear, | Convinced that every effort should be made to avoid nuclear devastation, |
| Si quiero dominar el idioma extranjero tengo que estudiar todo lo que sea posible. | If I want to master a foreign language, I must study as much as possible. |
| No es posible dudar de todo. | You can't doubt everything and anything. |
| Tom piensa que todo es posible. | Tom thinks anything's possible. |
| Entonces, dicho todo eso, es posible? | So all of that said, is it, I guess, is it possible? |
| Todo eso, eso es lo que lo hace igualmente posible que el genio que va dentro de él. | All of that? That's what makes it equally as possible as the genius that goes inside of it. |
| Los gobiernos deberían dejar de prometer todo a todo el mundo y comenzar a centrarse en brindar lo más posible. | Governments should stop promising everything to everyone and start focusing on delivering the most possible. |
| Hasta entonces, debemos hacer todo lo posible para desactivar juntos la bomba nuclear de relojería. | Until then, we must do our best to defuse the nuclear time bomb together. |
| Y todo esto para acercarte lo más posible al sueño del hombre de poder volar. | And all this to come as close as possible to the human dream of being able to fly. |
| Por consiguiente, insto a que se procure conseguir todo lo posible a partir de ahora. | Therefore, I would urge that the strongest possible case should be made from now on. |
| Si, por desgracia, se desencadenara la guerra, sin que hayamos hecho todo lo posible para impedirla, sin que hayamos hecho todo lo posible para afrontar sus consecuencias, los pueblos os maldecirán por haber traicionado su confianza. | If by any mischance war should break out before we have done all we can to prevent it, before we have done everything possible to cope with its consequences, the peoples of Europe will curse you for having betrayed their trust. |
| Es posible? Será posible que lo logremos? | Is this possible? Is it really possible that we could do this? |
| Como mago creo que todo es posible. | As a magician, I think everything is possible. |
| 4. Recomienda que se haga todo lo posible por difundir ampliamente el texto de estos artículos | 4. Recommends that all efforts be made for the wide dissemination of the text of the articles |
| Si de verdad amas Japón y eres japonés, harás todo lo posible por apoyar a Hashimoto. | If you really love Japan and you are Japanese you will do whatever it takes to stand with Hashimoto. |
| Hemos de hacer todo lo posible porque este proyecto de la fusión nuclear sea un éxito. | Recent developments have shown how necessary this is. |
| China debe hacer todo lo posible para no caer en la trampa de la deflación de deuda. | China must do what it takes to avoid falling into the debt deflation trap. |
| Convencida de que se debe hacer todo lo posible por evitar la guerra y el terrorismo nucleares, | Convinced that every effort should be made to avoid nuclear war and nuclear terrorism, |
| Ahora su partido está haciendo todo lo posible por demostrar que también puede tener relaciones con Pekín. | Their party is now doing its best to show that it too can engage with Beijing. |
| Lo más pronto posible | As soon as possible |
| Todo lo sufre, todo lo cree, todo lo espera, todo lo soporta | bears all things, believes all things, hopes all things, endures all things. |
| Todo lo sufre, todo lo cree, todo lo espera, todo lo soporta | Beareth all things, believeth all things, hopeth all things, endureth all things. |
| El padre de Elvan explicó que la familia había hecho todo lo posible para evitar que el fiscal sufriera algún daño, y que estaba triste por todo lo sucedido. | Elvan's father explained that the family had tried hard to avoid any possible injury to the prosecutor, and that he was saddened by all that had happened. |
| Exigencias La estadística de balanza de pagos trimestral se ajusta , en todo lo posible , a las normas internacionales . | Requirements Quarterly balance of payments statistics conform as far as possible to international standards . |
| Cada uno de los presentes podrá decir, entonces, que ha hecho todo lo posible para evitar esta crisis? | Will each of you present here then be able to say that you have done everything possible to avoid this crisis? |
Búsquedas relacionadas : Hacer Todo Lo Posible - Haciendo Todo Lo Posible - Haciendo Todo Lo Posible - Tratar Todo Lo Posible - Hecho Todo Lo Posible
