Traducción de "todo en la vida" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Todo cambia en su vida. | Everything in your life has changed. |
| Realmente determina todo en tu vida. | It determines, really, everything in your life. |
| En esta vida hay solución para todo. | In this life there is a solution for everything. |
| Amaba la vida pero por encima de todo, ella era vida. | She loved life, but more than that, she was life. |
| En sus manos está la vida de todo viviente y el hálito de todo mortal | in whose hand is the life of every living thing, and the breath of all mankind? |
| En sus manos está la vida de todo viviente y el hálito de todo mortal | In whose hand is the soul of every living thing, and the breath of all mankind. |
| Tomándolo todo en cuenta, la vida de mi padre fue feliz. | All things taken into consideration, my father's life was a happy one. |
| Tomándolo todo en cuenta, la vida de mi padre fue feliz. | All things considered, my father's life was a happy one. |
| Tomándolo todo en cuenta, la vida de mi padre fue feliz. | Considering everything, my father's life was a happy one. |
| Murió todo cuanto tenía aliento de vida en sus narices, todo lo que había en la tierra seca | All in whose nostrils was the breath of life, of all that was in the dry land, died. |
| Todo ciudadano tiene derecho a participar en la vida democrática de la Unión. | Every citizen shall have the right to participate in the democratic life of the Union. |
| La vida no es todo cerveza y bolos. | Life is not all beer and skittles. |
| Somos vuestros amigos en la vida de acá y en la otra. Tendréis allí todo cuanto vuestras almas deseen, todo cuanto pidáis, | We are your friends in this life and in the Hereafter where you will get whatever your hearts desire, and have whatsoever you ask for, |
| Somos vuestros amigos en la vida de acá y en la otra. Tendréis allí todo cuanto vuestras almas deseen, todo cuanto pidáis, | We are your friends in the life of this world and in the Hereafter in it for you is all that you may wish for, and for you is all what you ask. |
| Somos vuestros amigos en la vida de acá y en la otra. Tendréis allí todo cuanto vuestras almas deseen, todo cuanto pidáis, | We are your friends in the present life and in the world to come therein you shall have all that your souls desire, all that you call for, |
| Somos vuestros amigos en la vida de acá y en la otra. Tendréis allí todo cuanto vuestras almas deseen, todo cuanto pidáis, | We are your friends in the life of the world and in the Hereafter there in yours will be whatsoever your souls desire, and therein yours shall be whatsoever ye call for. |
| Somos vuestros amigos en la vida de acá y en la otra. Tendréis allí todo cuanto vuestras almas deseen, todo cuanto pidáis, | We are your allies in this life and in the Hereafter, wherein you will have whatever your souls desire, and you will have therein whatever you call for. |
| Somos vuestros amigos en la vida de acá y en la otra. Tendréis allí todo cuanto vuestras almas deseen, todo cuanto pidáis, | We are your friends in the life of this world and in the Hereafter, and you will have in it whatever your souls desire, and you will have in it whatever you ask for, |
| Somos vuestros amigos en la vida de acá y en la otra. Tendréis allí todo cuanto vuestras almas deseen, todo cuanto pidáis, | We are your guardians in this world and in the life to come, where you will have whatever you call for, |
| Somos vuestros amigos en la vida de acá y en la otra. Tendréis allí todo cuanto vuestras almas deseen, todo cuanto pidáis, | We are your guardians in this world's life and in the hereafter, and you shall have therein what your souls desire and you shall have therein what you ask for |
| Somos vuestros amigos en la vida de acá y en la otra. Tendréis allí todo cuanto vuestras almas deseen, todo cuanto pidáis, | We are your protectors in this life and in the Hereafter therein shall ye have all that your souls shall desire therein shall ye have all that ye ask for! |
| Los niveles de vida en todo el mundo siguen aumentando. | Living standards around the world continue to rise. |
| Lo mide todo, en resumen, excepto lo que hace que la vida merezca la pena . | It measures everything, in short, except that which makes life worthwhile. |
| Todo lo que quieres en la vida está fuera de tu zona de confort. | Everything you want is just outside your comfort zone. |
| A pesar de todo, Maidán es lo mejor que me pasó en la vida. | Despite everything, Maidan is the best thing that happened in my life. |
| En mi vida, quiero hacer esto en toda ciudad y en todo pueblo. | And I want to do this in my lifetime, in every city and in every town. |
| Todo lo que quiero es a alguien especial en mi vida. | All I want is someone special in my life. |
| Y eso cambió todo para mí. Fue decisivo en mi vida. | And that changed everything for me. It was totally life changing. |
| para que todo aquel que cree en él tenga vida eterna | that whoever believes in him should not perish, but have eternal life. |
| para que todo aquel que cree en él tenga vida eterna | That whosoever believeth in him should not perish, but have eternal life. |
| Todo esto ha sucedido durante mi vida. | All of this has happened in my lifetime. |
| Moler granos de café me hace pensar en todo lo que no he logrado en la vida. | Grinding coffee beans makes me think of all the things I haven't accomplished in life. |
| El cerebro femenino es como los espaguetis todo en su vida está relacionado con todo lo demás. | Girls' brains are like spaghetti everything in their life is connected to everything else. |
| Es la experiencia más maravillosa, más allá de casi todo lo que he experimentado en la vida. | It is the most amazing experience, beyond most other things I've experienced in life. |
| Todo niño necesita un padre y una figura paterna en su vida. | Every child needs a father or a father figure in their life. |
| Y me dijo bueno, supongo que, como todo en la vida, hay un punto de equilibrio. | And he said, Well, I guess with everything in life, there's a place of balance. |
| Quien desee la recompensa de la vida de acá, sepa que Alá dispone de la recompensa de la vida de acá y de la otra. Alá todo lo oye, todo lo ve. | Whoever desires the reward of this world, then with Allah only lie both the rewards of this world and of the Hereafter and Allah is All Hearing, All Seeing. |
| Quien desee la recompensa de la vida de acá, sepa que Alá dispone de la recompensa de la vida de acá y de la otra. Alá todo lo oye, todo lo ve. | Whoso desires the reward of this world, with God is the reward of this world and of the world to come God is All hearing, All seeing. |
| Quien desee la recompensa de la vida de acá, sepa que Alá dispone de la recompensa de la vida de acá y de la otra. Alá todo lo oye, todo lo ve. | Whosoever seeketh the reward of this world, with Allah is the reward of this world and of the Hereafter and Allah is ever Hearing, Beholding. |
| Quien desee la recompensa de la vida de acá, sepa que Alá dispone de la recompensa de la vida de acá y de la otra. Alá todo lo oye, todo lo ve. | Whoever desires the reward of this world, should know that with Allah is the reward of this world and the Hereafter, and Allah is all hearing, all seeing. |
| Quien desee la recompensa de la vida de acá, sepa que Alá dispone de la recompensa de la vida de acá y de la otra. Alá todo lo oye, todo lo ve. | Whoever desires the reward of this world, then with Allah is the reward of this world and the hereafter and Allah is Hearing, Seeing. |
| Quien desee la recompensa de la vida de acá, sepa que Alá dispone de la recompensa de la vida de acá y de la otra. Alá todo lo oye, todo lo ve. | If one desires the rewards of this world let him remember that with God are the rewards of both this world and the life to come and God is indeed all hearing, all seeing. |
| Quien desee la recompensa de la vida de acá, sepa que Alá dispone de la recompensa de la vida de acá y de la otra. Alá todo lo oye, todo lo ve. | If any one desires a reward in this life, in Allah's (gift) is the reward (both) of this life and of the hereafter for Allah is He that heareth and seeth (all things). |
| Con el devenir de la primavera, todo está gradualmente volviendo a la vida. | With the coming of spring, everything is gradually coming to life again. |
| Pero la tecnología tiene sus propios planes, como todo, como la propia vida. | But technology has its own agenda, like anything, like life itself. |
Búsquedas relacionadas : En La Vida - En La Vida - En La Vida - En La Vida - En La Vida - En La Vida - En Todo - En Todo - En Todo - En Todo - En Todo - En Todo - En Todo - La Experiencia En Todo
