Traducción de "todo el nuevo" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El nuevo método era todo menos ideal. | The new method was anything but ideal. |
| Todo el curso esperaba al nuevo profesor. | All the class waited for the new teacher. |
| Todo el mundo comentó sobre su nuevo peinado. | Everyone remarked on his new hairstyle. |
| Todo esto es nuevo para mí. | All this is new to me. |
| Tuvimos que empezar todo de nuevo. | And we had to start all over again. |
| Tom tuvo que empezar todo de nuevo. | Tom had to start over again. |
| Le haces esa pregunta a todo nuevo empleado? | Do you ask every new employee that question? |
| Lo tiene enganchado, entonces aprenderá todo lo nuevo. | And you get him turned on, then he'll learn all the new stuff. |
| Tenemos que pasar por todo esto de nuevo? | Are we going to have to go through this again? |
| Como consecuencia, la festividad de nuevo dificultó la respiración en todo el país. | As a result, the holiday once again made breathing difficult across the nation. |
| Cuando el 11 de septiembre llegó, el general brigadier McChrystal vio todo un mundo nuevo. | When 9 11 came, 46 year old Brig. Gen. McChrystal sees a whole new world. |
| Ahora veamos si lo puedes armar todo de nuevo. | Now see if you can put it back together. |
| Todo es nuevo cuando se mira con ojos nuevos. | Everything is new when you look with new eyes. |
| Entonces esto abre todo un nuevo camino de investigación. | So this opens up a whole new avenue of research. |
| Todo el programa de investigación sobre las partes distintivas del cerebro humano, es nuevo. | The whole research program here of studying the distinctive parts of the human brain is brand new. |
| De nuevo, explicaré todo esto tan rápido como sea posible. | Again, I will go through them as fast as possible. |
| Todo lo que quiero para Navidad es un tatuaje nuevo. | All I want for Christmas is a new tattoo. |
| Estuve pensando en salir y comprar todo un nuevo armario. | I was thinking of going out and buying a whole new wardrobe. |
| Mi nuevo asistente tiene muchas ganas de aprender cómo funciona todo. | My new assistant is eager to learn the ropes. |
| en lugar de todo eso, pensamos que algo nuevo necesita inventarse. | Instead of all of that we thought there is something new needs to be invented. |
| Bueno,a mí me gustaría decir, con todo el respeto, que el brócoli verde podría ser entonces el nuevo azul. | Well I'd like to respectfully submit that broccoli green might then be the new blue. |
| Si no funciona, podría costarle trabajo hacer que todo funcione de nuevo.... | If it fails to work, you would be in for a hard time getting back.... |
| Mary ha fracasado de nuevo. Después de todo, ella aún es joven. | Mary has failed again. After all she is still young. |
| todo adeudo o abono posteriormente practicado en las cuentas pertinentes será efectivo en el nuevo día hábil . | any debit or credit made on the relevant accounts thereafter shall be for value of the new business day . |
| Se entenderá por operaciones nuevas todo nuevo acuerdo entre el hogar o la sociedad no financiera y el agente informador . | New business is defined as any new agreement between the household or non financial corporation and the reporting agent . |
| Como con todo en KDE, hay varios modos de crear un nuevo archivo. | As with everything in KDE, there are several ways to create a new file. |
| Lo cual viene a decir, una vez más, que es todo lo nuevo. | Which is, again, a sense that it's all new. |
| Y su recomendación fue aprovecha para correr a todas, empiecen todo de nuevo. | And her recommendation is take this opportunity to fire everyone, start all over again. |
| Era como, Sólo nos falta Alaska y no hallar el último memorando para comenzar de nuevo todo, otra vez . | And I was like, All we need is Alaska not to get the last memo, and here we go all over again. |
| Esto continuó hasta que llegó un rabino nuevo. Los rabinos siempre lo arruinan todo. | Went on until a new rabbi came. Rabbis always spoil things. |
| El nuevo Obama | The New Obama |
| Orígenes es un informe desde la vanguardia de todo un nuevo campo llamado orígenes fetales. | Origins is a report from the front lines of an exciting new field called fetal origins. |
| Un mundo en el que a cada nuevo individuo se le implanta un chip al nacer que controla todo su ser. | A world, where each new born is implanted with a chip, which makes their existence completely subjugated. |
| Pero creo que lo nuevo es que ahora nosotros tenemos la capacidad de comunicarnos instantáneamente cruzando fronteras por todo el mundo. | But I think what's new is that we now have the capacity to communicate instantaneously across frontiers right across the world. |
| Yo vine con mis plantillas, y pinté sobre el traje, sobre el tanque y en todo el muro y así está hoy hasta nuevo aviso. | So I come with my stencils, and I spray them on the suit, on the tank, and on the whole wall, and this is how it stands today until further notice. |
| Y, a pesar de todo, cuando Grecia se metió en problemas, de nuevo se intentó usarla. | And yet when Greece got into trouble, it was tried again. |
| No es sólo nuevas especies, es nuevo comportamiento, es nueva ecología, es todo tipo de cosas. | It's not just new species it's new behavior, it's new ecology it's all kind of new things. |
| Di Alá os libra de ésta y de todo apuro, pero vosotros de nuevo Le asociáis . | Say, Allah delivers you from these and from all distresses yet you ascribe partners to Him! |
| Di Alá os libra de ésta y de todo apuro, pero vosotros de nuevo Le asociáis . | Say 'God delivers you from them and from every distress then you assign Him associates.' |
| Di Alá os libra de ésta y de todo apuro, pero vosotros de nuevo Le asociáis . | Say thou Allah delivereth you therefrom and from every pain, yet ye thereafter associate. |
| Di Alá os libra de ésta y de todo apuro, pero vosotros de nuevo Le asociáis . | Say (O Muhammad SAW) Allah rescues you from it and from all (other) distresses, and yet you worship others besides Allah. |
| Di Alá os libra de ésta y de todo apuro, pero vosotros de nuevo Le asociáis . | Say, It is God who delivers you from it, and from every disaster. Yet then you associate others with Him. |
| Di Alá os libra de ésta y de todo apuro, pero vosotros de nuevo Le asociáis . | Say It is Allah alone Who delivers you from this and from every distress, and yet you associate others with Allah in His divinity. |
| Di Alá os libra de ésta y de todo apuro, pero vosotros de nuevo Le asociáis . | Say Allah delivereth you from this and from all affliction. Yet ye attribute partners unto Him. |
| Di Alá os libra de ésta y de todo apuro, pero vosotros de nuevo Le asociáis . | Say, It is Allah who delivers you from them and from every agony, but then you ascribe partners to Him . |
Búsquedas relacionadas : Todo De Nuevo - Todo Es Nuevo - Todo Nuevo Nivel - Todo De Nuevo - Empezar Todo De Nuevo - Por El Nuevo - El Nuevo Mantra - El Nuevo Recinto - Introducir El Nuevo - En El Nuevo - El Nuevo Negro - El Nuevo Reemplazo - En El Nuevo - El Más Nuevo
