Traducción de "todas sus filiales" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Todas - traducción :

Palabras clave : Filial Branches Consolidated Branch Offices Anyway Stuff Everywhere Anyway Every

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

todas las empresas filiales de empresas filiales se considerarán asimismo empresas filiales de la empresa matriz	all subsidiary undertakings of subsidiary undertakings shall also be considered subsidiary undertakings of the parent undertaking
filiales .	a number of subsidiaries .
No se deberán contar todas las filiales , sólo aquellas que sean propiamente entidades de crédito .	Not all subsidiaries should be counted , only those that are themselves CIs .
Participaciones e inversiones en filiales	Participating interests and investments in subsidiaries
Participaciones e inversiones en filiales	Participating interests and investments in subsidiaries
Activos totales de las filiales	Total assets of subsidiaries
Acciones , participaciones e inversiones en filiales .	Equity shares , participating interests and investments in subsidiaries .
Participaciones e inversio nes en filiales	Participating interests and investments in subsidiaries
Las acciones y otras participaciones en el capital comprenden las acciones de las sucursales y todas las participaciones en filiales y empresas asociadas .	Equity capital comprises equity in branches as well as all shares in subsidiaries and associates .
Se incluyen igualmente transacciones entre empresas matrices y sus sucursales , filiales y empresas asociadas para cubrir gastos generales .	Also included are transactions between parent enterprises and their branches , subsidiaries and associates to cover overhead expenses .
a ) Si una sociedad matriz y sus filiales son IFM situadas en el mismo territorio nacional , la sociedad matriz puede consolidar en su información estadística las operaciones de sus filiales , pero manteniendo separadas las operaciones de las entidades de crédito y de otras IFM . b )	( a ) If a parent company and its subsidiaries are MFIs located in the same national territory , the parent company is permitted to consolidate in its statistical returns the business of these subsidiaries , keeping however the business of credit institutions and other MFIs separate .
Número de filiales de las entidades de crédito	Number of subsidiaries of CIs
lista todas sus impresoras.	lists all your printers.
Confesó todas sus culpas.	He confessed all his sins.
Desconectar todas sus cuentas.	Set all accounts offline
Luego prendieron fuego a todas sus ciudades donde habitaban y a todas sus fortificaciones	All their cities in the places in which they lived, and all their encampments, they burnt with fire.
Luego prendieron fuego a todas sus ciudades donde habitaban y a todas sus fortificaciones	And they burnt all their cities wherein they dwelt, and all their goodly castles, with fire.
Instrumentos de renta variable , participaciones e inversiones en filiales .	Equity instruments , participating interests and investments in subsidiaries .
Allá volverán, y quitarán de ella todas sus cosas detestables y todas sus cosas abominables	They shall come there, and they shall take away all the detestable things of it and all its abominations from there.
Allá volverán, y quitarán de ella todas sus cosas detestables y todas sus cosas abominables	And they shall come thither, and they shall take away all the detestable things thereof and all the abominations thereof from thence.
He leído todas sus novelas.	I have read all his novels.
Él realizó todas sus promesas.	He carried out all his promises.
Le reían todas sus gracias.	They all laughed at his jokes.
Tom reunió todas sus pertenencias.	Tom gathered together all his belongings.
Tom usó todas sus balas.	Tom used up all his bullets.
Todas sus frases son cortas.	All his sentences are short.
He visto todas sus películas.	I have watched all of her films.
Artículo 11 Recurso a agentes vinculados , externalización o filiales 1 .	Article 11 Use of tied agents , outsources or subsidiaries 1 .
Además , puede extenderse a relaciones indirectas tales como las filiales de la empresa de inversión directa , subfiliales y asociadas , así como a otras filiales ( empresas hermanas ) .	It can extend to indirect relationships . such as to direct investment enterprise 's subsidiaries , sub subsidiaries and associates as well as to fellow subsidiaries ( sister companies ) .
AdemÆs , puede extenderse a relaciones indirectas tales como las filiales de la empresa de inversión directa , subfiliales y asociadas , así como a otras filiales ( empresas hermanas ) .	It can extend to indirect relationships , such as to direct investment enterprise 's subsidiaries , sub subsidiaries and associates as well as to fellow subsidiaries ( sister companies ) .
Este indicador se refiere al número de filiales controladas por una entidad de crédito residente en otros países del EEE , es decir , excluidas las filiales nacionales .	This indicator refers to the number of subsidiaries controlled by a CI resident in other EEA countries , i.e. excluding domestic subsidiaries .
Por último , se han clarificado las normas de supervisión sectoriales relativas a las operaciones intragrupo con sociedades mixtas de cartera y sus filiales .	Finally , the sectoral supervisory rules regarding intra group transactions with mixed activity holding companies and their subsidiaries have been further clarified .
No he leído todas sus novelas.	I haven't read all of his novels.
Estoy harto de todas sus quejas.	I'm tired of all his complaints.
Estoy harto de todas sus mentiras.	I'm fed up with all their lies.
Estoy chato de todas sus riñas.	I'm sick and tired of all this bickering.
Algo que impulsa todas sus elecciones.	And it's something that always drove all his choices.
La Fed busca obligar a los bancos extranjeros a crear una empresa controlante para sus filiales con capital separado, que en la práctica le permitiría supervisar directamente sus negocios.	The Fed is seeking to oblige foreign banks to create a holding company to own their separately capitalized subsidiaries, effectively giving the Fed direct oversight of their business.
No sorprende entonces que las empresas estadounidenses prefieran dejar sus beneficios en el extranjero, ya sea en instrumentos financieros o invirtiéndolos en sus filiales existentes o en otras nuevas.	Not surprisingly, American firms prefer to leave those profits abroad, either in financial instruments or by investing in new or existing subsidiaries.
Si una empresa matriz y sus filiales son IFM establecidas en el mismo territorio nacional , la empresa matriz puede consolidar en su información estadística las operaciones de sus filiales , pero manteniendo separadas , a efectos del sistema de reservas mínimas del SEBC , las operaciones de las entidades de crédito y de otras IFM .	When a parent company and its subsidiaries are MFIs located in the same national territory , the parent company is permitted to consolidate in its statistical returns the business of these subsidiaries , keeping however the business of credit institutions and other MFIs separate , for the purposes of the ESCB minimum reserve system .
La entidad sumará todas sus posiciones largas netas y todas sus posiciones cortas netas con arreglo al punto 1 .	The institution shall sum all its net long positions and all its net short positions in accordance with point 1 .
Mi identidad de militante verde incluye la lucha contra el racismo en todas sus formas, en todas sus modalidades.	You know, just over forty years ago, Jews and gypsies were gassed quite legally and legitimately.
Pueden sencillamente detestarlos con todas sus fuerzas.	You're allowed to just hate them with every fiber of your being.
Le robaron al hombre todas sus pertenencias.	They robbed the man of all his belongings.
Todas sus canciones se convirtieron en éxitos.	All of her songs became hits.

Búsquedas relacionadas : Sus Filiales - Sus Respectivas Filiales - Y Sus Filiales - Y Sus Filiales - Todas Sus Facetas - Todas Sus Fuerzas - Todas Sus Preguntas - Todas Sus Pertenencias - Todas Sus Necesidades - Todas Sus Vidas - Todas Sus Necesidades - Todas Sus Pertenencias - Todas Sus Consultas - Filiales

Display this page in English