Traducción de "todas las generaciones" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Todas - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| En las generaciones pasadas Dios permitió que todas las naciones anduvieran en sus propios caminos | who in the generations gone by allowed all the nations to walk in their own ways. |
| En las generaciones pasadas Dios permitió que todas las naciones anduvieran en sus propios caminos | Who in times past suffered all nations to walk in their own ways. |
| Intentamos elaborar un programa que sea atractivo para todas las generaciones, incluidos los niños. | We have tried to compile a programme, which speaks for all ages, including children. |
| 'Para siempre confirmaré tu descendencia y edificaré tu trono por todas las generaciones.' (Selah | 'I will establish your seed forever, and build up your throne to all generations.' Selah. |
| 'Para siempre confirmaré tu descendencia y edificaré tu trono por todas las generaciones.' (Selah | Thy seed will I establish for ever, and build up thy throne to all generations. Selah. |
| De manera que todas las generaciones desde Abraham hasta David son catorce generaciones, y desde David hasta la deportación a Babilonia son catorce generaciones, y desde la deportación a Babilonia hasta el Cristo son catorce generaciones | So all the generations from Abraham to David are fourteen generations from David to the exile to Babylon fourteen generations and from the carrying away to Babylon to the Christ, fourteen generations. |
| De manera que todas las generaciones desde Abraham hasta David son catorce generaciones, y desde David hasta la deportación a Babilonia son catorce generaciones, y desde la deportación a Babilonia hasta el Cristo son catorce generaciones | So all the generations from Abraham to David are fourteen generations and from David until the carrying away into Babylon are fourteen generations and from the carrying away into Babylon unto Christ are fourteen generations. |
| a él sea la gloria en la iglesia y en Cristo Jesús, por todas las generaciones de todas las edades, para siempre. Amén | to him be the glory in the assembly and in Christ Jesus to all generations forever and ever. Amen. |
| a él sea la gloria en la iglesia y en Cristo Jesús, por todas las generaciones de todas las edades, para siempre. Amén | Unto him be glory in the church by Christ Jesus throughout all ages, world without end. Amen. |
| Su misión incluye también mejorar la calidad de vida de todas las personas y de las futuras generaciones . | Their mission also includes improving the quality of life of all people and future generations. |
| porque Jehovah es bueno. Para siempre es su misericordia, y su fidelidad por todas las generaciones | For Yahweh is good. His loving kindness endures forever, his faithfulness to all generations. |
| porque Jehovah es bueno. Para siempre es su misericordia, y su fidelidad por todas las generaciones | For the LORD is good his mercy is everlasting and his truth endureth to all generations. |
| El consejo de Jehovah permanecerá para siempre, y los pensamientos de su corazón, por todas las generaciones | The counsel of Yahweh stands fast forever, the thoughts of his heart to all generations. |
| El consejo de Jehovah permanecerá para siempre, y los pensamientos de su corazón, por todas las generaciones | The counsel of the LORD standeth for ever, the thoughts of his heart to all generations. |
| Desarrollo para las nuevas generaciones | Next Generation Development |
| Preguntamos si las generaciones actuales de gente mayor son y han sido siempre las mejores generaciones. | We've asked whether it may be that the current generations of older people are and always have been the greatest generations. |
| porque ha mirado la bajeza de su sierva. He aquí, pues, desde ahora me tendrán por bienaventurada todas las generaciones | for he has looked at the humble state of his handmaid. For behold, from now on, all generations will call me blessed. |
| porque ha mirado la bajeza de su sierva. He aquí, pues, desde ahora me tendrán por bienaventurada todas las generaciones | For he hath regarded the low estate of his handmaiden for, behold, from henceforth all generations shall call me blessed. |
| Esto une a las generaciones fuertemente. | These bind the generations tight. |
| Haré perpetua la memoria de tu nombre en todas las generaciones, por lo cual te alabarán los pueblos eternamente y para siempre | I will make your name to be remembered in all generations. Therefore the peoples shall give you thanks forever and ever. |
| Haré perpetua la memoria de tu nombre en todas las generaciones, por lo cual te alabarán los pueblos eternamente y para siempre | I will make thy name to be remembered in all generations therefore shall the people praise thee for ever and ever. |
| generaciones | gens |
| Merece la pena luchar por las generaciones futuras. | It is worth fighting for future generations. |
| Con todas ellas se avanzaría mucho en la mitigación de un potente obstáculo para el bienestar económico y social de las generaciones actuales y futuras. | Together, they would go a long way toward mitigating a serious impediment to the economic and social wellbeing of current and future generations. |
| En generaciones. | In generations. |
| (todas las cosas que Jehovah os ha mandado por medio de Moisés, a partir del día en que Jehovah lo mandó para vuestras generaciones en adelante) | even all that Yahweh has commanded you by Moses, from the day that Yahweh gave commandment, and onward throughout your generations |
| (todas las cosas que Jehovah os ha mandado por medio de Moisés, a partir del día en que Jehovah lo mandó para vuestras generaciones en adelante) | Even all that the LORD hath commanded you by the hand of Moses, from the day that the LORD commanded Moses, and henceforward among your generations |
| pero, en 10 o 15 generaciones de máquina, podrán, y estas son generaciones de máquina, no generaciones humanas | But, in 10 or 15 machine generations they will, and these are machine generations, not human generations. |
| En este sentido, también abrió camino para las nuevas generaciones. | In this sense, he also opened the way to the new generations. |
| Además, tenía una genuina conexión con las generaciones más jóvenes. | He also connected really well with the younger generation. |
| No es esto lo que queremos dejar a las próximas generaciones? | Isn t this what we want to leave for future generations? |
| Y hablarás a los hijos de Israel, diciendo 'Éste será mi aceite de la santa unción a través de todas vuestras generaciones | And thou shalt speak unto the children of Israel, saying, This shall be an holy anointing oil unto me throughout your generations. |
| 56 199. Protección del clima mundial para las generaciones presentes y futuras | 56 199. Protection of global climate for present and future generations of mankind |
| 57 257. Protección del clima mundial para las generaciones presentes y futuras | 57 257. Protection of global climate for present and future generations of mankind |
| 58 243. Protección del clima mundial para las generaciones presentes y futuras | 58 243. Protection of global climate for present and future generations of mankind |
| 59 234. Protección del clima mundial para las generaciones presentes y futuras | 59 234. Protection of global climate for present and future generations of mankind |
| 60 197. Protección del clima mundial para las generaciones presentes y futuras | 60 197. Protection of global climate for present and future generations of mankind |
| 61 201. Protección del clima mundial para las generaciones presentes y futuras | 61 201. Protection of global climate for present and future generations of mankind |
| 62 86. Protección del clima mundial para las generaciones presentes y futuras | 62 86. Protection of global climate for present and future generations of mankind |
| Hicimos que a unas generaciones les siguieran otras y las hicimos legendarias. | So We made one follow the other (to its doom), and turned them into bygone tales. |
| Hicimos que a unas generaciones les siguieran otras y las hicimos legendarias. | So We made them follow one another, and made them history. |
| Hicimos que a unas generaciones les siguieran otras y las hicimos legendarias. | Thereupon, We made each people to follow the other (to its doom), reducing them to mere tales (of the past). |
| Hicimos que a unas generaciones les siguieran otras y las hicimos legendarias. | So We destroyed them one after the other, and let them become mere tales. |
| Eso ha despertado una ira y frustración enorme en las generaciones jóvenes. | And it has aroused huge anger and frustration among our young generation. |
| Borra todas las noticias borradas de todas las carpetas. | Removes all deleted articles from the every folder. |
Búsquedas relacionadas : Para Todas Las Generaciones - Las Generaciones Venideras - Las Generaciones Futuras - Entre Las Generaciones - Conflicto Entre Las Generaciones - Dentro De Las Generaciones - Puesto Que Las Generaciones - Solidaridad Entre Las Generaciones - última De Las Generaciones - Las Relaciones Entre Generaciones - Solidaridad Entre Las Generaciones - Para Las Generaciones Futuras - Por Generaciones - Diferentes Generaciones
