Traducción de "todas aquellas personas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Todas - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Es el mercado para todas aquellas personas para las cuales no hay otro mercado. | It is the market for all those people for whom there is no other market coming. |
| Quita aquellas personas de aquí. | Get those people out of here. |
| Ella simpatizó con aquellas desafortunadas personas. | She sympathized with those unfortunate people. |
| Entonces, todas aquellas vírgenes se levantaron y alistaron sus lámparas | Then all those virgins arose, and trimmed their lamps. |
| Y no es nuestra culpa, como tampoco es nuestra culpa cuando nuestros gérmenes arrasan con todas aquellas personas que no han desarrollado la inmunidad. | And it's not our fault, anymore than it's our fault when our germs lay waste to people that haven't developed the immunity. |
| Iban hablando entre sí de todas aquellas cosas que habían acontecido | They talked with each other about all of these things which had happened. |
| Iban hablando entre sí de todas aquellas cosas que habían acontecido | And they talked together of all these things which had happened. |
| j) Reconociendo la necesidad de promover y proteger los derechos humanos de todas las personas con discapacidad, incluidas aquellas que necesitan un apoyo más intenso, | (j) Recognizing the need to promote and protect the human rights of all persons with disabilities, including those who require more intensive support, |
| No está dando la espalda a aquellas personas que lo han votado? | Are you not turning your back on those who voted for you in doing this? |
| Dice Las personas más funestas son aquellas que viven en un universo paralelo . | It says The most terrible people are those who live in a parallel universe . |
| Todas aquellas enmiendas, salvo una, fueron acepta das e integradas en la propuesta modificada. | I hope that Patliament and also the Commission and the Commissioner will be positively disposed to support these amendments in particular, because with them we shall get a directive on batteries which is in fact close to the optimum achievable at present and the optimum fot the environment. |
| Aquellas personas no desatendían a su hijo debido a que pasaran demasiado tiempo con Internet. | Those people did not neglect their child because they used the Internet too much. |
| Conoces a todas estas personas? | Do you know all these people? |
| No se deberán contar todas las filiales , sólo aquellas que sean propiamente entidades de crédito . | Not all subsidiaries should be counted , only those that are themselves CIs . |
| Puede utilizar el botón Borrar para desactivar todas las casillas, el botón Invertir para seleccionar todas las casillas que estén vacías, y deseleccionar todas aquellas seleccionadas. | You can use the Clear button to clear all the checkboxes, and the Invert button to check all the checkboxes that are currently empty, and clear those that were checked. |
| Las personas que más admiro son aquellas que no ven la vida en términos de poder. | People I admire most are those who do not see life in terms of power. |
| Aquellas personas que no pueden alejarse de este tipo de ruido están dañando extremadamente su salud. | For people who can't get away from noise like that, it's extremely damaging for their health. |
| Es lamentable que todas aquellas supuestas coincidencias que expuse ayer se hayan producido hoy de nuevo. | It is regrettable that the many so called coincidences that I spoke of yesterday happened once again today. |
| Se trata de algo que deberán tener presente aquellas personas que estén presentado enmiendas a mi informe. | If Parliament insists, I am willing to have this item put on the Commission's agenda. |
| Todas las personas deben seguir la ley. | Everybody must be subject to law. |
| Los estadounidenses pueden llegar a considerar a las personas tímidas menos capaces que aquellas que no lo son. | Americans may regard shy people as less capable than those who are not shy. |
| A veces las personas que crees que no quieren hablar contigo son aquellas esperando que hables con ellas. | Sometimes the people you think don't want to talk to you are the ones waiting for you to talk to them. |
| Pero tengo un mensaje para los terroristas suicidas para aquellas personas que se han hecho estallar a si mismos. | But I have a message for the suicide bombers, for those people who've blown themselves up. |
| Si creen que todas las iraníes deberían rebelarse y quitarse el velo para ser libres, recuerde que está violando la libertad de elección de las personas . Me consternan aquellas mujeres que creen que todas las mujeres musulmanas deberían prescindir del hijab para ser libres . | If you think that all Iranian women should rebel and remove their headscarves to be free, remember, your violating someone's freedom of choice I am appalled at women thinking that all Muslim women should lose their veils to be free . |
| Pero no todas las personas desarrollan una psicosis. | But not everybody will develop a psychosis. |
| Todas las personas son iguales ante la ley. | Everyone is equal before the law. |
| Todas las personas del mundo desean la paz. | Everybody in the world desires peace. |
| Deseo que todas las personas amaran la paz. | I wish all people loved peace. |
| Deseo que todas las personas amaran la paz. | I wish all people would love peace. |
| El Banco cooperará con todas aquellas organizaciones internacionales que ejerzan su actividad en campos análogos a los suyos.2. | The Bank shall cooperate with all international organisations active in fields similar to its own.2. |
| A partir de la severidad de aquellas marcas, podemos revelar si acaso cualquiera de estas personas entablaban habitualmente trabajos forzados. | The severity of such marks can reveal whether or not any of these people were habitually engaged in hard labor. |
| El que crea inmediatamente un problema político para quien lo gobierna es decir cómo responder a la dificultad y a las protestas de aquellas personas y de aquellas familias que, por otra parte son electores. | This immediately creates a political problem for whoever is in government and that is how to respond to the difficulties and the protests of those people and those families that, besides, also form the electorate. |
| Deben todas las personas estar permanentemente conectadas a todo? | Should everyone be permanently connected to everything? |
| Él traba amistad con todas las personas que conoce. | He makes friends with everybody he meets. |
| La muerte es el destino de todas las personas. | Death is the fate of all people. |
| Ojalá pudiera hablar con todas las personas del mundo! | I wish I could talk to every person in the world. |
| Algunas personas miraban series de televisión todas las noches. | Some people watched TV serials every evening. |
| Casi todas las personas de este país son bilingües. | Almost every person in this country is bilingual. |
| Casi todas las personas en este país son bilingües. | Almost every person in this country is bilingual. |
| Pero todas las personas de ese autobús son Frieda. | But everyone on that bus is Frieda. |
| Una gran partidaria de todas las personas sin voz. | A huge supporter of all voiceless people. |
| Hubo una época en la Edad de los Imperios en que se necesitaba a aquellas personas que pudieran sobrevivir bajo amenaza. | There was an age in the Age of Empires when you needed those people who can survive under threat. |
| pero lo que estoy haciendo es cuestionar a aquellas personas que dicen que más tratamiento es toda la prevención que necesitamos. | But what I am doing is calling into question those people who say that more treatment is all the prevention we need. |
| Conozco a aquellas chicas. | I know those girls. |
| Aquellas chicas son prostitutas. | Those girls are prostitutes. |
Búsquedas relacionadas : Aquellas Personas - Aquellas Personas Que - Aquellas Personas Que - Para Aquellas Personas - Todas Las Personas - Aquellas Partes - Aquellas Empresas - Aquellas Materias - Aquellas Noches - Aquellas Acciones - No Todas Las Personas - Todas Las Personas Jurídicas - Con Todas Las Personas - Todas Las Personas Involucradas
