Esta casa y esta tierra son mías!	This house and this land are mine.
En aquellos tiempos la casa de Judá caminará con la casa de Israel, y vendrán juntas de la tierra del norte a la tierra que hice heredar a vuestros padres	In those days the house of Judah shall walk with the house of Israel, and they shall come together out of the land of the north to the land that I gave for an inheritance to your fathers.
En aquellos tiempos la casa de Judá caminará con la casa de Israel, y vendrán juntas de la tierra del norte a la tierra que hice heredar a vuestros padres	In those days the house of Judah shall walk with the house of Israel, and they shall come together out of the land of the north to the land that I have given for an inheritance unto your fathers.
Mi padre ha comprado tierra con el fin de construir una casa.	My father has bought land with a view to building a house.
Él compró la tierra con la intención de levantar su casa en ella.	He bought the land for the purpose of building his house on it.
Lámparas de petróleo y tierra afuera de una casa en Delhi durante las celebraciones de Diwali.	Earthen oil lamps outside a house in Delhi during Diwali celebrations.
Entonces Jehovah dijo a Abram Vete de tu tierra, de tu parentela y de la casa de tu padre, a la tierra que te mostraré	Now the LORD had said unto Abram, Get thee out of thy country, and from thy kindred, and from thy father's house, unto a land that I will shew thee
Y la casa de Israel los estará enterrando durante siete meses, para purificar la tierra	Seven months shall the house of Israel be burying them, that they may cleanse the land.
Y la casa de Israel los estará enterrando durante siete meses, para purificar la tierra	And seven months shall the house of Israel be burying of them, that they may cleanse the land.
'Yo soy Jehovah tu Dios que te saqué de la tierra de Egipto, de la casa de esclavitud	I am Yahweh your God, who brought you out of the land of Egypt, out of the house of bondage.
Yo soy Jehovah tu Dios que te saqué de la tierra de Egipto, de la casa de esclavitud	I am the LORD thy God, which have brought thee out of the land of Egypt, out of the house of bondage.
'Yo soy Jehovah tu Dios que te saqué de la tierra de Egipto, de la casa de esclavitud	I am the LORD thy God, which brought thee out of the land of Egypt, from the house of bondage.
La tierra lamentará, familia por familia la familia de la casa de David aparte, y sus mujeres aparte la familia de la casa de Natán aparte, y sus mujeres aparte	The land will mourn, every family apart the family of the house of David apart, and their wives apart the family of the house of Nathan apart, and their wives apart
La tierra lamentará, familia por familia la familia de la casa de David aparte, y sus mujeres aparte la familia de la casa de Natán aparte, y sus mujeres aparte	And the land shall mourn, every family apart the family of the house of David apart, and their wives apart the family of the house of Nathan apart, and their wives apart
Cuando José llegó a casa, ellos le llevaron el presente que habían traído personalmente a la casa y se postraron a tierra ante él	And when Joseph came home, they brought him the present which was in their hand into the house, and bowed themselves to him to the earth.
Cuando hayáis entrado en la tierra de Canaán, la cual yo os doy en posesión, si pongo una mancha de lepra en alguna casa de la tierra de vuestra posesión	When you have come into the land of Canaan, which I give to you for a possession, and I put a spreading mildew in a house in the land of your possession,
Cuando hayáis entrado en la tierra de Canaán, la cual yo os doy en posesión, si pongo una mancha de lepra en alguna casa de la tierra de vuestra posesión	When ye be come into the land of Canaan, which I give to you for a possession, and I put the plague of leprosy in a house of the land of your possession
Ay de los que juntan casa con casa y acercan campo con campo, hasta que ya no queda más espacio, y así termináis habitando vosotros solos en medio de la tierra	Woe to those who join house to house, who lay field to field, until there is no room, and you are made to dwell alone in the midst of the land!
Ay de los que juntan casa con casa y acercan campo con campo, hasta que ya no queda más espacio, y así termináis habitando vosotros solos en medio de la tierra	Woe unto them that join house to house, that lay field to field, till there be no place, that they may be placed alone in the midst of the earth!
Esta tierra será su posesión en Israel, y mis gobernantes nunca más oprimirán a mi pueblo. El resto de la tierra lo darán a la casa de Israel según sus tribus.	In the land it shall be to him for a possession in Israel and my princes shall no more oppress my people but they shall give the land to the house of Israel according to their tribes.
Esta tierra será su posesión en Israel, y mis gobernantes nunca más oprimirán a mi pueblo. El resto de la tierra lo darán a la casa de Israel según sus tribus.	In the land shall be his possession in Israel and my princes shall no more oppress my people and the rest of the land shall they give to the house of Israel according to their tribes.
El rey Uzías quedó leproso hasta el día de su muerte. Siendo leproso habitó aislado en una casa, porque había sido excluido de la casa de Jehovah. Su hijo Jotam tenía a su cargo la casa del rey y gobernaba al pueblo de la tierra	Uzziah the king was a leper to the day of his death, and lived in a separate house, being a leper for he was cut off from the house of Yahweh and Jotham his son was over the king's house, judging the people of the land.
El rey Uzías quedó leproso hasta el día de su muerte. Siendo leproso habitó aislado en una casa, porque había sido excluido de la casa de Jehovah. Su hijo Jotam tenía a su cargo la casa del rey y gobernaba al pueblo de la tierra	And Uzziah the king was a leper unto the day of his death, and dwelt in a several house, being a leper for he was cut off from the house of the LORD and Jotham his son was over the king's house, judging the people of the land.
entonces ten cuidado no sea que te olvides de Jehovah que te sacó de la tierra de Egipto, de la casa de esclavitud	then beware lest you forget Yahweh, who brought you forth out of the land of Egypt, out of the house of bondage.
entonces ten cuidado no sea que te olvides de Jehovah que te sacó de la tierra de Egipto, de la casa de esclavitud	Then beware lest thou forget the LORD, which brought thee forth out of the land of Egypt, from the house of bondage.
Cuando Jehovah destruya de la tierra uno por uno a los enemigos de David, no elimines para siempre tu misericordia de mi casa	but also you shall not cut off your kindness from my house forever no, not when Yahweh has cut off the enemies of David everyone from the surface of the earth.
Cuando Jehovah destruya de la tierra uno por uno a los enemigos de David, no elimines para siempre tu misericordia de mi casa	But also thou shalt not cut off thy kindness from my house for ever no, not when the LORD hath cut off the enemies of David every one from the face of the earth.
Judá vino con sus hermanos a la casa de José, quien aún estaba allí, y se postraron a tierra ante él	And Judah and his brethren came to Joseph's house for he was yet there and they fell before him on the ground.
Jehovah lo hizo así Vino una densa nube de moscas sobre la casa del faraón, sobre las casas de sus servidores, y sobre toda la tierra de Egipto. La tierra quedó devastada a causa de ellas	And the LORD did so and there came a grievous swarm of flies into the house of Pharaoh, and into his servants' houses, and into all the land of Egypt the land was corrupted by reason of the swarm of flies.
Nos comprometimos a traer cada año a la casa de Jehovah las primicias de nuestra tierra y las primicias del fruto de todo árbol	and to bring the first fruits of our ground, and the first fruits of all fruit of all kinds of trees, year by year, to the house of Yahweh
Nos comprometimos a traer cada año a la casa de Jehovah las primicias de nuestra tierra y las primicias del fruto de todo árbol	And to bring the firstfruits of our ground, and the firstfruits of all fruit of all trees, year by year, unto the house of the LORD
Lo apedrearás, y morirá, por cuanto procuró apartarte de Jehovah tu Dios que te sacó de la tierra de Egipto, de la casa de esclavitud	You shall stone him to death with stones, because he has sought to draw you away from Yahweh your God, who brought you out of the land of Egypt, out of the house of bondage.
Lo apedrearás, y morirá, por cuanto procuró apartarte de Jehovah tu Dios que te sacó de la tierra de Egipto, de la casa de esclavitud	And thou shalt stone him with stones, that he die because he hath sought to thrust thee away from the LORD thy God, which brought thee out of the land of Egypt, from the house of bondage.
Y él me respondió A edificarle casa en la tierra de Sinar. Y cuando esté lista, será puesta allá, en su lugar	He said to me, To build her a house in the land of Shinar. When it is prepared, she will be set there in her own place.
Se escandalizaban de él. Pero Jesús les dijo No hay profeta sin honra sino en su propia tierra y en su casa	They were offended by him. But Jesus said to them, A prophet is not without honor, except in his own country, and in his own house.
Y él me respondió A edificarle casa en la tierra de Sinar. Y cuando esté lista, será puesta allá, en su lugar	And he said unto me, To build it an house in the land of Shinar and it shall be established, and set there upon her own base.
Se escandalizaban de él. Pero Jesús les dijo No hay profeta sin honra sino en su propia tierra y en su casa	And they were offended in him. But Jesus said unto them, A prophet is not without honour, save in his own country, and in his own house.
En cuanto a esta casa que es sublime, todo el que pase por ella se asombrará y preguntará ' Por qué ha hecho así Jehovah a esta tierra y a esta casa?	This house, which is so high, everyone who passes by it shall be astonished, and shall say, 'Why has Yahweh done thus to this land, and to this house?'
En cuanto a esta casa que es sublime, todo el que pase por ella se asombrará y preguntará ' Por qué ha hecho así Jehovah a esta tierra y a esta casa?	And this house, which is high, shall be an astonishment to every one that passeth by it so that he shall say, Why hath the LORD done thus unto this land, and unto this house?
Jehovah hirió al rey, y quedó leproso hasta el día de su muerte, habitando aislado en una casa. Jotam, hijo del rey, tenía a su cargo la casa del rey y gobernaba al pueblo de la tierra	Yahweh struck the king, so that he was a leper to the day of his death, and lived in a separate house. Jotham the king's son was over the household, judging the people of the land.
Jehovah hirió al rey, y quedó leproso hasta el día de su muerte, habitando aislado en una casa. Jotam, hijo del rey, tenía a su cargo la casa del rey y gobernaba al pueblo de la tierra	And the LORD smote the king, so that he was a leper unto the day of his death, and dwelt in a several house. And Jotham the king's son was over the house, judging the people of the land.
Traerás lo mejor de las primicias de tu tierra a la casa de Jehovah tu Dios. No cocerás el cabrito en la leche de su madre	You shall bring the first of the first fruits of your ground to the house of Yahweh your God. You shall not boil a young goat in its mother's milk.
Y esto vino a ser el pecado de la casa de Jeroboam, por lo cual fue cortada y destruida de sobre la faz de la tierra	This thing became sin to the house of Jeroboam, even to cut it off, and to destroy it from off the surface of the earth.
Traerás lo mejor de las primicias de tu tierra a la casa de Jehovah tu Dios. No cocerás el cabrito en la leche de su madre	The first of the firstfruits of thy land thou shalt bring into the house of the LORD thy God. Thou shalt not seethe a kid in his mother's milk.
Traerás lo mejor de las primicias de tu tierra a la casa de Jehovah tu Dios. No cocerás el cabrito en la leche de su madre	The first of the firstfruits of thy land thou shalt bring unto the house of the LORD thy God. Thou shalt not seethe a kid in his mother's milk.

Búsquedas relacionadas : Resistencia De Tierra Tierra - Casa Por Casa - Casa En Casa - Tierra De - Casa De - Casa De - Tierra Quemada - Tierra Desolada

Display this page in English