Traducción de "tienen tanto" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Tanto - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Las elipses tienen tanto que ocultar... | Ellipses have so much to hide.... |
| Tienen tanto derecho a Europa como nosotros. | They have the same right to Europe as we do. |
| Por lo tanto, tienen existencias para 225 años. | The army thus has reserves for 225 years. |
| Mientras tanto, ambos establishments partidarios tienen motivos para estar nerviosos. | In the meantime, both party establishments have reason to be nervous. |
| Por lo tanto, solo las criaturas racionales tienen razón práctica. | Thus, only rational creatures have practical reason. |
| Cómo se puede hablar del bien común cuando tan pocos tienen tanto y tantos tienen tan poco? | How can one speak of the common good, when so few have so much, and so many have so little? |
| Tanto frombase y tobase tienen que estar entre 2 y 36, inclusive. | Both frombase and tobase have to be between 2 and 36, inclusive. |
| Los otros no tienen mucha suerte y no pueden consumir tanto alcohol. | Others aren't quite fortunate enough to lose the alcohol in this fashion. |
| Tanto los revolucionarios como sus rivales tienen en común este peligroso defecto. | Both revolutionaries and those they opposed have this dangerous flaw in common. |
| Tanto los datos generales como los datos operativos tienen el carácter de confidenciales . | Master data as well as operational data shall be treated as confidential . |
| Por qué los japoneses tienen tanto prejuicio contra las lesbianas y los bisexuales? | Why are Japanese so prejudiced against lesbians and bisexuals? |
| Y se ignora el hecho de que, mientras tanto, las personas tienen que beber agua. | And it ignores the fact that, in the meanwhile, people still need to drink water. |
| Tanto el de 9 años como el de 7 ya tienen un corredor de bolsa. | Both my nine and seven year olds have a stock broker already. |
| Las hojas tienen buena proteína, y tanto tallo como hoja son fuente de alto calcio . | The leaves are a good source of protein and the stems and leaves have been found to contain a high amount of calcium. |
| Así que las abejas tienen una función importante tanto en la economía como en la agricultura. | So honeybees are important for their role in the economy as well as in agriculture. |
| Mientras tanto, los funcionarios de las ciudades tienen que pensar más allá de las fronteras de sus municipalidades. | City officials, meanwhile, need to think beyond their municipalities boundaries. |
| Es como un auto nuevo que tienen ahí, y es por eso que los Rovers han durado tanto. | It is like a brand new car that you have, and that's literally why they have lasted so long. |
| Por lo tanto, según Obama, los iraníes tienen sus propios temores respecto de la seguridad y sus propias narrativas . | Therefore, according to Obama, the Iranians have their own security concerns and their own narratives. |
| Mientras tanto, ahí tienen a los bloggeros de TV poniéndose en huelga en apoyo de los guionistas en huelga. | Meanwhile, you have the TV bloggers going out on strike, in sympathy with the television writers. |
| Si tienen la suerte de conocer a Sanghamitra y de preguntarle por qué y cómo cómo ha logrado tanto? | If you are lucky enough to meet Sanghamitra and ask her why and how, how have you achieved so much? |
| Tienen las características de Vishnu a la izquierda, por lo tanto podemos pensar en Vishnu como el dios conservador. | You have the markings of Vishnu on the left, so we could think of Vishnu as the conservative god. |
| No obstante, las contribuciones políticas son solo una de las razones por las que los intereses corporativos tienen tanto poder. | But political contributions are only one reason why business interests have so much power. |
| No tienen ninguna entrada, por tanto el cerebro de la persona ya no recibe ninguna información es decir, está ciega. | They aren't getting any input, so the person's brain no longer gets any visual information that is, he or she is blind. |
| Se puede culpar a muchos por estos fracasos, y tanto Puerto Rico como el gobierno estadounidense tienen su parte de responsabilidad. | There is plenty of blame to go around for these failures. Puerto Rico and the US government each bear responsibility. |
| Tanto el marco operativo como la estrategia de política monetaria tienen una función específica en la ejecución de la política monetaria . | The operational framework and the monetary policy strategy each have a specific role in the implementation of monetary policy . |
| El problema es el siguiente algunos de estos indios tienen pasaporte canadiense y por lo tanto podían venir a Estrasburgo, Francia. | The problem is this some of these Indians have Canadian passports, and they could come to France, to Strasbourg. |
| Por lo tanto, la correcta fijación de prioridades, así como la correspondiente consignación de los créditos necesarios, tienen un decisivo significado. | Many Members obviously take the financial framework and the existence of ceilings on the various categories of expenditure to mean that every last penny must be spent come what may. Some amendments even anticipate the revision of the financial perspective for 1991 that has still to be made. |
| 1.2 No obstante , dichos gestores y prestadores de servicios no tienen como clientes directos a los ordenantes o beneficiarios y , por lo tanto , no tienen toda la información requerida con arreglo al reglamento propuesto . | 1.2 However , such operators and service providers do not have a direct customer relationship with payers or payees and do not , therefore , hold all the information required under the proposed regulation . |
| Tienen tuberculosis? Tienen SIDA? | Do they have T.B.? Do they have AIDS? |
| Reconociendo también que tanto el hombre como la mujer tienen y deben asumir la responsabilidad de promover la igualdad entre los géneros, | Recognizing also that both men and women have and should take responsibility for promoting gender equality, |
| Por qué los medios sociales chinos, incluso dentro de la censura, tienen tanto auge? Parte de la razón es el idioma chino. | Why is Chinese social networking, even within the censorship, so booming? Part of the reason is Chinese languages. |
| La gentre se involucra tanto que tienen voluntarios, como los voluntarios politicos, que salen por el campo, haciendo campaña por su candidato. | People become so engaged that they have volunteers, just like political volunteers anyway, who fan out over the countryside, campaigning for their candidate. |
| La evaluación de las políticas es más difícil si se tienen en cuenta tanto la naturaleza como la oportunidad de las medidas. | Assessment of policies is more difficult if both the nature and timing of measures are considered. |
| Algunas personas tienen 1 conexión, algunas tienen 2, algunas tienen 6, algunas tienen 10. | Some people have one connection, some have two, some have six, some have 10 connections. |
| En todo esto, señor Presidente, me preocupa el asunto de la representatividad y por lo tanto también de la pluriformidad de quienes en el foro europeo tienen voz y, por lo tanto, también apoyo. | In this respect, Mr President, there is something that greatly worries me, namely the representativeness and thus also the pluriformity of those who vote in the European forum and for the most part are also the receivers of aid. |
| Tanto el UKIP como su carismático líder, Nigel Farage, han decaído en las encuestas de opinión y tienen dificultades para captar la atención. | Both UKIP and its charismatic leader, Nigel Farage, have slipped in opinion polls and have struggled to get attention. |
| Los líderes mundiales (tanto políticos como intelectuales) tienen la responsabilidad de preparar a sus respectivas sociedades para los cambios globales que se avecinan. | Global leaders whether policymakers or intellectuals bear a responsibility to prepare their societies for impending global shifts. |
| Por lo tanto, los técnicos en acústica están en conversaciónes con las personas que tienen problemas auditivos y que son participantes del sonido. | And so therefore, acousticians are actually in conversation with people who are hearing impaired, and who are participators of sound. |
| Tienen poder computacional. Tienen señales eléctricas. | They have computing power, they have electrical signals. |
| Las historias tienen personajes. Tienen conceptos. | So, stories have characters. Stories have concepts. |
| Tienen intereses distintos. Tienen valores divergentes. | They have different interests. They have divergent values. |
| Las autoridades tienen , logicamente , un mandato natura1 para desempeiiar un papel de supervision de este proceso , tanto a nivel nacional como a nivel europeo . | The authorities have a natural mandate to play an oversight role in this respect , both at the national and at the European level . |
| Por lo tanto, no tienen la posibilidad de formar parte de un ente superior, sino que deben impulsar las cosas desde su propia posición. | Thus they are unable to be part of a wider authority and must instead drive matters forward from their own position. |
| Lo que encuentran son nueve países de todo el mundo que tienen importantes poblaciones nativas que hablan tanto lenguas sin futuro como con futuro. | What you find is nine countries around the world that have significant native populations which speak both futureless and futured languages. |
| Debe compilar un módulo adicional para estas voces, por tanto, debe tener el código fuente de Festival. Las voces alemanas tienen una distribución limitada. | You must compile an additional module for these voices, therefore, you must have the Festival source code. The German voices have limited distribution. |
Búsquedas relacionadas : Por Lo Tanto, Tienen - Por Lo Tanto Tienen - Por Lo Tanto, Tienen - Y Por Lo Tanto Tienen - Y Por Lo Tanto Tienen - Tanto - Tanto En Tanto - Por Lo Tanto, Tanto - Datos Tienen - Tienen Razón - Tienen Todavía - Tienen Derecho - Ellos Tienen
