Traducción de "tiene raíces" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Este patrón E8 tiene raíces matemáticas muy profundas. | This E8 pattern has very deep mathematical roots. |
| que tiene sus raíces en las culturas que creen en una vida única. | Which is rooted in one life culture. |
| Repito, esto constituye un acto de guerra, que tiene raíces profundas y que tendrá secuelas importantes. | It is, again, an act of war, deeprooted and far reaching. |
| Para certificados raíces | For root certificates |
| Al menos una de las especies, A. cordifolia tiene raíces comestibles y hojas similares a Basella alba . | At least one species, A. cordifolia bears edible roots or tubers and leaves similar to those of Basella alba . |
| Mis raíces están allí. | My roots are there. |
| Ambos tienen raíces yemenitas. | Both have Yemeni roots. |
| Exuda compuestos por sus raíces | It exudes unclear like compounds from the roots. |
| Raíces lingüísticas de la Patagonia . | Raíces lingüísticas de la Patagonia. |
| Pero el problema tiene raíces más profundas y da la impresión a los judíos de que no tienen futuro en Europa. | But the problem runs deeper, giving Jews the impression that they have no future in Europe. |
| En efecto, es un concepto de raíces antiguas, y tiene un papel fundamental en la protección mundial de los derechos humanos. | Indeed, it is a concept with ancient origins, and it plays a crucial role in the global protection of human rights. |
| La jurisdicción internacional tiene sus raíces en los tiempos griegos y romanos, en el contexto de la lucha contra los piratas. | Universal jurisdiction originated in Greek and Roman times in the struggle against piracy. |
| Raíces narrativas de la política pública | The Narrative Roots of Public Policy |
| Las raíces del malestar de Chile | The Roots of Chile s Malaise |
| Tenemos casi 14 millones de raíces. | We have almost 14 million roots. |
| Legumbres, plantas, raíces y tubérculos alimenticios | Edible vegetables and certain roots and tubers |
| Encuentra las raíces de la ecuación. | Find the roots of the equation. |
| Roots Raíces crea una base firme. | Roots make a firm foundation. |
| Los árboles pueden echar raíces dentro. | The trees can put their roots into it. |
| La brecha entre Irán y Arabia Saudí, respectivamente las potencias más prominentes del islamismo chií y suní de Oriente Próximo, tiene profundas raíces. | The divide between Iran and Saudi Arabia, the Middle East s most prominent Shia and Sunni powers, respectively, has deep roots. |
| El dilema actual de la Fed tiene sus raíces en un cambio en el arte y la práctica de la banca central radical. | The Fed s current quandary is rooted in a radical change in the art and practice of central banking. |
| Reconociendo también que la violencia contra la mujer tiene sus raíces en relaciones de poder históricamente desiguales entre el hombre y la mujer, | Recognizing also that violence against women is rooted in historically unequal power relations between men and women, |
| Las raíces son fibrosas y crecen rápidamente. | The roots are fibrous and it grows rapidly. |
| Así que, cuando pierden gran cantidad de hojas, desechan raíces. Se puede decir que las cauterizan y las raíces mueren, | So when they lose a lot of leaf mass, they shed roots they kind of cauterize them and the roots die. |
| Esta es la primera vez que queremos sexo por largo tiempo por el placer y la conexión que tiene sus raíces en el deseo. | This is the first time that we want sex over time about pleasure and connection that is rooted in desire. |
| Las agencias de bienes raíces tienen agentes independientes. | Real estate agencies have many independent brokers. |
| Necesitamos continuar trabajando en las raíces del problema. | We actually need to go in and work on the roots of the problem. |
| Es simbólico. Las Raíces hacen una base sólida. | It's symbolic. Roots make a firm foundation. |
| No hay nada peor que personas sin raíces. | Nothing is so bad as human beings without roots. |
| No obstante, el banco, conocido como el Instituto para las Obras de Religión y fundado en 1942, no tiene raíces muy profundas en el catolicismo. | But the bank known as the Institute for Works of Religion, founded in 1942, does not have deep roots in Catholicism. |
| Geiger, experto en bancos, tiene una idea, poner fin a la banca de inversiones, concentrarse en la administración de bienes, regresar a las raíces suizas. | Banking expert Geiger already has an idea quit investment banking, focus on asset management and turn back to Swiss roots. |
| La violencia americana echa sus raíces en la Historia. | American violence is rooted in history. |
| Porque las raíces de la planta no lo son. | Because the roots of the plant are not very effective. |
| Como las plantas, las civilizaciones no crecen sin raíces. | As Mr de Donnea said, there are measures in this report that we could have supported. |
| Stefano Mancuso Las raíces de la inteligencia de las plantas | Stefano Mancuso The roots of plant intelligence |
| Cuando M. incognita ataca las raíces de las plantas, establece una zona de alimentación, donde deforma las células normales de las raíces normales generando células gigantes. | When M. incognita attacks the roots of plants, it sets up a feeding location, where it deforms the normal root cells and establishes giant cells. |
| Debemos erradicar el tráfico de drogas, sus raíces y sus ramas. | We must eradicate the drug traffic, root and branch. |
| Las raíces del árbol se extendieron profundo dentro de la tierra. | The tree's roots extend deep into the earth. |
| Si no tienes comida, debes comer raíces e insectos para sobrevivir. | If you have no food, you got to eat roots and insects in order to survive. |
| En las raíces de este éxodo yace una maraña de problemas estructurales. | The roots of this exodus are a tangle of structural problems. |
| La sociedad inmigrante en EE.UU. era vista, por definición, como sin raíces. | The immigrant society of the US was seen as rootless by definition. |
| También tienen la habilidad de echar raíces en cualquier lugar del árbol | They also have the ability to put roots anywhere in the tree itself. |
| 1675 Isaac Newton inventa un algoritmo para el cálculo de raíces funcionales. | 1675 Isaac Newton invents an algorithm for the computation of functional roots. |
| Esta masa de raíces es un excelente sustrato para muchas plantas epífitas. | This root mass is an excellent substrate for many epiphytal plants. |
| Halford formó la banda a regresar a sus raíces del heavy metal. | Halford formed the band to return to his heavy metal roots. |
Búsquedas relacionadas : Tiene Echado Raíces - Tiene Sus Raíces - Tiene Raíces Profundas - Que Tiene Sus Raíces - Idea Tiene Sus Raíces - Dispositivo Tiene Sus Raíces - Raíces - Raíces Legal - Insolvente Raíces - Cuenta Raíces - Raíces étnicas - Raíces Residenciales - Deber Raíces - Freehold Raíces
