Traducción de "tiene la intención de tener en cuenta" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Cuenta - traducción : Cuenta - traducción : Cuenta - traducción : Intención - traducción : Intención - traducción : Tener - traducción : Tener - traducción : Tener - traducción : Tiene - traducción : Tiene - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Tener en cuenta la configuración de inactividad
Take into account the idle settings
Ella tiene la intención de participar en un concurso de belleza.
She intends to participate in a beauty contest.
Alá no tendrá en cuenta la vanidad de vuestros juramentos, pero sí tendrá en cuenta la intención de vuestros corazones.
Allah will not call you to account for that which is unintentional in your oaths, but He will call you to account for that which your hearts have earned.
Alá no tendrá en cuenta la vanidad de vuestros juramentos, pero sí tendrá en cuenta la intención de vuestros corazones.
God does not hold you responsible for your unintentional oaths, but He holds you responsible for your intentions.
Alá no tendrá en cuenta la vanidad de vuestros juramentos, pero sí tendrá en cuenta la intención de vuestros corazones.
Allah will not take you to task for that which is unintentional in your oaths. But He will take you to task for that which your hearts have garnered.
Alá no tendrá en cuenta la vanidad de vuestros juramentos, pero sí tendrá en cuenta la intención de vuestros corazones.
Allah will not call you to account for a slip in your oaths. But He will take you to task for that which is intended in your hearts.
Alá no tendrá en cuenta la vanidad de vuestros juramentos, pero sí tendrá en cuenta la intención de vuestros corazones.
Allah does not impose blame upon you for what is unintentional in your oaths, but He imposes blame upon you for what your hearts have earned.
Alá no tendrá en cuenta la vanidad de vuestros juramentos, pero sí tendrá en cuenta la intención de vuestros corazones.
God will not take into account your inattentive oath. However, He will question you about what your hearts have gained.
Alá no tendrá en cuenta la vanidad de vuestros juramentos, pero sí tendrá en cuenta la intención de vuestros corazones.
God will not call you to account for any oaths you uttered unintentionally, but He will take you to task for what is intended in your hearts.
A nivel mundial, la Comisión tiene la intención de
At global level, the Commission will
Tom no tiene intención de lastimarnos.
Tom means us no harm.
Tiene la CPE la intención de proponer una acción comunitaria en la materia?
I wish to concentrate now on what the Commission itself has been doing, apart from its participation in what has become known as political cooperation.
Esa es la intención que se tiene?
Is that the intention?
El programa de análisis retrospectivo tiene que tener en cuenta la posibilidad de una captura o promoción en el movimiento anterior .
The retrograde analysis program must account for the possibility of a capture or pawn promotion on the previous move.
El premio tiene la intención de descubrir fotógrafos emergentes.
The award is intended to discover and nurture emerging photographers.
Tom no tiene intención de dejar Boston.
Tom has no intention of leaving Boston.
La empresa tiene la intención de demandar al conductor del camión.
The company plans to sue the driver of the truck.
Además habrá que tener en cuenta la inflación.
You have to take account of inflation as well.
Alá no tendrá en cuenta la vanidad de vuestros juramentos, pero sí tendrá en cuenta la intención de vuestros corazones. Alá es indulgente, benigno.
Allah does not take you to task for oaths which are made unintentionally but He does take you to task for deeds which your hearts have done and Allah is Oft Forgiving, Most Forbearing.
Alá no tendrá en cuenta la vanidad de vuestros juramentos, pero sí tendrá en cuenta la intención de vuestros corazones. Alá es indulgente, benigno.
God will not take you to task for a slip in your oaths but He will take you to task for what your hearts have earned and God is All forgiving, All clement.
Alá no tendrá en cuenta la vanidad de vuestros juramentos, pero sí tendrá en cuenta la intención de vuestros corazones. Alá es indulgente, benigno.
Allah will not take you to task for the vain in Your oaths, but he shall take you to task for that which your hearts have earned, and He is the Forgiving, the Forbearing.
Alá no tendrá en cuenta la vanidad de vuestros juramentos, pero sí tendrá en cuenta la intención de vuestros corazones. Alá es indulgente, benigno.
Allah hears everything you utter and knows everything. Allah does not call you to Account for unintentional and meaningless oaths, but will surely take you to task for oaths taken deliberately and in earnest Allah is Forgiving and Forbearing.
Alá no tendrá en cuenta la vanidad de vuestros juramentos, pero sí tendrá en cuenta la intención de vuestros corazones. Alá es indulgente, benigno.
Allah will not take you to task for what is unconsidered in your oaths, but He will take you to task for what your hearts have incurred, and Allah is all forgiving, all forbearing.
Alá no tendrá en cuenta la vanidad de vuestros juramentos, pero sí tendrá en cuenta la intención de vuestros corazones. Alá es indulgente, benigno.
Allah does not call you to account for what is vain in your oaths, but He will call you to account for what your hearts have earned, and Allah is Forgiving, Forbearing.
Alá no tendrá en cuenta la vanidad de vuestros juramentos, pero sí tendrá en cuenta la intención de vuestros corazones. Alá es indulgente, benigno.
Allah will not call you to account for thoughtlessness in your oaths, but for the intention in your hearts and He is Oft forgiving, Most Forbearing.
La Europa de Comunidad debe tener esto muy en cuenta.
I will name them.
Además, hay que tener en cuenta la cuestión de la coherencia.
There is also the question of consistency.
El presidente debería tener en cuenta la opinión de la minoría.
The chairman should take the minority opinion into account.
Brian tiene la intención de limitar estrictamente el dinero que usa.
Brian intends to strictly limit the money he uses.
Su marido tiene la intención de sacar una nueva revista mensual.
Her husband intends to bring out a new monthly magazine.
'Una fuerza a tener en cuenta'
'A Force to Be Reckoned With'
Estos asientos en la cuenta financiera trimestral ( y mensual ) deben tener asientos de compensación en la cuenta de rentas respectiva .
these recordings in the quarterly ( and monthly ) financial account need to have offsetting entries in the respective income account .
Tenemos que tener en cuenta su juventud.
We must take his youth into account.
Habría que tener en cuenta estos automatismos.
Have they given their consent to unelected bankers having control of the monetary policy ?
Tan sólo al encontrarlo me di cuenta de su verdadera intención.
It was only when I met him that I realized his true intention.
Tiene la intención de informar al Parlamento sobre las conclusiones de la investigación? Respuesta
And does it intend to report on the findings to the European Parliament?
Para empezar, hay que tener en cuenta la seguridad energética.
For starters, there is energy security.
Un genocida debe tener la intención de cometer un crimen definido y destruir el grupo de la víctima.
A nbsp genocidaire nbsp must intend both to commit a defined crime and to destroy the victim s group.
Alá tiene todo en cuenta.
Certainly, Allah is Ever a Careful Account Taker of all things.
Alá tiene todo en cuenta.
God keeps count of everything.
Alá tiene todo en cuenta.
Surely Allah takes good count of everything.
Alá tiene todo en cuenta.
Allah taketh count of all things.
Alá tiene todo en cuenta.
Allah is the Reckoner of all things.
Alá tiene todo en cuenta.
Indeed, Allah is ever, over all things, an Accountant.
Alá tiene todo en cuenta.
God keeps account of all things.

 

Búsquedas relacionadas : Tiene La Intención - Tiene La Intención - Tiene La Intención - Tiene La Intención - Tiene La Intención - Tener La Intención - Tiene En Cuenta - Tiene En Cuenta - Tiene En Cuenta - Tiene En Cuenta - Tiene En Cuenta - Tener En Cuenta - Tener En Cuenta - Tener En Cuenta